Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segni ed Indicazioni sulla Fine

Dei segni infallibili vi annunceranno la fine, ma sempre solo riconoscibili per coloro che credono, perché tutti gli altri non si spiegheranno e derideranno coloro che danno a questi un significato più profondo. Ma ciononostante a voi uomini vi vengono fatti notare ed ognuno può prenderne posizione secondo la sua volontà. Ma che vi verranno fatti notare è una particolare Grazia, perché ora vi potete preparare, potete lavorare su voi stessi con maggior fervore perché questi segni sono un severo ammonimento $$per$$ $$voi$$ $$che$$ $$credete$$. Esistono ancora degli ultimi tempi di Grazia che ognuno può ancora provare e che possono far terminare il suo percorso di vita terrena con successo, se solo li utilizza bene. Ma altrettanto passeranno i loro giorni indifferenti quegli uomini che non credono, e la fine li sorprenderà, e le loro anime vivranno immature la fine perché questa arriva irrevocabilmente. Se voi uomini venite ora costantemente ammoniti ed indicati, allora queste sono anche Grazie a cui dovete fare attenzione, che voi dovete utilizzare per la salvezza della vostra anima, perché sempre di nuovo Dio vi Si avvicina con tali indicazioni che però possono avvenire sempre soltanto in modo che vi lascino la libera volontà, ognuno è libero se voi volete contare in una fine o no. Ma quelli che credono lo stesso sono in notevole vantaggio, perché loro si organizzano anche il loro modo di vivere, si sforzano di vivere secondo la Volontà di Dio e di maturare ancora fino alla fine. Ma la piena fede convinta si trova solo in molto pochi perché è un avvenimento troppo portentoso che viene annunciato agli uomini, è un avvenimento che nessuno è in grado di immaginarsi e che non è mai stato vissuto da quando gli uomini abitano su questa Terra, perché tutti i precedenti compimenti finali di un periodo di salvezza si sono svolti differentemente. Mai si ripeterà lo stesso avvenimento e mai ne esistono dei documenti come un tale procedimento di dissoluzione di Creazioni si è svolto. Ma la Parola di Dio è Verità, poi la Terra entra in un'altra fase del suo sviluppo ed inizia un nuovo periodo sotto premesse e condizioni di vita completamente diverse, perché gli uomini in questo periodo sono arrivati ad un grado di maturità che richiede anche altre condizioni di vita e compiti diversi per completare ora il cammino di sviluppo. Voi potete accettare con certezza che il vostro tratto di vita è limitato, che molti non potranno percorrere il normale tempo di vita terrena, ma che vengono richiamati prima, oppure vivranno questa fine in arrivo ancora in giovani anni. Ma vi possono venire dati soltanto delle indicazioni senza ogni conferma per via della vostra libera volontà, ma prendete queste indicazioni sul serio, e non avrete nulla da pentirvi. Vivete in modo come se domani fosse l’ultimo giorno perché il mondo vi può offrire solamente dei beni senza valore, che voi non potete portare con voi nell’eternità. Ma un giusto modo di vivere secondo la Volontà di Dio può aumentare i vostri beni spirituali ancora in una misura che la fine di questa Terra vi apre solamente la porta per l’eternità, nella quale potete ora entrare riccamente benedetti con tesori. Non vi viene alcun danno se contate di più su una fine, che con una lunga durata della vostra vita terrena, perché imparate solamente a vivere coscientemente sulla Terra, vi occupate di pensieri dell’eternità, di Dio e del Suo Regno e voi tenderete sempre alla perfezione. Non vi rimane più molto tempo, perciò utilizzatelo con tutte le forze e la benedizione non mancherà. Perché per questo vi vengono costantemente date delle indicazioni perché pensiate alla fine e viviate anche in rispondenza sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tekenen van en verwijzingen naar het einde

Onbedrieglijke tekenen zullen u het naderende einde aankondigen, maar ze worden alleen herkend door hen die geloven - terwijl alle anderen ze als natuurlijke verschijnselen zullen verklaren en ieder mens uitlachen die er een diepere betekenis aan toekent. Maar toch wordt u, mensen er opmerkzaam op gemaakt, en een ieder kan zich naar eigen goeddunken daarvoor openstellen. Dat u er echter opmerkzaam op wordt gemaakt is een onverdiende genade, want aldus kunt u aan uzelf werken omdat deze tekenen een ernstige waarschuwing voor u zijn, als u gelooft.

Het zijn dus nog laatste tijden van genade die een ieder nog beleven mag en die zijn aardse levensweg nog succesvol kunnen beëindigen, wanneer hij ze op de juiste wijze benut. En toch zullen de mensen die niet geloven onverschillig hun weg verder gaan en het einde zal hen verrassen. Onrijp zullen hun zielen het einde beleven dat onherroepelijk zal komen.

En wanneer u, mensen nu voortdurend vermaand en er op gewezen wordt, dan zijn dat ook genaden waar u acht op moet slaan en die u benutten moet tot heil van uw ziel. Want steeds is het GOD Zelf DIE u door zulke waarschuwingen benadert, die echter zo gegeven worden dat ze u de vrijheid van wil laten en het een ieder vrij staat met een einde rekening te houden of niet. Maar zij die geloven zijn aanzienlijk in het voordeel omdat zij hun levenswandel daarnaar richten. Zij doen moeite om volgens de Wil van GOD te leven en tot aan het einde nog door te groeien. Maar toch is een volkomen overtuigd geloof nog maar bij heel weinig mensen te vinden, want het is een te geweldig gebeuren dat de mensen aangekondigd wordt. Het is een gebeuren dat niemand zich kan voorstellen en dat ook nog nooit beleefd is zolang mensen deze aarde bewonen. Want alle beëindigingen van vorige verlossingsperioden speelden zich verschillend af en nooit zal hetzelfde gebeuren zich herhalen. Er zijn dus geen bewijzen mogelijk hoe het oplossen van de scheppingen voorgevallen is.

Maar het Woord van GOD is de waarheid en HIJ sprak in elk tijdperk door zieners en profeten en verkondigde wat te wachten staat, maar zonder tijdaanduiding. En daarom twijfelen de mensen steeds aan dit soort openbaringen, terwijl zij die geloven zalig genoemd kunnen worden.

Het zal niet lang meer duren, dan zal de aarde een nieuwe fase van ontwikkeling ingaan en er begint dan een nieuwe periode met geheel andere verhoudingen en levensvoorwaarden. De mensen van deze periode zijn in een staat van rijpheid gekomen die ook andere levensomstandigheden en opgaven vraagt om hun ontwikkelingsweg te voleindigen. U kunt met zekerheid aannemen dat de tijdsduur van uw leven begrensd is, dat velen of niet de normale aardse levensduur kunnen voleinden maar eerder opgeroepen worden of in hun jonge jaren dit aanstaande einde zullen beleven. Er kan echter slechts op dit einde gewezen worden zonder bewijzen omwille van uw wilsvrijheid, maar neem deze aanwijzingen ernstig en het zal u niet berouwen.

Leef zo alsof morgen de laatste dag is, want de wereld kan u alleen maar waardeloze dingen bieden die u niet met u mee kunt nemen in de eeuwigheid. Alleen een juiste levenswandel naar de Wil van GOD kan uw geestelijk bezit nog in die mate vermeerderen dat het einde van deze aarde de poort voor u opent tot de eeuwigheid, waarin u dan rijk gezegend aan schatten kunt ingaan. Het zal u geen schade doen wanneer u meer rekening houdt met een einde dan met een lange duur van uw aardse leven, want u leert dan nog bewust te leven op aarde. En u houdt zich dan ook bezig met gedachten aan de eeuwigheid, aan GOD en Zijn rijk, en u zult alleen maar naar volmaaktheid streven. Er is voor u niet veel tijd meer over, daarom gebruik ze naar uw beste vermogen en de zegen zal niet uitblijven. Want daarom wordt er voortdurend op het einde gewezen opdat u aan dit einde denkt en hiernaar leeft op aarde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte