Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le masse non stanno mai dietro alla Verità – La diffusione – L’avversario

Non dovete lasciarvi irretire attraverso l’opera d’abbaglio del Mio avversario, ma dovete sempre soltanto badare a ciò che vi dà illuminazione, ciò che irradia dall’Alto su di voi come Luce soave. Questa Luce, la Mia Verità, non colpisce il vostro occhio con un bagliore stridente, cioè la Verità non risplenderà all’improvviso e non irromperà nel pubblico, perché la “Luce divina” non verrà conosciuta e riconosciuta dal mondo, e non verrà diffusa con la velocità del vento, ma per la “luce d’abbaglio” si apriranno molti occhi, questa viene accolta più rapidamente che la pura Verità, la Mia Luce d’Amore, perché questo è il segno dell’oscurità impenetrabile prima della fine, che gli uomini sono accessibili per tutto ciò che non è vero, per tutto ciò che procede dal regno inferiore, che non hanno nessuna comprensione per la Verità divina. Ma appena il Mio avversario lascia loro guizzare una luce d’inganno, non ne hanno nessuna difesa, ma cercano di portarla ovunque, aiutano ad oscurare ancora di più la notte, perché rendono i loro occhi insensibili per una Luce soavemente raggiante, perché non vogliono essere illuminati interiormente, vogliono soltanto dilettarsi in un’opera di divertimento, che deve soltanto ingannare la luce e far gioire gli occhi. Ciononostante nell’ultimo tempo sorgeranno sempre più sovente dei portatori di Luce e passeranno in mezzo all’oscurità ed intorno a loro si radunano ancora i pochi che percepiscono la Luce come beneficio. Nell’ultimo tempo agiranno molti messaggeri dall’Alto sulla Terra per portare l’aiuto agli uomini che sono di buona volontà. La Mia Parola verrà annunciata da servitori colmi di Forza, che per via di questa missione sono venuti sulla Terra, per portare la Luce della Verità nell’oscurità. Ma tutti costoro agiranno solamente di nascosto, non temeranno comunque, di parlare apertamente e liberamente agli uomini, ma nel mondo si prenderà poca notizia di questi annunciatori della Mia Dottrina. I pochi che vorrebbero fuggire alla notte, riceveranno da loro una chiara Luce, perché le loro parole hanno una grande Forza e dove compaiono questi Miei servitori, anche il Mio avversario non si farà molto attendere e vorrà spegnere o appannare la Luce e perciò si farà avanti in modo insolito, affinché il mondo badi a lui e già in questo potete riconoscere di nuovo il suo agire. Voi sapete che i seguaci del mondo sono nelle sue mani, che sono ancora infinitamente lontani da Me ed il Mio Agire non troverebbe mai e poi mai l’entrata nel loro regno. Ma quello che viene preparato pubblicamente, ha la sua origine in lui e l’agire dei Miei servitori non troverà risonanza proprio là dove però il Mio avversario ha successo. La massa non starà mai dietro alla Verità, ma sempre dietro l’errore e la menzogna. Ma i Miei veri rappresentanti sulla Terra non si turberanno se non viene data loro nessuna fede, con più fervore lavoreranno e parleranno convinti di Me e della Mia repentina Venuta, perché metterò fine all’agire del Mio avversario. Ma dapprima passeranno ancora molti portatori sulla Terra, perché la Luce dev’essere portata ovunque, per illuminare i pochi cuori d’uomini, che il Mio avversario non ha ancora nel suo potere. Ciononostante la Luce si farà strada ed una volta illuminerà chiaramente l’agire del Mio avversario. Ma il suo tempo non è ancora venuto, egli può ancora agire ed operare secondo la sua volontà. Ma presto verrà imposto un arresto al suo agire, allora non esisterà più nessuna oscurità, allora gli uomini che hanno accettato la Mia Luce già sulla Terra, saranno beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De massa staat nooit achter de waarheid Verbreiding - Tegenstander

U zult u niet van de wijs mogen laten brengen door de begoochelingen van Mijn tegenstander, u zult er integendeel steeds alleen maar op moeten letten wat u opheldering schenkt, wat als zacht licht van boven neerstraalt. Dit Licht, de Waarheid uit MIJ, treft uw ogen niet met een verblindend schijnsel, d.w.z. nooit zal de waarheid zo plotseling oplichten en doorbreken in de openbaarheid. Want het "goddelijke Licht" wordt door de wereld niet herkend en erkend en het zal niet vliegensvlug verbreid worden, maar voor het "betoverende licht" zullen vele ogen opengaan, dit wordt heel wat eerder aangenomen dan de zuivere waarheid, het Licht van de Liefde uit MIJ. Want dat is het teken van de ondoordringbare duisternis vóór het einde, dat de mensen voor al het onware openstaan, voor alles wat uit het laagste rijk voortkomt, dat ze geen begrip meer hebben voor de goddelijke waarheid.

Maar zodra Mijn tegenstander een bedrieglijk licht zal doen opflitsen, hebben ze er geen afweer voor, veeleer trachten ze het overal te verbreiden, ze helpen mee de nacht nog meer te verduisteren, omdat ze hun ogen ongevoelig maken voor een zacht stralend licht. Want ze willen innerlijk niet worden verlicht ze willen zich alleen maar verlustigen aan een vuurwerk dat slechts licht moet voortoveren en een genot is voor de ogen. En toch zullen in de laatste tijd steeds meer Lichtdragers opstaan en dwars door de duisternis heen gaan en die weinigen nog om zich verzamelen die hun licht als een weldaad ondervinden. Er zullen in de laatste tijd nog veel boden van boven werken op de aarde, om de mensen hulp te brengen die van goede wil zijn. Mijn Woord zal verkondigd worden door dienaren die vervuld zijn met kracht, die vanwege deze missie op de aarde zijn gekomen het licht van de waarheid in de duisternis binnen te dragen. Maar zij allen zullen slechts in het verborgene werkzaam zijn, weliswaar zullen ze er niet voor terugschrikken om tot de mensen openlijk en vrijuit te spreken, maar in de wereld zal men weinig notitie nemen van deze verkondigers van Mijn leer en Mijn Naam. Maar de weinigen die de nacht zouden willen ontvluchten, zullen van hen helder licht ontvangen. Want hun woorden hebben grote kracht. En waar deze dienaren van MIJ optreden, zal ook Mijn tegenstander niet lang op zich laten wachten en het licht willen doven of verduisteren en daarom op zo'n ongewone manier te voorschijn komen dat de wereld hem aandacht schenkt. En daaraan al zult u weer zijn werkzaam zijn kunnen herkennen.

U weet dat de aanhangers van de wereld in zijn macht zijn, dat ze nog eindeloos ver van MIJ verwijderd zijn en nooit zal in hun gebied Mijn werkzaam zijn ingang vinden. Maar wat in de openbaarheid wordt verspreid, komt van hem af en het werkzaam zijn van Mijn dienaren zal juist daar geen weerklank vinden, terwijl Mijn tegenstander echter succes heeft. Nooit zal de massa achter de waarheid staan, maar steeds achter dwaling en leugen.

Maar Mijn ware vertegenwoordigers op aarde zal het niet storen dat hun geen geloof wordt geschonken, des te ijveriger zullen ze arbeiden en met overtuiging spreken over MIJ en Mijn spoedige komst. Want IK zal aan de activiteiten van Mijn tegenstander een einde maken wanneer zijn tijd gekomen is. Maar voordien zullen nog vele lichtdragers over de aarde gaan, omdat het licht overal heen moet worden gedragen om de harten van die weinige mensen te verlichten die Mijn tegenstander nog niet in zijn macht heeft. Diens doen en laten zal duidelijk te zien zijn, maar voor de mijnen is ook Mijn zorg duidelijk zichtbaar, om ze uit de duisternis weg te voeren naar het licht.

Verwondert u zich niet dat u die MIJ wil dienen weinig ingang vindt met het Woord dat u van MIJ hebt ontvangen, want ook dat is een teken van de verduisterde geest, een teken van het lage niveau van de mensen voor het einde, waarin Mijn tegenstander eerder resultaat kan boeken dan u, Mijn lichtdragers.

En toch zal het Licht zich baan breken en eens helder de machinaties van Mijn tegenstander belichten: Maar nog is zijn tijd niet gekomen, (1956) nog kan hij naar eigen wil zijn gang gaan. Maar spoedig wordt er aan zijn optreden paal en perk gesteld, dan zal Mijn licht van boven stralen met heldere schijn, dan zal er geen duisternis meer zijn, dan zullen de mensen gelukzalig zijn die Mijn Licht al op aarde aannamen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte