Vi verrà dato tutto ciò che aiuta la vostra anima alla maturazione, se soltanto tendete a raggiungere il perfezionamento sulla Terra. Ogni uomo che sviluppa questa volontà di formarsi così nella vita terrena com’è la Mia Volontà, ogni uomo che ha riconosciuto la Mia Volontà e ne fa la sua propria volontà, a costui stanno a disposizione tutti i mezzi d’aiuto, perché Mi basta solo questa volontà per prestargli l’Aiuto in ogni modo. E da ciò vedete quanto poco esigo da voi per poter Essere attivo su voi stessi; ma questo Aiuto non è mai possibile, finché voi stessi siete ancora disinteressati che cosa sarà una volta di voi, finché voi stessi non avete ancora nessuna chiarezza sullo scopo della vostra vita terrena, finché valutate unicamente questa vita terrena, ma non cercate di sondare la sua causa ed il suo scopo. Sovente serve solo un piccolo colpetto, una indicazione sul vero scopo della vita terrena, un’indicazione alla Vita dopo la morte, un guidare i pensieri all’Essere il Quale vi ha creato, che l’uomo ora diventa riflessivo e vorrebbe darsi a questo Essere per ulteriore Guida. Ed allora posso già intervenire e guidare i suoi ulteriori passi e condurranno certamente alla meta, all’unificazione con Me. E sperimenterà visibilmente la Mia Guida, penetrerà in un sapere che lo spinge sempre di più a Me. Non gli nasconderò nulla di ciò che serve per il suo ulteriore sviluppo, ed il suo pensare sarà sempre orientato spiritualmente, affinché ne disponga anche tutta la sua vita, che il suo cammino viene determinato dalla sua volontà di vivere per il Mio Compiacimento. Non lascio senza Guida nessuno che si è una volta affidato a Me, che Mi ha una volta conosciuto e riconosciuto ed ha la volontà di far parte dei Miei, dei quali Mi voglio anche prendere Cura come un Padre. Ma dapprima devo riconoscere questa volontà. L’uomo deve ritornare a Me nella libera volontà, perché una volta si è liberamente da Me separato. Finché non è ancora avvenuto questo libero ritorno a Me, tutti gli sforzi dei Miei servitori, tutti gli insegnamenti ed indicazioni rivolti a Me, saranno senza successo, perché la spinta interiore verso l’Essere il Quale lo ha creato, dev’essere risvegliata da lui stesso e finché non è ancora risvegliata, viene ancora influenzato dal Mio avversario che cerca di scacciare proprio questi pensieri, ma non lo può costringere di appartenergli. Perciò malgrado il rifiuto, agli uomini dev’essere data conoscenza di un Dio amorevole, di un Dio al Quale appartiene ogni essere e con il Quale ogni esseri si può unire strettamente, se soltanto lo vuole. Perché già il sapere di questo Essere d’Amore può cambiare la volontà e rivolgerla a quell’Essere, benché non lo costringa all’accettazione. La volontà è e rimane la più libera faccenda dell’essere e com’è la volontà, così è la sua via terrena, il suo successo e la sua sorte nell’Eternità. E perciò il prossimo ha un grande obbligo ed anche una grande influenza, perché se lui stesso è convinto, può trasmettere la sua convinzione nel modo più naturale ai prossimi, perché un uomo che possiede la conoscenza, può trasmetterla anche al prossimo, perché lo farà sempre in un modo che non significa nessuna costrizione, ma che può comunque essere di successo. L’uomo che riconosce, trae la Forza da Me che lo rende capace, di dare oltre la sua conoscenza e gli dò ancora molti mezzi d’aiuto in mano. Perché nessun uomo che tende alla Luce, ha bisogno di rimanere nell’oscurità. Ma chi preferisce l’oscurità, la sua volontà appartiene ancora del tutto al Mio avversario, e lo devo anche lasciar percorrere la sua via terrena, finché non arriva lui stesso una volta alla conoscenza. Ma ogni uomo può desiderare Luce e Verità, che gli vengono poi anche certamente trasmesse; ma rimanere nell’oscurità significa anche di appartenere ancora del tutto a colui che è il signore di questa oscurità e che vuole tenere tutte le anime nel suo potere, ma che non ha il potere di ostacolare colui che cerca la Luce. Perché lui non può determinare la volontà, questa si deve decidere da sé stessa.
Amen
TraduttoreAlles wird euch gegeben werden, was eurer Seele zur Reife verhilft, so ihr es nur anstrebt, die Vollendung auf Erden zu erlangen. Jeder Mensch, der diesen Willen aufbringt, sich so zu formen im Erdenleben, wie es Mein Wille ist, jeder Mensch, der Meinen Willen erkannt hat und ihn sich zum eigenen Willen macht, dem stehen auch alle Hilfsmittel zu Gebote, denn dieser Wille allein genügt Mir, um ihm nun Hilfestellung zu leisten in jeder Weise. Und so sehet ihr daraus, wie wenig Ich von euch verlange, um nun an euch selbst tätig sein zu können; doch niemals ist diese Hilfeleistung möglich, solange ihr selbst noch völlig uninteressiert seid, was aus euch einmal wird, solange ihr in euch selbst noch keine Klarheit habt über den Zweck eures Erdenlebens.... solange ihr dieses Erdenleben allein bewertet, nicht aber Ursache und Zweck dessen zu ergründen suchet. Es ist oft nur ein geringer Anstoß nötig, ein Hinweisen auf den eigentlichen Erdenlebenszweck, ein Hinweisen auf das Leben nach dem Tode, ein Hinlenken der Gedanken auf das Wesen, Das euch erschaffen hat.... daß der Mensch nun nachdenklich wird und sich diesem Wesen übergeben möchte zur weiteren Führung.... Und dann schon kann Ich ihn ergreifen und seine weiteren Schritte lenken.... und sie werden sicher zum Ziel führen, zur Vereinigung mit Mir. Und er wird Meine Führung sichtlich erfahren, er wird eindringen in ein Wissen, das ihn stets mehr zu Mir drängt. Ich werde ihm nichts vorenthalten, was zu seiner weiteren Entwicklung nützlich ist, und sein Denken wird stets geistig gerichtet sein, so daß er auch sein ganzes Leben danach einrichtet, daß sein Wandel bestimmt wird vom Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben. Ich lasse keinen ohne Führung, der sich einmal Mir anvertraut hat, der Mich einmal erkannte und anerkannte und des Willen ist, zu den Meinen zu gehören, derer Ich Mich auch wie ein Vater annehmen will.... Aber Ich muß zuvor diesen Willen erkennen. Es muß der Mensch freiwillig zu Mir zurückkehren, weil er einst freiwillig sich von Mir getrennt hat.... Solange diese freiwillige Rückkehr zu Mir noch nicht erfolgt ist, werden auch alle Bemühungen Meiner Diener, alle Belehrungen und Hinweise auf Mich erfolglos sein, denn der innere Antrieb zu dem Wesen, Das ihn erschaffen hat, muß von ihm selbst erweckt werden, und solange er noch nicht in ihm erwacht ist, wird er noch von Meinem Gegner beeinflußt, der gerade diese Gedanken in ihm zu verjagen sucht, aber ihn nicht zwingen kann, ihn anzuhören. Deshalb soll trotz Abwehr den Menschen von einem liebenden Gott Kenntnis gegeben werden.... von einem Gott, Dem jedes Wesen angehört und mit Dem jedes Wesen sich eng zusammenschließen kann, wenn es nur will.... Denn schon das Wissen um dieses Liebewesen kann den Willen wandeln und ihn jenem Wesen zuwenden.... wenngleich es auch nicht zwingt zur Annahme. Der Wille ist und bleibt des Wesens freieste Angelegenheit, und wie der Wille ist, so ist sein Erdenweg, sein Erfolg und sein Los in der Ewigkeit. Und darum hat der Mitmensch eine große Verpflichtung und auch einen großen Einfluß, weil er, so er selbst überzeugt ist, seine Überzeugung in natürlichster Weise auf den Mitmenschen übertragen kann.... weil also ein Mensch, der Erkenntnis besitzt, sein Erkennen auch dem Mitmenschen vermitteln kann, denn er wird es immer tun in einer Weise, die keinen Zwang bedeutet, aber doch erfolgreich sein kann. Der erkennende Mensch bezieht schon die Kraft aus Mir, die ihn dazu befähigt, seine Erkenntnis weiterzugeben, und ihm gebe Ich auch der Hilfsmittel noch viele in die Hand. Denn kein Mensch braucht in der Finsternis zu verharren, der nach dem Licht strebt. Wer aber die Finsternis vorzieht, dessen Wille gehört noch ganz Meinem Gegner, und ihn muß Ich auch seinen Erdenweg wandeln lassen, bis er einmal selbst zum Erkennen kommt. Licht und Wahrheit aber kann jeder Mensch begehren, die ihm dann auch sicher vermittelt werden; in der Finsternis zu verharren aber bedeutet auch, dem noch ganz anzugehören, der Herr ist dieser Finsternis und der alle Seelen in seiner Gewalt erhalten will.... der aber nicht die Macht hat, den zu hindern, der das Licht sucht.... Denn den Willen kann er nicht bestimmen, dieser muß sich selbst entscheiden....
Amen
Traduttore