Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di forze oscure contro la Verità

Dove la Mia corrente di Grazia può fluire ultra abbondante sulla Terra, là la lotta fra la Luce e la tenebra s’infiammerà anche con particolare veemenza, perché delle schiere si accampano intorno alla Fonte, dove possono ristorarsi con l’Acqua della Vita, e pure così delle forze della tenebra vengono spinte là dal Mio avversario, per impedire, che alle anime venga offerto un Nutrimento che risveglia alla Vita. Perciò voi, che Mi servite e ricevete la Mia Parola dall’Alto, sentirete bensì una resistenza, ma vi affluirà ancora di più la Forza da parte degli esseri di Luce, che si mettono in protezione fra voi e quegli esseri oscuri, che li ostacolano e lo possono anche fare, perché la vostra volontà ed anche la volontà delle anime che vi circondano, danno loro questo diritto. Malgrado ciò, le forze oscure non cedono nella loro lotta contro la Luce, e trovano sempre degli uomini volenterosi che sono attivi per loro, dove loro stessi non possono fare nulla, uomini che possono influenzare, di prendere parte contro di voi, che sono nemici della Verità e che cercano di mescolare la Mia pura Parola con l’errore. Vorrebbero rendere impura la pura Acqua della Fonte con l’aggiunta velenosa su incarico del Mio avversario, che trova in loro volontario ascolto e li può quindi usare come suoi complici. Il chiaro bagliore di Luce però scopre tutto e la seria volontà ed il desiderio per la Verità è la protezione più sicura contro quelle forze. Perciò non dovete stupirvi, quando seguono sempre nuovi attacchi contro la Mia pura Verità da parte dei vostri prossimi. Innumerevoli anime temono che voi non perseveriate, perché riconoscono ogni offuscamento e desiderano comunque la Luce. E sono grate, quando il raggio di Luce intorno a loro diventa sempre più chiaro, perché ogni tentazione superata rafforza la Luce intorno a voi, ma ora vi viene anche prestato l’aiuto da tutte le parti, appena delle forze oscuro sono di nuovo in arrivo. La lotta fra la Luce e la tenebra dev’essere concessa, perché si tratta della libera decisione da parte vostra ed anche da parte delle anime nel Regno dell’aldilà. Malgrado ciò al volenteroso stanno a disposizione cosi tante Grazie, che può uscire da vincitore da questa lotta. E di questo è arrabbiato il Mio avversario, e con astuzia cerca di giungere alla sua meta. Ma per quanto si mimetizzi con furbizia ed astuzia, lui può essere riconosciuto e lo viene anche da tutti coloro, che prendono sul serio la salvezza della loro anima, la Verità ed il Mio Amore. E perciò nessuno deve temere di cadere nelle sue mani oppure di non essere all’altezza dei suoi attacchi, se è soltanto la sua volontà di non capitare nel suo potere, perché basta già questa volontà, che Io Stesso Sono con lui, ed è nella Protezione più sicura. Ma preparatevi ad attacchi sempre più forti da parte sua, perché non cede nel suo abbaglio, di procedere contro di Me e voi, ed è in agguato nei luoghi, dove ho dischiuso la Fonte di Vita per tutti coloro che arrivano sulla via affamati ed assetati. Lui cerca di ostacolare a tutti questi l’accesso, ma non può impedirlo, dato che delle figure di Luce accompagnano i viandanti, che desiderano arrivare alla Fonte della Vita. Ma il Mio avversario fugge la Luce, non osa entrare nel suo bagliore. Ma dato che la Mia Parola è la Luce dall’Alto, non potrà nemmeno essere spenta oppure offuscata da lui ed il suo seguito, se gli uomini stessi non sono della sua mentalità e si attivano per lui. Ma anche allora la Luce è più forte dell’oscurità, e scopre ognuno che si avvicina con cattiva intenzione alla Fonte della Vita, che Io ho dischiuso per tutti coloro, che desiderano la Luce, Me e la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kampf der finsteren Kräfte gegen die Wahrheit....

Wo Mein Gnadenstrom überreich zur Erde fließen kann, dort wird auch der Kampf zwischen Licht und Finsternis besonders heftig entbrennen, denn Scharen lagern sich um den Quell, wo sie sich laben können am Wasser des Lebens, und ebenso werden die Kräfte der Finsternis dorthin getrieben von Meinem Gegner, um zu unterbinden, daß den Seelen lebenerweckende Nahrung geboten wird. Darum werdet ihr, die ihr Mir dienet und Mein Wort von oben entgegennehmet, wohl einen Widerstand spüren, doch weit mehr wird euch Kraft zuströmen von seiten der Lichtwesen, die sich schützend zwischen euch und jene finsteren Wesen stellen, die sie hindern und es auch können, weil euer Wille und auch der Wille der euch umgebenden Seelen ihnen dazu das Recht gibt.... Dennoch lassen die finsteren Kräfte nicht nach in ihrem Kampf gegen das Licht, und immer finden sie willige Menschen, die für sie tätig sind, wo sie selbst nichts ausrichten.... Menschen, die sie beeinflussen können, gegen euch Partei zu ergreifen, die Feinde der Wahrheit sind und mit Irrtum Mein reines Wort zu durchsetzen suchen. Sie möchten das reine Quellwasser mit giftigem Zusatz verunreinigen im Auftrag Meines Gegners, der bei ihnen willig Gehör findet und sie also zu seinen Handlangern benützen kann. Der helle Lichtschein aber deckt alles auf, und der ernste Wille und das Verlangen nach Wahrheit ist sicherster Schutz jenen Kräften gegenüber. Darum sollet ihr euch nicht wundern, wenn immer wieder Anstürme erfolgen gegen die reine Wahrheit aus Mir von seiten eurer Mitmenschen.... Und zahllose Seelen bangen darum, daß ihr standhaltet, weil sie jegliche Trübung erkennen und doch nach Licht verlangen.... Und sie sind dankbar, wenn der Lichtstrahl stets heller wird um euch, weil jede bestandene Versuchung das Licht um euch verstärkt, euch aber nun auch von allen Seiten Hilfe geleistet wird, sowie dunkle Kräfte wieder im Anzuge sind. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis muß zugelassen werden, denn es geht um die freie Entscheidung von euch und auch von den Seelen im jenseitigen Reich.... Dennoch stehen dem Willigen so viele Gnaden zur Verfügung, daß er als Sieger aus diesem Kampf hervorgehen kann. Und darüber ist Mein Gegner ergrimmt, und er sucht durch List zu seinem Ziel zu gelangen. Doch ob er sich noch so schlau und listig tarnet.... er kann erkannt werden und wird auch erkannt von allen, denen es ernst ist um ihr Seelenheil, um die Wahrheit und um Meine Liebe.... Und darum braucht niemand zu fürchten, ihm in die Hände zu fallen oder seinen Angriffen nicht gewachsen zu sein, wenn es nur sein Wille ist, nicht in seine Gewalt zu geraten, denn schon dieser Wille genügt, daß Ich Selbst bei ihm bin, und er ist in sicherstem Schutz. Doch machet euch gefaßt auf immer stärkere Angriffe von seiner Seite, denn er läßt in seiner Verblendung nicht nach, vorzugehen gegen Mich und euch, und ständig umlauert er die Orte, wo Ich den Lebensborn erschlossen habe für alle, die hungernd und durstend des Weges daherkommen.... Allen diesen sucht er den Zugang zu verwehren, aber er kann es nicht verhindern, da Lichtgestalten die Wanderer begleiten, die nach dem Quell des Lebens verlangen.... Dem Licht aber entflieht Mein Gegner, in seinen Schein wagt er sich nicht.... Da aber Mein Wort das Licht ist aus der Höhe, wird es auch nicht von ihm und seinem Anhang verlöscht oder getrübt werden können, wenn nicht die Menschen selbst seines Sinnes sind und für ihn sich betätigen.... Doch auch dann noch ist das Licht stärker als die Finsternis, und es entlarvt jeden, der sich in schlechter Absicht dem Born des Lebens naht, das Ich für alle jene erschlossen habe, die nach dem Licht, nach Mir und der Wahrheit, verlangen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde