Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La concessione di Dio - La Protezione contro il male

Tutte le Forze del Cielo e della Terra Mi sono sottomesse e devono piegarsi alla Mia Volontà. E così uso anche sovente le forze della tenebra, cioè permetto il loro cattivo volere ed agire, ma attraverso questo loro agire creo sempre agli uomini colpiti, delle occasioni per la maturazione delle anime. Quello che quindi è stato studiato ed eseguito nella cattiva volontà, può comunque portare un successo spirituale, ed allora anche il Mio avversario Mi ha servito malgrado la sua intenzione avversa. Perciò il mondo può essere cattivo quanto vuole, come questo è il caso nell’ultimo tempo della fine, ma proprio per questo delle anime Mi possono trovare, premesso che siano di buona volontà, altrimenti il principe della tenebra conquista quelle anime, com’è il suo piano. Il mondo di Luce Mi serve coscientemente, il mondo oscuro però Mi serve contro la sua volontà. Ma la Mia Volontà governa, e nessun essere può opporsi alla Mia Volontà. Ma Io penetro con la Mia Volontà solamente, quando posso salvare o proteggere, quando voglio fornire una dimostrazione del Mio Amore, Potenza e Sapienza a coloro, che confidano in Me. Allora anche quelle forze oscure devono piegarsi alla Mia Volontà che diversamente, però, non limito nemmeno il loro agire e grazie alla loro volontà possono anche agire totalmente in modo sbagliato e cattivo, senza essere impedite da Me. Allora concedo ciò che dimostra la loro cattiveria, benché contraddica totalmente la Mia Volontà. Ma nessun uomo deve temere degli attacchi dal mondo oscuro, finché confida in Me pienamente credente. Il Mio avversario o i suoi aiutanti non oseranno mai avvicinarsi ad un uomo che sta vicinissimo a Me, che si è rifugiato nelle Mie Braccia ed ha chiesto Protezione a Me. E questo lo potete davvero fare tutti voi uomini! Vi potete unire con Me in pensieri ogni giorno ed in ogni ora e chiedere a Me la Protezione contro tutto l’impuro, contro tutto il male che vuole opprimervi, e già in questa preghiera avete respinto i vostri nemici, perché si devono ritirare, appena vi rifugiate in Me, appena permettete la Mia Presenza attraverso la vostra richiesta, perché Sono con ogni uomo che Mi invoca nello Spirito e nella Verità. E’ sufficiente invocare il Mio Nome, ma dev’essere pronunciato con piena intimità nel cuore, perché parole vuote che dice solo la bocca, non le sento, a queste tengo chiuso il Mio Orecchio. Ed affinché Mi possiate invocare intimamente, dovete avere solo la volontà di essere figli del vostro Padre nel Cielo, in Me dovete sempre soltanto vedere vostro Padre, e potete anche parlare come figli al Padre e supplicare la Sua Protezione in ogni miseria del corpo e dell’anima. Allora siete protetti contro tutto ciò che intraprendono le forze cattive su incarico del loro signore. Perché anche se lascio loro la libertà, non abuseranno della loro volontà contro di voi, ma si cercheranno altre vittime, le quali però si possono pure rivolgere a Me, se non vogliono soccombere a loro. Io Sto al di sopra di tutto, e tutto quello che succede, lo so e saprò guidare tutto in modo, che gli effetti possano sempre servire alla maturazione delle anime, sia che l’anima stessa presta loro resistenza e con ciò matura, oppure anche, che si rifugi in Me e con l’intimo legame con Me prende la via verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Permissão de Deus.... Protecção contra o mal....

Todos os poderes do céu e da terra estão sujeitos a Mim e devem curvar-se à Minha vontade. E assim também uso frequentemente as forças das trevas, ou seja, permito a sua má vontade e actividade, mas crio sempre oportunidades para que as pessoas afectadas por esta actividade amadureçam a sua alma. Assim, o que é pensado e levado a cabo no mal pode, no entanto, trazer sucesso espiritual, e então o meu adversário também me terá servido apesar da sua intenção adversária.... É por isso que o mundo ainda pode ser tão mau como nos últimos dias antes do fim, as almas podem contudo encontrar o seu caminho até Mim precisamente por causa disso, desde que sejam de boa vontade, caso contrário o príncipe das trevas ganhará essas almas, como é o seu plano. O mundo da luz serve-Me conscientemente, mas o mundo escuro serve-Me contra a sua vontade.... Mas a Minha vontade governa e nenhum ser pode opor-se à Minha vontade. No entanto só penetro com a Minha vontade quando posso salvar ou proteger, quando quero fornecer àqueles que confiam em Mim a prova do Meu amor e poder e sabedoria.... Então mesmo essas forças negras devem curvar-se à Minha vontade.... Caso contrário, também não restringirei a sua actividade e, em virtude da sua vontade, também podem agir de forma completamente errada e mal sem serem impedidos por Mim. Então permitirei o que prova a sua maldade, mesmo que contradiga completamente a Minha vontade. Mas nenhuma pessoa precisa de ataques de medo do mundo escuro, desde que se entregue a Mim com total fé. O meu adversário ou o seu ajudante nunca ousarão aproximar-se de uma pessoa que está perto de Mim, que se refugiou nos Meus braços e se aproximou de Mim para protecção.... E isto é o que todos vós, humanos, podeis verdadeiramente fazer.... Podes unir-te a Mim diariamente e de hora em hora, em pensamento, e pedir-Me sempre protecção contra tudo o que é injusto, contra todo o mal que te quer assediar, e já afastaste os teus inimigos com esta oração, pois eles têm de se retirar assim que te refugiares em Mim, assim que permites a Minha presença através das tuas súplicas, pois Eu estou com todas as pessoas que Me invocam em espírito e em verdade.... O apelo ao Meu nome é suficiente, mas deve ser dito com sinceridade sincera, pois não ouço palavras vazias que só são ditas pela boca, mantenho o Meu ouvido fechado a elas.... E para que me possais chamar sinceramente, só tendes de reunir a vontade de ser filhos do vosso Pai no céu, só tendes de ver o vosso Pai em Mim e também podereis falar ao Pai como filhos e apelar à Sua protecção em cada adversidade de corpo e alma. E então ficareis imunes a tudo o que as forças do mal empreenderem em nome do seu Senhor.... Pois embora eu lhes dê liberdade, eles não abusarão da sua liberdade em si, mas escolherão outras vítimas que, contudo, também podem recorrer a Mim se não quiserem sucumbir. Eu estou acima de tudo, e aconteça o que acontecer eu sei e saberei dirigir tudo de tal forma que os efeitos possam sempre servir às almas para amadurecer, seja que a própria alma resista a eles e assim amadureça, ou também que se refugie comigo e através da ligação íntima comigo tome o caminho para a ascensão...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL