Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Rimpatrio – La libera volontà

Il Mio Piano di Salvezza è stato progettato nella Sapienza insuperabile, in modo che con certezza conduce una volta alla meta. Ma si deve sempre tener conto della libertà della volontà, per cui può durare lo stesso delle Eternità nonostante la massima Sapienza e l’infinito Amore, prima che la volontà dello spirituale Mi appartenga totalmente. La libera volontà però richiede un tale Piano che si adegui sempre a quella volontà e dischiuda le massime possibilità per il giusto orientamento della volontà. La Mia Sapienza però vide l’orientamento della volontà in ogni tempo, ed il Mio Amore poteva perciò sempre pianificare rispetto a questa volontà, in modo che era ed è sempre da registrare un successo e che dello spirituale giunge sempre di nuovo alla perfezione, quindi percorre con successo la via della Salvezza. Ma Io previdi anche i molti insuccessi, che devo tollerare, perché sono alla base della libera volontà, che però Mi hanno indotto già da delle Eternità al sempre continuo agire nell’Amore, quindi il Mio Piano di Salvezza ha già potuto essere stabilito dall’Eternità. Un numero immenso di esseri era caduto ed infiniti sono gli abissi, che sono diventati il loro soggiorno. La via del ritorno è infinitamente lunga, e ciononostante la meta sarà raggiunta una volta. Ho riconosciuto dall’Eternità, quali pretese venivano poste al Mio Amore da parte di quegli esseri, che non vogliono rinunciare alla loro resistenza e ciononostante non verranno lasciati da Me eternamente nell’abisso. Soltanto il Mio Amore può salvarli da questo, e questo Amore ha perciò progettato un Piano, che Mi riconduce con certezza tutto il caduto, ma che richiede anche delle Eternità, finché tutto il caduto sia definitivamente redento. Amore, Sapienza e Potere procureranno quest’Opera di Rimpatrio, sempre rispettando la libera volontà di ciò che una volta era proceduto da Me come l’essere il più sublimemente perfetto. L’uomo può bensì prendere conoscenza del Mio Piano di Salvezza ed ora conquistare la convinzione, che nulla è arbitrario, che tutto ha la sua motivazione nella Mia Volontà d’Amore e nella Mia Sapienza. Ma non può mai contemplare complessivamente il Mio Operare ed Agire allo scopo del Rimpatrio del caduto in tutta la sua panoramica, gli può essere menzionato soltanto con poche Parole che il Mio Amore non riposerà mai, finché tutto il caduto d’un tempo possa essere attivo nella pienissima Libertà, nella Luce e nella Forza, e che tutto si svolge secondo il Piano per il raggiungimento di questa meta, che ogni pensiero, ogni orientamento della volontà ed ogni gradino di sviluppo Mi è noto, perché Io conosco tutto perché nella vita terrena tutto si avvicina all’uomo per questo fine, in modo che si possa svolgere il ritorno a Me, quando egli stesso lo vuole. Nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità tutto è incluso, ma non viene mai esercitata nessuna costrizione, per cui anche le occasioni più favorevoli possono rimanere non utilizzate ed il tempo dell’allontanamento da Me viene prolungato dall’essere stesso. Quindi è determinante la libera volontà, in quale tempo si svolge la redenzione dell’essere una volta caduto. Finché voi uomini credete, di essere non liberi nel vostro pensare e volere, fino ad allora avete ancora poca conoscenza come conseguenza della vostra caduta d’un tempo. Proprio la libera volontà Mi ostacola a redimervi di colpo, che il Mio infinito Amore potrebbe bensì fare, ma allora vi sarebbe tolto il “marchio” della divinità, la libera volontà, ed in eterno non potreste più diventare degli esseri perfetti, ma sempre soltanto giudicati, sareste sempre degli esseri determinati dalla Mia Volontà, che non corrispondono alla Mia meta, ma al Mio divino Piano d’Amore. Gli uomini che negano una libera volontà, sono di spirito ancora molto oscurato, perché stanno ancora sotto l’influenza del Mio avversario, che ha trasferito la sua volontà su di loro. Ma Io ho dato all’essere spirituale generato, mediante la sua volontà, il diritto di auto determinazione, in modo che si riconosceva e si poteva decidere liberamente per lui oppure per Me. E ciononostante cadde e divenne lui stesso colpevole nella libera volontà. Se dunque come uomo si crede ancora dipendente da una forza estranea, che determina la sua volontà, allora è ancora molto sotto quel potere, ma se ne può staccare, appunto perché ha una libera volontà, che potrebbe essere sorprendentemente fortificata mediante l’invocazione di Gesù Cristo, il Quale è morto per questo, che l’uomo possa procurarsi in ogni momento la fortificazione della sua volontà indebolita. E perciò con l’Aiuto del divino Redentore il Rimpatrio a Me può svolgersi nel tempo più breve, come però possono ancora passare delle Eternità, perché è determinante la libera volontà. Ma nel Mio eterno Piano di Salvezza è previsto tutto, ed il Mio Amore, la Mia Sapienza ed Onnipotenza raggiungerà certamente una volta la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Plano de repatriaçãoan.... Free Will....

O meu plano de Salvação foi concebido com uma sabedoria insuperável para que um dia conduza certamente ao objectivo. No entanto, a liberdade de vontade é sempre tida em conta, e é por isso que, apesar da maior sabedoria e do amor sem fim, pode levar eternidades até que a vontade espiritual me pertença plenamente. Mas o livre arbítrio exige tal plano, que se adapta sempre a essa vontade e abre as maiores possibilidades para a direcção certa da vontade. A minha sabedoria, porém, viu sempre a direcção da vontade e o Meu amor foi sempre capaz de planear de acordo com esta vontade.... para que o sucesso fosse e seja sempre registado e para que as coisas espirituais alcancem sempre a perfeição, cobrindo assim com sucesso o caminho da Salvação. Mas também vi os muitos fracassos que tenho de tolerar porque se baseiam no livre arbítrio, mas que já me motivaram desde a eternidade até à actividade eterna do amor, pelo que o Meu plano de Salvação já podia ser determinado desde a eternidade. Um número infinito de seres tinha caído e as profundezas da sua estadia são infinitas. O caminho de regresso é infinitamente longo e, no entanto, o objectivo é outrora alcançável. Reconheci desde a eternidade as exigências que foram feitas ao Meu amor por aqueles seres que não querem desistir da sua resistência e que, no entanto, não são deixados no abismo por Mim para sempre.... Só o Meu amor pode salvá-los disto, e este amor, portanto, elaborou um plano que certamente trará todos os seres caídos de volta para Mim, mas que também exigirá eternidades até que todos os seres caídos tenham sido completamente redimidos. Amor, sabedoria e poder realizarão sempre este trabalho de regresso com respeito pelo livre arbítrio daquilo que uma vez emergiu de Mim como um ser supremamente perfeito. O ser humano pode certamente tomar nota do Meu plano de Salvação e depois ganhar a convicção de que nada é arbitrário, que tudo se baseia na Minha vontade de amor e na Minha sabedoria. Mas ele nunca pode ignorar a Minha regra e actividade para o propósito do regresso da pessoa caída em toda a sua extensão, ele só pode ser informado em poucas palavras que o Meu amor nunca descansará até que tudo o que uma vez caiu possa ser activo em plena liberdade e em luz e força.... e que tudo se desenrola de acordo com o plano para alcançar este objectivo, que cada pensamento, cada direcção da vontade e cada fase de desenvolvimento é conhecido por Mim, que sei de tudo e, consequentemente, aproximo-me do ser humano na vida terrena de tal forma que ele pode realizar o regresso a Mim se ele próprio o quiser.... Tudo está incluído no Meu plano de Salvação desde a eternidade, mas nunca se exerce coerção, razão pela qual mesmo as oportunidades mais favoráveis podem ficar por utilizar e o tempo de distância de Mim é prolongado pelo próprio ser. Assim, é o livre arbítrio que é decisivo no tempo em que se realiza a redenção do ser outrora caído.... Enquanto vocês, humanos, acreditarem que não têm liberdade de pensamento e vontade, ainda têm pouco conhecimento.... como resultado da sua anterior queda.... É precisamente o livre arbítrio que Me impede de vos redimir abruptamente, o que o Meu amor infinito certamente gostaria de fazer, mas depois a 'característica' da divindade, o livre arbítrio, seria tirado de vós e vós deixareis eternamente de poder tornar-vos seres perfeitos, mas seríeis apenas seres dirigidos determinados pela Minha vontade que não correspondem ao Meu objectivo, o Meu plano divino de amor. As pessoas que disputam o livre arbítrio ainda estão muito obscuras no espírito, pois ainda estão sob a influência do meu adversário que transferiu a sua vontade para elas.... Mas dei ao ser espiritual gerado pela sua vontade o direito de autodeterminação, para que se reconhecesse e pudesse decidir livremente por ele ou por Mim.... E ainda assim caiu e assim se tornou culpado em livre arbítrio. Se, portanto, como ser humano ainda se considera dependente do poder externo que determina a sua vontade, então também ainda está muito dependente desse poder.... mas pode desligar-se dele precisamente porque tem livre arbítrio que se fortaleceria notavelmente rapidamente através do apelo de Jesus Cristo, Que morreu para que o ser humano pudesse fortalecer a sua vontade enfraquecida a qualquer momento. E portanto, com a ajuda do divino Redentor o regresso a Mim pode ocorrer num tempo mais curto, mas as eternidades ainda podem passar, porque o livre arbítrio é decisivo.... Mas tudo está planeado no Meu plano eterno de Salvação, e o Meu amor, sabedoria e omnipotência irão certamente um dia alcançar o objectivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL