Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario cerca di impedire di riconoscere la Divinità

Mi prestate ancora resistenza fino al momento in cui non Mi avete ancora bene riconosciuto. Il Mio avversario cerca costantemente di impedire questo riconoscimento, perciò tenterà anche di tutto, per tenervi lontani dalle Mie Rivelazioni; non temerà nessun mezzo per impedire tutto ciò che potrebbe darvi il chiarimento su di Me ed il Mio Essere, ciò che vi fornisce conoscenza come una Luce del Mio infinitamente profondo Amore per voi. Vi conquisto irrimediabilmente per Me, appena Mi avete riconosciuto e proprio questa conoscenza di Me Stesso è che innumerevoli esseri di Luce vi vorrebbero apportare, che è lo scopo di ogni Mia Rivelazione e che il Mio avversario cerca di ostacolare con tutte le forze. Quindi avrete anche la spiegazione per il fatto, che la Mia Parola che vi viene trasmessa direttamente da Me, viene messa in discussione oppure si cerca con ogni mezzo di indebolire. Questo è così naturale nel tempo della fine, perché il Mio avversario vuole conquistare per sé tutto ciò che è possibile e così impiega il suo lavoro là, dove teme di perdere le anime. La chiara conoscenza di Me e del Mio Essere, del Mio Amore, Onnipotenza e Sapienza, gli farebbe perdere nel più breve tempo il suo seguito, ma proprio questa chiara conoscenza manca agli uomini. Perciò la lotta fra la Luce e la tenebra è così veemente nell’ultimo tempo prima della fine. Sarà particolarmente percepittile per i Miei servitori sulla Terra, ai quali Io Stesso Mi posso rivelare, perché là egli lavora con tutto il fervore ed anche sovente con successo. Il suo piano è di confondere i pensieri, la sua arma è l’inganno e la menzogna, e ciò che non ottiene apertamente, cerca di conquistarlo attraverso l’astuzia. I Miei non possono comprendere che la Luce dall’Alto non irrompe attraverso la notte, in cui camminano gli uomini. Ma la Luce non si lascia trasportare su uomini che non ne hanno nessun desiderio; ed il Mio avversario cerca di soffocare ogni desiderio già nel sorgere, senza che gli uomini se ne difendano. Perciò la cecità è al loro propria colpa, perché non vogliono che gli si aprano gli occhi, che sappiano del Mio ultragrande Amore, che ricevano una giusta Immagine di Me. Ciononostante le Mie Rivelazioni non possono essere apportate loro con la costrizione, benché tutti potrebbero giungerne in possesso. Ed ora che sapete, che cerca di impedire questo, voi che ricevete la Mia Parola, dovete essere particolarmente vigili e non lasciarvi irretire dal suo agire contrario. Egli farà di tutto per impedirvi sia nell’accoglienza come anche nella diffusione della Mia Parola, perché vorrebbe spegnere la Luce, che scopre lui ed il suo agire ed impiegherà l’astuzia e la perfidia e soltanto nella profonda fede ed amore per Me troverà quella resistenza, che provoca l’insuccesso nel suo agire. Vi trovate sotto la Mia Protezione, perciò non potrà opprimervi direttamente, ma si servirà di coloro, che sono più facilmente influenzabili, affinché procedano contro di voi oppure che cerchino di minare tutto ciò che voi rappresentate come Verità nei confronti degli uomini. Ricordatevi sempre che vi trovate prima della fine, ricordate, che è l’ultimo tempo per costui e che utilizza il tempo con tutte le forze disponibili, che infuria, perché sà di non aver più molto tempo. Perciò unitevi sempre più saldamente con Me e serviteMi con tutta la dedizione e con fervore d’amore, e potrete trionfare su di lui in ogni tempo, con le Mie Rivelazioni potrete dare Luce anche a tutti coloro che gli resistono; accenderete in loro l’amore per Me e li guiderete nella giusta conoscenza. Costoro sono perduti per lui, li ho conquistati Io ed il Mio Amore non li cederà mai più in eterno oppure non li lascerà mai più cadere nell’abisso, sono diventati Miei e lo rimarranno per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The adversary tries to prevent the recognition of the Deity....

Only for as long as you have not recognised Me correctly will you still resist Me. And My adversary constantly tries to prevent this recognition of Me.... Therefore he will also do whatever he can to keep My revelations away from you; he will not shy away from any means to suppress whatever might make Me and My nature clear to you, whatever would, as enlightenment, inform you of My infinitely profound love for you. I will irrevocably win you over for Myself as soon as you have recognised Me.... And it is precisely this recognition of Myself which countless beings of light would like to convey to you, what every one of My revelations aims to achieve and what My adversary tries to prevent with all his power. And thus it explains the fact that My Word, which is imparted to you from Me directly, is doubted or invalidated as much as possible.... This is so very natural during the end time, for My adversary wants to gain as much as possible for himself, and thus his work starts where he fears losing the souls. Clear realisation about Me and My nature, about My love, omnipotence and wisdom would make him lose his followers very quickly, but precisely this clear realisation is lacking in people. This is why the battle between light and darkness is so fierce during the last days before the end.... And it will be particularly felt by My servants on earth, to whom I can reveal Myself, for that is where he works zealously and often with success. The confusion of thoughts is his plan, lies and deception are his weapon, and what he cannot win openly he will try to gain through cunning.... My Own cannot understand that the light from above does not penetrate the darkness which people are living in.... But the light cannot be transferred to people who don't desire it; and every desire gets stifled My adversary as soon as it arises.... without people defending themselves. This is why their blindness is their own fault, for they don't want to have their eyes opened, to find out about My greater than great love, to attain the right image of Me....

And yet, My revelations cannot be forcibly conveyed to them, although they could all take possession of them. And since you now know who tries to prevent it, those of you who receive My Word must be particularly on your guard and don't allow yourselves to be disconcerted by his counter activity.... He will do everything in his power to prevent your acceptance as well as the distribution of My Word, because he would like to extinguish the light which exposes him and his activity, and he will use cunning and trickery and only meet with resistance in profound faith and love for Me, which makes his activity ineffective. You are under My protection, consequently, he will be unable to pressurise you directly but he will use those who can be more easily influenced to take action against you or to attempt to undermine everything you endorse as truth to people. Always remember that you are approaching the end, remember that these are the last days for him and that he will use this time with every available power, that he rages because he knows that he does not have much time left.... Therefore, unite with Me ever more firmly and serve Me with dedication and eager love, and you will always be able to triumph over him, with My revelations you will also be able to grant light to all those who resist him; you will kindle in them love for Me and guide them into correct realisation. And they are lost to him, I will have won them over for Me, and My love will never ever surrender them again or let them fall back into the abyss.... they have become and will remain My Own for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna