Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito

“Qualunque cosa vi viene data nel momento, ditelo.... “. “Vi voglio mettere le Parole in bocca.... “ Che cosa d’altro significano queste Parole, che il Mio Spirito dovrebbe essere attivo in voi? Il Mio Spirito Si effonde su ogni carne, cioè Io Stesso voglio manifetarMi in una forma umana; l’uomo deve ricevere qualcosa, che non è previsto nella natura dell’uomo, nelle sue funzioni corporee, ma dimostra una Forza, che non può essere sondata naturalmente, ma che non può nemmeno essere rinnegata, dato che ha un effetto visibile. Voglio effondere il Mio Spirito sugli uomini, proprio come si è svolto il procedimento sui Miei discepoli dopo la Mia Resurrezione. Questo Atto non era soltanto l’unico, deve e si ripeterà sempre di nuovo, dove esistono le premesse, che rendevano capaci anche i Miei discepoli per questo Atto, perché l’Effusione dello Spirito è possibile solamente, quando un uomo si è preparato come giusto vaso attraverso un cammino di vita nella Mia Volontà. E’ una certa rinascita, che l’uomo deve sperimentare; deve aver svolto in sé un cambiamento, che lo ha trasferito dal reame di potere del Mio avversario nel Mio Reame, in modo che possa ricevere l’Irradiazione della Mia Luce d’Amore, un procedimento, che gli dona la Luce ed illumina il suo pensare ed ora riconosce chiaramente e limpidamente, ciò che è e rimane nascosto al suo prossimo, finché costui non abbia pure svolto questo cambiamento dell’essere. E questa Irradiazione d’Amore può aver luogo con una Forza così differente, secondo il grado d’amore e di maturità dell’uomo, in modo che l’Agire dello Spirito si manifesta nel modo più diverso, che l’uomo può operare dei Miracoli, guarire gli ammalati, istruire in tutta la Sapienza oppure anche su Incarico Mio rivelare ai prossimo il futuro. Ma è sempre lo stesso Spirito, che compie questo, è il Mio Spirito, che si effonde nel cuore di ogni uomo, che si è preparato ad un giusto vaso d’accoglienza della divina Corrente del Mio Amore. Una Forza che fino alla Mia morte sulla Croce rimaneva inefficace, poteva ora penetrare dopo l’Opera di Redenzione e rendere beati gli uomini in modo molteplice, perché chi è compenetrato dal Mio Spirito, ha vinto l’oscurità della morte. In lui si è fatto Luce, gli è stato trasmesso un sapere che gli poteva portare solamente lo “Spirito da Dio”. Il suo pensare è illuminato, ed ha ricevuto ogni conoscenza da Me, perché ora il Mio Spirito lo riempie, gli fornisce il Chiarimento in tutte le cose. Il Mio Spirito Si può effondere però solamente in un vaso idoneo. Tutti voi uomini potete prepararvi a tali vasi idonei, se vivete secondo la Mia Volontà, se vi formate di nuovo nell’amore. Vi pongo solo quest’unica condizione, per poter effondere su di voi il Mio Spirito, su di voi che camminate ancora ignari sulla Terra: Curate l’amore. Attraverso la Mia morte sulla Croce vi ho conquistato la Forza, di cui avete bisogno per agire nell’amore, perché come uomo siete ancora senza Forza. Se ora vi rivolgete a Me in Gesù Cristo e richiedete questa Forza, allora vi riuscirà anche di svolgere delle opere d’amore, e con queste purificate il vostro cuore e lo preparate bene. Più ferventi esercitate l’amore, più raggiante diventa il vostro interiore, accogliete Me Stesso, perché attraverso ogni opera d’amore attirate Me. Ma quando Io Stesso vi Sono presente, tutto dev’essere Luce e Chiarezza, e Mi devo anche manifestare nei vostri confronti. Ed ora il Mio Spirito riempie il vostro cuore, vi guida in tutta la Verità. Vi dona la Forza in tutta la pienezza, vedete ciò che finora era nascosto, non siete più deboli, creature oscure, ma attraverso l’amore vi siete conquistati la Luce e la Forza. Avete richiesto il Mio Spirito, il Quale ora agisce in voi, Che vi illumina, Che vi istruisce, Che vi dimostra la Mia Presenza, che vi ho promesso con le Parole: “Io rimango con voi fino alla fine del mondo.”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Work of the spirit....

"Whatever will be given to you in that hour, that speak...." "I will put the words into your mouth...." What else do these words mean but that My spirit should be active in you.... My spirit is poured out upon all flesh, i.e., I Myself want to express Myself in a human form; the human being shall receive something which is not provided for in the human being's nature, in his bodily functions, but which demonstrates a power which cannot be fathomed by nature but which cannot be denied either, since it has an obvious effect. I will pour out My spirit upon people, just as the process took place on My disciples after My resurrection.... This act was not just a one-off, it shall and will always be repeated where the prerequisites are present which also made My disciples capable of this act, for the outpouring of the spirit is only possible when a person has prepared himself as a right vessel through a way of life according to My will. The human being must experience a certain new birth; he must have accomplished an inner change which has transferred him from My adversary's sphere of power into My sphere so that he can receive My illumination of light of love.... a process which gives him light and brightens his thinking, and he now brightly and clearly recognises what is and remains hidden from his fellow human being until he has likewise accomplished this change of nature. And this irradiation of love can take place with such a different intensity, depending on the human being's degree of love and maturity, so that the working of the spirit becomes apparent in most different ways.... that the human being can work miracles, heal the sick, teach in all wisdom or also reveal the future to his fellow human beings on My behalf.... But it is always the same spirit which accomplishes this, it is My spirit which pours into every human heart which has prepared itself to be a proper receptacle of My divine flow of love. A power which remained ineffective until My crucifixion was now able to permeate after the act of Salvation and enliven people in many ways, for anyone pervaded by My spirit has conquered the darkness of death. He has been given light, knowledge has been imparted to him which only the 'spirit from God' could convey to him.... His thinking is enlightened and he has received all of his knowledge from Me, because My spirit now fills him, which informs him about all things.... But My spirit can only pour into a suitable vessel.... All of you humans can form yourselves into suitable vessels if you live according to My will, if you form yourselves into love again.... I make only this a condition for you in order to be able to pour out My spirit upon you who still walk the earth ignorantly:.... cultivate love.... Through My crucifixion I have acquired the strength you need to work with love, because as human beings you are still weak.... If you now turn to Me in Jesus Christ and request this strength, then you will also succeed in performing works of love, and through these you will purify your heart and align it well.... The more eagerly you practise love the brighter your inner being becomes, you receive Me Myself because you attract Me through every work of love.... But when I Myself am present to you everything must be bright and clear and I must also express Myself to you. And now My spirit fills your hearts and guides you into all truth.... It gives you strength in abundance, you see what was previously hidden from you, you are no longer weak, gloomy creatures but you have acquired light and strength through love. You have requested My spirit which now works in you, which enlightens you, which teaches you.... which proves My presence to you, which I promised you with the words: "I will stay with you until the end of the age.... "

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer