Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Rimpatrio – La libera volontà

Il Mio Piano di Salvezza è stato progettato nella Sapienza insuperabile, in modo che con certezza conduce una volta alla meta. Ma si deve sempre tener conto della libertà della volontà, per cui può durare lo stesso delle Eternità nonostante la massima Sapienza e l’infinito Amore, prima che la volontà dello spirituale Mi appartenga totalmente. La libera volontà però richiede un tale Piano che si adegui sempre a quella volontà e dischiuda le massime possibilità per il giusto orientamento della volontà. La Mia Sapienza però vide l’orientamento della volontà in ogni tempo, ed il Mio Amore poteva perciò sempre pianificare rispetto a questa volontà, in modo che era ed è sempre da registrare un successo e che dello spirituale giunge sempre di nuovo alla perfezione, quindi percorre con successo la via della Salvezza. Ma Io previdi anche i molti insuccessi, che devo tollerare, perché sono alla base della libera volontà, che però Mi hanno indotto già da delle Eternità al sempre continuo agire nell’Amore, quindi il Mio Piano di Salvezza ha già potuto essere stabilito dall’Eternità. Un numero immenso di esseri era caduto ed infiniti sono gli abissi, che sono diventati il loro soggiorno. La via del ritorno è infinitamente lunga, e ciononostante la meta sarà raggiunta una volta. Ho riconosciuto dall’Eternità, quali pretese venivano poste al Mio Amore da parte di quegli esseri, che non vogliono rinunciare alla loro resistenza e ciononostante non verranno lasciati da Me eternamente nell’abisso. Soltanto il Mio Amore può salvarli da questo, e questo Amore ha perciò progettato un Piano, che Mi riconduce con certezza tutto il caduto, ma che richiede anche delle Eternità, finché tutto il caduto sia definitivamente redento. Amore, Sapienza e Potere procureranno quest’Opera di Rimpatrio, sempre rispettando la libera volontà di ciò che una volta era proceduto da Me come l’essere il più sublimemente perfetto. L’uomo può bensì prendere conoscenza del Mio Piano di Salvezza ed ora conquistare la convinzione, che nulla è arbitrario, che tutto ha la sua motivazione nella Mia Volontà d’Amore e nella Mia Sapienza. Ma non può mai contemplare complessivamente il Mio Operare ed Agire allo scopo del Rimpatrio del caduto in tutta la sua panoramica, gli può essere menzionato soltanto con poche Parole che il Mio Amore non riposerà mai, finché tutto il caduto d’un tempo possa essere attivo nella pienissima Libertà, nella Luce e nella Forza, e che tutto si svolge secondo il Piano per il raggiungimento di questa meta, che ogni pensiero, ogni orientamento della volontà ed ogni gradino di sviluppo Mi è noto, perché Io conosco tutto perché nella vita terrena tutto si avvicina all’uomo per questo fine, in modo che si possa svolgere il ritorno a Me, quando egli stesso lo vuole. Nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità tutto è incluso, ma non viene mai esercitata nessuna costrizione, per cui anche le occasioni più favorevoli possono rimanere non utilizzate ed il tempo dell’allontanamento da Me viene prolungato dall’essere stesso. Quindi è determinante la libera volontà, in quale tempo si svolge la redenzione dell’essere una volta caduto. Finché voi uomini credete, di essere non liberi nel vostro pensare e volere, fino ad allora avete ancora poca conoscenza come conseguenza della vostra caduta d’un tempo. Proprio la libera volontà Mi ostacola a redimervi di colpo, che il Mio infinito Amore potrebbe bensì fare, ma allora vi sarebbe tolto il “marchio” della divinità, la libera volontà, ed in eterno non potreste più diventare degli esseri perfetti, ma sempre soltanto giudicati, sareste sempre degli esseri determinati dalla Mia Volontà, che non corrispondono alla Mia meta, ma al Mio divino Piano d’Amore. Gli uomini che negano una libera volontà, sono di spirito ancora molto oscurato, perché stanno ancora sotto l’influenza del Mio avversario, che ha trasferito la sua volontà su di loro. Ma Io ho dato all’essere spirituale generato, mediante la sua volontà, il diritto di auto determinazione, in modo che si riconosceva e si poteva decidere liberamente per lui oppure per Me. E ciononostante cadde e divenne lui stesso colpevole nella libera volontà. Se dunque come uomo si crede ancora dipendente da una forza estranea, che determina la sua volontà, allora è ancora molto sotto quel potere, ma se ne può staccare, appunto perché ha una libera volontà, che potrebbe essere sorprendentemente fortificata mediante l’invocazione di Gesù Cristo, il Quale è morto per questo, che l’uomo possa procurarsi in ogni momento la fortificazione della sua volontà indebolita. E perciò con l’Aiuto del divino Redentore il Rimpatrio a Me può svolgersi nel tempo più breve, come però possono ancora passare delle Eternità, perché è determinante la libera volontà. Ma nel Mio eterno Piano di Salvezza è previsto tutto, ed il Mio Amore, la Mia Sapienza ed Onnipotenza raggiungerà certamente una volta la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Plan de rapatriement – la libre volonté

Mon Plan de Salut a été mis au point par Ma Sagesse incomparable, de sorte qu’avec certitude il mène un jour au but. Mais il doit toujours tenir compte de la liberté de la volonté, et donc il peut se passer des Éternités malgré Ma plus grande Sagesse et Mon Amour infini, avant que la volonté du spirituel M'appartienne totalement. Mais la libre volonté demande un Plan tel qu’il s'adapte toujours à cette volonté et ouvre les plus grandes possibilités pour la juste orientation de la volonté. Ma Sagesse cependant vit l'orientation de la volonté à chaque instant, et Mon Amour pouvait donc toujours l’aménager en fonction de cette volonté, de sorte qu’il a pu et peut toujours enregistrer du succès et que du spirituel arrive toujours de nouveau à la perfection, donc il parcourt avec succès le chemin du Salut. Mais Je prévis aussi beaucoup d’échecs, que Je dois tolérer parce qu'ils ont pour fondement la libre volonté, et qui cependant M’ont poussée déjà depuis l'Éternité à agir continuellement dans l'Amour, donc Mon Plan de Salut a pu être établi depuis l'Éternité. Un nombre immense d'êtres tombèrent et un nombre infini sont dans l’abîme qui est devenu leur lieu de séjour. Le chemin du retour est infiniment long, et malgré cela le but sera atteint un jour. J’ai reconnu depuis l'Éternité, quelles exigences étaient imposées à Mon Amour de la part de ces êtres qui ne veulent pas renoncer à leur résistance et malgré cela ils ne seront pas laissés par Moi éternellement dans l'abîme. Seul Mon Amour peut les sauver de celui-ci, et cet Amour a donc projeté un Plan qui reconduit à Moi avec certitude tout ce qui était mort, mais ce plan demande l'Éternité, jusqu'à ce que tout ce qui est mort soit définitivement racheté. Amour, Sagesse et Pouvoir procureront cette Œuvre de Retour dans la patrie, toujours en respectant la libre volonté de ce qui une fois a été procédé de Moi en tant qu’être le plus sublimement parfait. L'homme peut certes prendre connaissance de Mon Plan de Salut et maintenant conquérir la conviction que rien n’est arbitraire, que tout a sa motivation dans Ma Volonté d'Amour et dans Ma Sagesse. Mais il ne peut jamais contempler dans l'ensemble Mon Action et Mon Règne qui ont pour but le Rapatriement de ce qui est mort dans toute son ampleur, il peut lui être mentionné seulement avec quelques Paroles que Mon Amour ne se reposera jamais jusqu’à ce que tout le mort d'un temps puisse être actif dans la très pleine Liberté, dans la Lumière et dans la Force, et que tout se déroule selon le Plan pour la réalisation de ce but, que chaque pensée, chaque orientation de la volonté et chaque marche de développement M’est connue, parce que Je connais tout parce que dans la vie terrestre tout s'approche de l'homme pour cette fin, de sorte que le retour vers Moi puisse se dérouler lorsque lui-même le veut. Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité tout est inclus, mais il n'est jamais exercé aucune contrainte, et donc les occasions les plus favorables peuvent rester inutilisées et le temps de l'éloignement de Moi est prolongé par l'être lui-même. Donc la libre volonté est déterminante en ce qui concerne le temps durant lequel se déroule la libération de l'être autrefois tombé. Tant que vous les hommes croyez être non libres dans vos pensées et votre volonté, alors vous avez encore peu de connaissance du fait de votre chute d'un temps. Vraiment la libre volonté M’empêche de vous racheter d’un coup, ce que Mon infini Amour pourrait certes faire, mais alors il vous serait enlevé la «marque» de la divinité, la libre volonté, et dans l’éternité vous ne pourriez plus devenir des êtres parfaits, mais toujours seulement jugés, vous seriez toujours des êtres déterminés par Ma Volonté, ce qui ne correspond pas à Mon but, bien que Mon divin plan d'Amour pourrait le faire. Les hommes qui nient une libre volonté, sont d'esprit encore très assombri, parce qu'ils sont encore sous l'influence de Mon adversaire, qui a transféré sa volonté sur eux. Mais J’ai donné à l'être spirituel engendré, au moyen de sa volonté, le droit d'autodétermination, de sorte qu’il se reconnaisse et puisse se décider librement pour lui ou bien pour Moi. Et malgré cela il tomba et devint lui-même coupable dans la libre volonté. Si donc en tant qu’homme il se croit encore dépendant d’une force étrangère qui détermine sa volonté, alors il est encore sous ce pouvoir, mais il peut s’en détacher, justement parce qu'il a une libre volonté qui pourrait être fortifiée de façon surprenante au moyen d’une prière à Jésus-Christ, lequel est mort pour cela, pour que l'homme puisse se procurer à tout instant la fortification de sa volonté affaiblie. Et donc avec l'Aide du divin Rédempteur le Rapatriement vers Moi peut se dérouler dans un temps plus bref, mais il peut encore se passer des Éternités, parce que la libre volonté est déterminante. Mais dans Mon éternel Plan de Salut tout est prévu, et Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence atteindront certainement un jour le but.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet