Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segni ed Indicazioni sulla Fine

Dei segni infallibili vi annunceranno la fine, ma sempre solo riconoscibili per coloro che credono, perché tutti gli altri non si spiegheranno e derideranno coloro che danno a questi un significato più profondo. Ma ciononostante a voi uomini vi vengono fatti notare ed ognuno può prenderne posizione secondo la sua volontà. Ma che vi verranno fatti notare è una particolare Grazia, perché ora vi potete preparare, potete lavorare su voi stessi con maggior fervore perché questi segni sono un severo ammonimento $$per$$ $$voi$$ $$che$$ $$credete$$. Esistono ancora degli ultimi tempi di Grazia che ognuno può ancora provare e che possono far terminare il suo percorso di vita terrena con successo, se solo li utilizza bene. Ma altrettanto passeranno i loro giorni indifferenti quegli uomini che non credono, e la fine li sorprenderà, e le loro anime vivranno immature la fine perché questa arriva irrevocabilmente. Se voi uomini venite ora costantemente ammoniti ed indicati, allora queste sono anche Grazie a cui dovete fare attenzione, che voi dovete utilizzare per la salvezza della vostra anima, perché sempre di nuovo Dio vi Si avvicina con tali indicazioni che però possono avvenire sempre soltanto in modo che vi lascino la libera volontà, ognuno è libero se voi volete contare in una fine o no. Ma quelli che credono lo stesso sono in notevole vantaggio, perché loro si organizzano anche il loro modo di vivere, si sforzano di vivere secondo la Volontà di Dio e di maturare ancora fino alla fine. Ma la piena fede convinta si trova solo in molto pochi perché è un avvenimento troppo portentoso che viene annunciato agli uomini, è un avvenimento che nessuno è in grado di immaginarsi e che non è mai stato vissuto da quando gli uomini abitano su questa Terra, perché tutti i precedenti compimenti finali di un periodo di salvezza si sono svolti differentemente. Mai si ripeterà lo stesso avvenimento e mai ne esistono dei documenti come un tale procedimento di dissoluzione di Creazioni si è svolto. Ma la Parola di Dio è Verità, poi la Terra entra in un'altra fase del suo sviluppo ed inizia un nuovo periodo sotto premesse e condizioni di vita completamente diverse, perché gli uomini in questo periodo sono arrivati ad un grado di maturità che richiede anche altre condizioni di vita e compiti diversi per completare ora il cammino di sviluppo. Voi potete accettare con certezza che il vostro tratto di vita è limitato, che molti non potranno percorrere il normale tempo di vita terrena, ma che vengono richiamati prima, oppure vivranno questa fine in arrivo ancora in giovani anni. Ma vi possono venire dati soltanto delle indicazioni senza ogni conferma per via della vostra libera volontà, ma prendete queste indicazioni sul serio, e non avrete nulla da pentirvi. Vivete in modo come se domani fosse l’ultimo giorno perché il mondo vi può offrire solamente dei beni senza valore, che voi non potete portare con voi nell’eternità. Ma un giusto modo di vivere secondo la Volontà di Dio può aumentare i vostri beni spirituali ancora in una misura che la fine di questa Terra vi apre solamente la porta per l’eternità, nella quale potete ora entrare riccamente benedetti con tesori. Non vi viene alcun danno se contate di più su una fine, che con una lunga durata della vostra vita terrena, perché imparate solamente a vivere coscientemente sulla Terra, vi occupate di pensieri dell’eternità, di Dio e del Suo Regno e voi tenderete sempre alla perfezione. Non vi rimane più molto tempo, perciò utilizzatelo con tutte le forze e la benedizione non mancherà. Perché per questo vi vengono costantemente date delle indicazioni perché pensiate alla fine e viviate anche in rispondenza sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Signs and indications pointing to the end....

Unmistakable signs will announce the near end to you, yet they will only ever be recognised by those who believe, for all others will explain them as natural occurrences and ridicule those who attach a deeper significance to them. But they will nevertheless be noticed by people and everyone can form their own opinion according to their will. However, the fact that your attention will be drawn to this is a special grace, for it enables you to prepare yourselves and work more eagerly at improving yourselves, because these signs are a serious admonition for those of you who believe. These are still final times of grace which may be experienced by every person in order to successfully conclude their path of earthly life if they are used correctly. But the unbelievers, who spend their days indifferently, will be surprised by the end and their souls will experience the end in an immature state. For this end will come without fail.... If you humans are therefore constantly admonished and reminded of the end, then these, too, are blessings which you should pay attention to, which you should utilise for your soul's salvation, for God Himself approaches you with such indication, but they can only ever occur in a way that you will keep your free will.... that it will be left up to each individual person to expect or not to expect an end. But those who believe anyway will have a considerable advantage, for they will also live accordingly, they will make an effort to live in accordance with God's will and become fully mature by the end.... Nevertheless, only very few will have a fully convinced faith, for the announced event will be too huge, no-one will be able to imagine such an event and which, for as long as people populated the earth, has never before happened either, for the end of all previous redemption periods proceeded differently, it will never happen in the same way again, and no evidence as to how such a process of disintegration of creations has taken place will ever exist. Yet the Word of God is truth, and God has at all times spoken through seers and prophets and announced the forthcoming happening, He just did not state a date, for this reason people will always doubt all proclamations of this kind. But those who believe can be called blessed.... Not much time will pass anymore before the earth enters a different phase of development and a new period will start under entirely different prerequisites and living conditions, for the people of this period will have reached a degree of maturity which will also require different living conditions and tasks in order to conclude the process of development. You can take it for granted that your natural life is limited, that many will be unable to complete their normal life span on earth but that they will be recalled prematurely or still experience the forthcoming end in early life, although only hints can be given without any evidence.... for the sake of your free will....

However, take these indications seriously and you will not regret it.... live today as if it were your last day, for the world can only offer you worthless goods which you cannot take along into eternity. Yet a right way of life according to God's will can still increase your spiritual possessions to such an extent that the end of this earth will merely open the gate to eternity for you which you subsequently will be able to enter with a rich blessing of treasures.... It will not cause you any kind of harm if you are more likely to take an end into account than a long life time on earth, for you will learn to live consciously on earth, you will think about eternity, about God and His kingdom, and you will always strive towards perfection.... You will not have much time left, therefore you should make full use of it and the benefit will not fail to materialise.... This is why the indications are constantly given to you, so that you will consider the end and live your life on earth accordingly....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna