Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta volontà riconosce l’Origine della Parola

Dovete ascoltare Me ed edificare e confidare del tutto sulla Mia Parola, allora percorrete davvero la via che conduce alla meta. Molti uomini hanno bensì la volontà di camminare nel modo giusto, ma la loro volontà non è ancora diventata il percepire del cuore, ma soltanto un modo di parlare a vuoto, altrimenti gli uomini riconoscerebbero la Voce del Padre ed agirebbero di conseguenza. E’ e rimane una lotta fra la Luce e la tenebra, ma il desiderio per la Luce decide e fornisce anche la vittoria. Che cosa preferirei fare se non donare la Luce a coloro che la desiderano e che dimostrano con ciò anche il loro desiderio di Me, Che Sono la Luce Stessa dall’Eternità?! Il Mio Sole d’Amore splende in continuazione giù a voi uomini, e non dovete fare altro che mettervi nel cerchio dei suoi Raggi, dovete soltanto cercare Me Stesso e la Luce, dovete soltanto farvi irradiare da Me, e si farà chiaro in ed intorno a voi. Ora lascio splendere la Mia Luce sulla Terra in forma della Mia Parola, e chi si soleggia in questa Luce, si risveglia alla Vita che non perderà mai più in eterno. Voi uomini potete ora dubitare che Io Stesso Sono all’Opera, quando vi viene offerto qualcosa di spirituale che vi dà l’illuminazione? Non sono Parole vuote che sentite, potete riconoscerle con l’intelletto e con il cuore come sagge e che testimoniano dell’Amore, e non potete vedere nessun’altra origine che all’interno dell’uomo, che ve le trasmette. Quindi devono risuonare nell’uomo stesso, e provenire da una Fonte che non potete negare, che però non troverete nemmeno nella regione terrena, ma dovete sentire risuonare lo stesso in voi. Lo potete bensì anche, ma allora non dubitereste nemmeno più. A coloro che dubitano Io dico: Cercate di comprendere come tali Parole si formano, che rivelano la Sapienza più profonda. Cercatevi una spiegazione, ma rimanete sinceri ed onesti. Non usate nessun modo di dire, ma riflettete seriamente. E dovrete cercare la Fonte del sapere, l’Origine della Parola che vi trasmette un profondo sapere, là dove unicamente la Verità può avere la sua Origine, da Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, dall’eterna Verità Stessa. E potrete conquistare questa conoscenza, quando intendete seriamente camminare sulla retta via. La vostra volontà soltanto decide, se vi muovete nel pensare giusto o sbagliato. E la vostra volontà viene valutata da Me. Perciò provvederò corporalmente e terrenamente colui, che è della volontà di servire Me e la Verità, e vi proteggerò contro tutti gli attacchi da parte del mondo, che sono rivolti contro di Me come l’Eterna Verità e contro voi come Miei servitori. Non lascerò voi, che siete venuti a Me liberamente, e la Mia Parola risuonerà sempre in modo, che la riconoscerete come la Voce del Padre vostro, e la percezione interiore non vi ingannerà mai più, quando Io parlo a voi, vi spingerete sempre più intimamente verso di Me e perciò potrete sentire sempre più chiaramente, che cosa vi dice il vostro Padre. Ma i vostri prossimi riconosceranno la Voce del Padre solamente nella Parola rivolta a voi, perché loro pretendono di essere interpellati da Me, quando aprono volontariamente il cuore e l’orecchio, quando vi vengono incontro senza pregiudizio e lasciano agire su di sé la Forza della Mia Parola. Ma ogni resistenza interiore li rende incapaci di sentire la Mia Voce, allora sentono soltanto delle Parole vuote e non credono nemmeno alla loro Origine. Però ognuno riceve ciò che desidera, e ad ognuno che vuole camminare nella Luce, splende la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La juste volonté reconnaît l'Origine de la Parole

Vous devez M’écouter, édifier et faire confiance entièrement à Ma Parole, alors vous parcourez vraiment la voie qui mène au but. Beaucoup d'hommes ont certes la volonté de marcher de la manière juste, mais leur volonté n'est pas encore devenue un sentiment du cœur, mais seulement une façon de parler à vide, autrement les hommes reconnaîtraient la Voix du Père et agiraient en conséquence. C’est et reste une lutte entre la Lumière et les ténèbres, mais le désir pour la Lumière décide et fournit aussi la victoire. Ce que Je préférerais faire c’est d’offrir la Lumière à ceux qui la désirent et qui montrent aussi avec cela leur désir de Moi, Qui Suis Moi-Même la Lumière de l'Éternité ! Mon Soleil d'Amour brille continuellement en bas sur vous les hommes, et vous ne devez pas faire autre chose que vous mettre dans le cercle de ses Rayons, vous devez seulement Me chercher Moi-Même et Ma Lumière, vous devez seulement vous faire irradier par Moi, et il fera clair dans et autour de vous. Maintenant Je laisse briller Ma Lumière sur la Terre sous la forme de Ma Parole, et celui qui s'expose au soleil de cette Lumière, se réveille à la Vie qu’il ne perdra jamais plus dans l’éternité. Vous les hommes comment pouvez-vous maintenant douter que Moi-même sois à l'Œuvre, quand il vous est offert quelque chose de spirituel qui vous donne l'éclairage ? Ce ne sont pas des Paroles vides que vous entendez, vous pouvez les reconnaître avec l'esprit et avec le cœur comme sages et témoignant de l'Amour, et vous ne pouvez voir aucune origine autre que l'intérieur de l'homme pour vous les transmettre. Donc elles doivent résonner dans l'homme lui-même, et provenir de la Source que vous ne pouvez pas nier, que cependant vous ne trouverez pas dans le domaine terrestre, mais vous devez les entendre résonner en vous. Vous le pourriez certainement, et vous ne douteriez alors plus. A ceux qui doutent Je dis : Cherchez à comprendre comment se forment de telles Paroles qui révèlent la Sagesse la plus profonde. Cherchez une explication, mais restez sincères et honnêtes. N'employez aucune expression, mais réfléchissez sérieusement. Et vous devrez chercher la Source du savoir, l'Origine de la Parole qui vous transmet un profond savoir, là où uniquement la Vérité peut avoir son Origine, en Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, de l'éternelle Vérité Même. Et vous pourrez conquérir cette connaissance, lorsque vous entendez sérieusement marcher sur la voie juste. Votre volonté seulement décide si vous vous bougez dans des pensées justes ou fausses. Et votre volonté est évaluée par Moi. Donc Je suis Celui qui pourvoit du point de vue corporel et terrestre celui qui a la volonté de Me servir Moi et la Vérité, et Je vous protégerai contre toutes les attaques de la part du monde, qui sont tournées contre Moi en tant que l'Éternelle Vérité et contre vous en tant que Mes domestiques. Je ne vous laisserai pas, vous qui êtes venus à Moi librement, et Ma Parole résonnera toujours de manière que vous la reconnaissiez comme la Voix de votre Père, et la perception intérieure ne vous dupera jamais plus lorsque Je vous parle, vous vous pousserez toujours plus intimement vers Moi et donc vous pourrez entendre toujours plus clairement ce que vous dit votre Père. Mais votre prochain reconnaîtra la Voix du Père seulement dans la Parole tournée vers vous, parce que cela exige d'être interpelé par Moi, d’ouvrir volontairement le cœur et les oreilles, de venir à Ma rencontre sans préjugé et alors Je laisse agir sur lui la Force de Ma Parole. Mais toute résistance intérieure le rend incapable d’entendre Ma Voix, alors il entend seulement des Mots vides et il ne croit même pas à leur Origine. Cependant chacun reçoit ce qu’il désire, et la Lumière brillera à chacun qui veut marcher dans la Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet