Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le masse non stanno mai dietro alla Verità – La diffusione – L’avversario

Non dovete lasciarvi irretire attraverso l’opera d’abbaglio del Mio avversario, ma dovete sempre soltanto badare a ciò che vi dà illuminazione, ciò che irradia dall’Alto su di voi come Luce soave. Questa Luce, la Mia Verità, non colpisce il vostro occhio con un bagliore stridente, cioè la Verità non risplenderà all’improvviso e non irromperà nel pubblico, perché la “Luce divina” non verrà conosciuta e riconosciuta dal mondo, e non verrà diffusa con la velocità del vento, ma per la “luce d’abbaglio” si apriranno molti occhi, questa viene accolta più rapidamente che la pura Verità, la Mia Luce d’Amore, perché questo è il segno dell’oscurità impenetrabile prima della fine, che gli uomini sono accessibili per tutto ciò che non è vero, per tutto ciò che procede dal regno inferiore, che non hanno nessuna comprensione per la Verità divina. Ma appena il Mio avversario lascia loro guizzare una luce d’inganno, non ne hanno nessuna difesa, ma cercano di portarla ovunque, aiutano ad oscurare ancora di più la notte, perché rendono i loro occhi insensibili per una Luce soavemente raggiante, perché non vogliono essere illuminati interiormente, vogliono soltanto dilettarsi in un’opera di divertimento, che deve soltanto ingannare la luce e far gioire gli occhi. Ciononostante nell’ultimo tempo sorgeranno sempre più sovente dei portatori di Luce e passeranno in mezzo all’oscurità ed intorno a loro si radunano ancora i pochi che percepiscono la Luce come beneficio. Nell’ultimo tempo agiranno molti messaggeri dall’Alto sulla Terra per portare l’aiuto agli uomini che sono di buona volontà. La Mia Parola verrà annunciata da servitori colmi di Forza, che per via di questa missione sono venuti sulla Terra, per portare la Luce della Verità nell’oscurità. Ma tutti costoro agiranno solamente di nascosto, non temeranno comunque, di parlare apertamente e liberamente agli uomini, ma nel mondo si prenderà poca notizia di questi annunciatori della Mia Dottrina. I pochi che vorrebbero fuggire alla notte, riceveranno da loro una chiara Luce, perché le loro parole hanno una grande Forza e dove compaiono questi Miei servitori, anche il Mio avversario non si farà molto attendere e vorrà spegnere o appannare la Luce e perciò si farà avanti in modo insolito, affinché il mondo badi a lui e già in questo potete riconoscere di nuovo il suo agire. Voi sapete che i seguaci del mondo sono nelle sue mani, che sono ancora infinitamente lontani da Me ed il Mio Agire non troverebbe mai e poi mai l’entrata nel loro regno. Ma quello che viene preparato pubblicamente, ha la sua origine in lui e l’agire dei Miei servitori non troverà risonanza proprio là dove però il Mio avversario ha successo. La massa non starà mai dietro alla Verità, ma sempre dietro l’errore e la menzogna. Ma i Miei veri rappresentanti sulla Terra non si turberanno se non viene data loro nessuna fede, con più fervore lavoreranno e parleranno convinti di Me e della Mia repentina Venuta, perché metterò fine all’agire del Mio avversario. Ma dapprima passeranno ancora molti portatori sulla Terra, perché la Luce dev’essere portata ovunque, per illuminare i pochi cuori d’uomini, che il Mio avversario non ha ancora nel suo potere. Ciononostante la Luce si farà strada ed una volta illuminerà chiaramente l’agire del Mio avversario. Ma il suo tempo non è ancora venuto, egli può ancora agire ed operare secondo la sua volontà. Ma presto verrà imposto un arresto al suo agire, allora non esisterà più nessuna oscurità, allora gli uomini che hanno accettato la Mia Luce già sulla Terra, saranno beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Las masas nunca están detrás de la verdad.... Distribución.... Oponente....

No debéis dejaros difundir por el deslumbramiento de Mi oponente, sino que solo debéis prestar atención a lo que os ilumina, lo que brilla sobre vosotros como una luz suave desde arriba. Esta luz.... La verdad de Mí no golpea vuestro ojo con un resplandor deslumbrante, es decir, la verdad nunca se iluminará tan repentinamente y se abrirá paso en la publicidad. Porque la “luz divina” no es conocida ni reconocida por el mundo y no se difundirá a la velocidad del rayo, pero muchos ojos se abrirán para las luces deslumbrantes, estas serán aceptadas mucho antes que la pura verdad, la luz del amor de Mí.

Porque esa es la señal de la oscuridad impenetrable antes del fin, que los hombres son accesibles para todo lo falso, para todo lo que emana del reino inferior, que ya no tienen ningún entendimiento de la verdad divina. Pero en cuanto Mi oponente les enciende una luz falsa, no tienen ninguna defensa contra ella, sino que tratan de llevarla a todas partes y así ayudan a oscurecer más la noche porque hacen que sus ojos sean insensibles a una luz que brilla suavemente.... Porque no quieren ser iluminados interiormente, solo quieren deleitarse con los fuegos artificiales que se supone que solo simulan la luz y complacen los ojos. Y, sin embargo, más y más portadores de luz se levantarán en los últimos tiempos que pasan a través de la oscuridad y reunirán alrededor de si los pocos que perciben su luz como un beneficio....

En los últimos tiempos muchos mensajeros de arriba obrarán en la tierra para llevar ayuda a los hombres de buena voluntad.... Mi Palabra será proclamada por siervos llenos de fuerza, que han venido a la tierra para esta misión, para llevar la luz a las tinieblas.... Pero todos ellos obrarán en secreto, no tendrán miedo de hablar abierta y libremente a la gente, pero en el mundo se les prestará poca atención de esos proclamadores de Mi palabra y de Mi nombre.... Pero los pocos que quieren escapar de la noche recibirán luz brillante de ellos.... porque sus palabras tienen mucha fuerza.

Y donde estos Mis siervos ocurran, incluso Mi oponente no tardará en llegar y querrá apagar la luz o atenuar y, por lo tanto, destacar de una manera tan inusualmente que el mundo se fija en esto. Y por esto ya podéis volver a reconocer su obrar. Sabéis que los seguidores del mundo están en sus manos, que todavía están infinitamente lejos de Mí y Mi obrar nunca encontraría entrada en su área.... Pero lo que se difunde en público, eso lo tiene él como origen y el obrar de Mis sirvientes no encontrará aprobación precisamente allá donde Mi oponente tenga éxito....

Las masas nunca estarán detrás de la verdad, pero siempre detrás del error y la mentira.... Pero a Mis representantes verdaderos en la tierra no les molestará el hecho de que no se les da fe.... con más ánimo trabajarán y hablarán de Mí de manera convincente y de Mi inminente llegada. Porque pondré fin al ajetreo de Mi oponente cuando llegue el momento....

Pero antes de eso, muchos portadores de luz andarán sobre la tierra porque la luz debe llevarse por todas partes para iluminar los pocos corazones humanos que Mi oponente aún no tiene en su poder. Su ajetreo será obvio, pero evidente también será Mi cuidado por los Míos para llevarlos de la oscuridad a la luz....

No os extrañéis que vosotros, que queréis servirme, no penetréis con la Palabra que habéis recibido por Mí, porque eso también es un signo del espíritu oscurecido, una señal de depresión espiritual de los hombres antes del final, donde es mucho más probable que Mi oponente logre éxitos que vosotros, Mis portadores de luz.... Y sin embargo la luz se abrirá paso y una vez iluminará brillantemente los acontecimientos de Mi oponente. Pero su tiempo aún no ha llegado, todavía puede obrar y actuar de acuerdo con su voluntad.

Pero pronto sus actividades se detendrán, entonces Mi luz brillará desde arriba con un resplandor brillante, entonces ya no habrá más oscuridad, entonces serán bendecidas aquellas personas que ya aceptaron Mi luz en la tierra....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise