Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricondurre alla Vita ciò che è morto

Da tempo già corteggio l’amore delle Mie creature che una volta Mi sono diventate apostate, e durerà ancora infinitamente a lungo, finché non ho riconquistato l’amore di tutte, finché tutte non siano unite con Me nella Beatitudine, finché non ho raggiunto la Mia Meta: poter creare ed agire nell’Infinito con esseri completamente divinizzati. Ma pure così a lungo il Mio avversario Mi presta ancora resistenza, pure così a lungo rimane una lotta fra Me e lui, perché non rinuncia liberamente alla resistenza, ma lotta sempre più furiosamente per gli esseri che minaccia di perdere. Ma questa sempre continua resistenza è contemporaneamente anche una produzione di Forza. Perché sorge continuamente la Vita dalla Forza che defluisce da Me, e dove sorge la Vita, alla morte è già di nuovo svincolato dello spirituale ed il Mio avversario è impotente di fronte a questa Vita. Perché la lotta fra Me e lui consiste nel fatto, di ricondurre di nuovo alla Vita ciò che la sua volontà ha fatto cadere nella morte, ciò che la sua volontà ha derubato della Vita. E la Mia Volontà non cesserà mai di restituire la Vita a ciò che è morto. E per questo è a Mia Disposizione una Forza che mai si esaurisce, mentre il Mio avversario perde in forza con ogni risveglio alla Vita. Io voglio quindi ricondurre alla sua vera destinazione ciò che una volta è fuoruscito da Me come qualcosa di essenziale, affinché sia continuamente attivo nel senso positivo: di agire nell’amore ed inesprimibile Beatitudine. Perché a questa destinazione primordiale il Mio avversario ha opposto i suoi piani; voleva impedire ogni attività secondo la Mia Volontà, voleva che doveva scrivere lui, che doveva agire contrariaaaariamente a Me, per indebolirMi. E quindi ha indotto questo essenziale di respingere la Mia Forza d’Amore che gli affluiva. Ed attraverso il suo piano è diventato colpevole che quell’essenziale è caduto alla morte, perché ha respinto la Forza che dona la Vita. E la lotta fra Me e lui è sempre soltanto di risvegliare alla Vita ciò che è morto, cosa che lui vuole impedire, dato che ogni nuova Vita risvegliata è la sua sicura perdita. Ma passeranno delle Eternità, finché tutto ciò che è morto non sia di nuovo vivente. E perciò anche la lotta infurierà per delle Eternità fra Me e lui, fra la Luce e la tenebra, fra il Bene ed il male. Ma una volta lui sarà vinto e sorgerà pure alla Vita. Ma finché dura ancora la lotta, finché ancora una unica anima è nel suo possesso, fino ad allora non rinuncia alla sua resistenza, perché fino ad allora crede nel suo abbaglio di essere ancora forte. Perché la sua caduta nell’abisso gli ha procurato la più grande oscurità, la sua caduta gli ha tolto qualsiasi Luce, e questa sua oscurità lo fa sempre pensare ed agire in modo errato. Non gli può essere donata nessuna Luce, perché gli prepara dei tormenti. Voi dovete sapere tutto questo per comprendere, quale infinita distanza c’è fra questo essere primordiale caduto e Me e perciò è impossibile un ritorno anticipato a Me, ma solo impossibile, perché la sua volontà è dura ed inflessibile, perché lui stesso, malgrado il suo essere, è totalmente senza Vita, perché la Vita richiede Forza d’Amore che gli manca totalmente e che nel più veemente rifiuto non lascia venire vicino a sé. Perciò gli deve anche essere svincolato ogni essere, non lo darà mai liberamente, nessuno amore, per quanto possa essere grande, riuscirebbe ad indebolire la sua resistenza, perché dovete sempre pensare che l’Amore è divino e che il Mio avversario si oppone a tutto ciò che è Divino, appunto perché è il Mio nemico, che crede di poter vincerMi. Dovete sapere di questo orientamento di pensieri abbagliati, per poi anche comprendere del perché non può esserci un ritorno anticipato, nessuna rinuncia alla sua resistenza contro di Me e del perché dev’essere impiegata solo tutta la Forza per trasportare di nuovo nello stato di Vita ciò che per sua colpa è caduto alla morte, che richiede delle Eternità e perciò per delle Eternità non si può parlare di un cambiamento di volontà del Mio avversario. Solo quando tutto lo spirituale è giunto alla Vita ed alla Luce, egli sarà inerme ed ora inizierà la sua via nella Casa del Padre ed allora vivrà anche nella Luce, nell’Amore e nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bringing the dead back to life....

For a long time I have been courting the love of My living creations which once apostatized from Me, and it will take an infinitely long time until I have regained the love of all, until all are united with Me in bliss, until I have reached My aim: to be able to create and work with fully divinized beings in infinity. But My adversary continues to offer Me resistance for just as long, it remains a battle between Me and him, for he does not voluntarily give up his resistance but fights ever more furiously for the beings he is in danger of losing. Yet this everlasting resistance is at the same time also the generation of strength.... For life constantly arises from the strength flowing out of Me, and where life arises spiritual things have already been wrested from death again, and My adversary is powerless against this life. For the battle between Me and him consists of bringing back to life what his will let come to death, what his will deprived of life. And My will will not stop giving life back to the dead again. And a never-exhausting strength is at My disposal for this, whereas My adversary loses strength with every revival to life. Thus I want to guide that which once emanated from Me as something of essence to its true purpose, so that it is constantly active in a positive sense: to work in love and inexpressible bliss.... For My adversary had set his plans against this original purpose; he wanted to prevent it from any activity according to My will, he wanted it to serve him, to work in opposition to Me in order to invalidate Me.... And thus he caused this beingness to reject My strength of love flowing towards it.... And through his plan he was guilty of causing that entity to fall prey to death because it rejected the life-giving strength. And the battle between Me and him is only ever to awaken this dead being to life, which he wants to prevent since every newly awakened life is its certain loss. But eternities will pass until everything dead is alive again.... And therefore the battle between Me and him, between light and darkness, between good and evil, will also rage for eternities.... But one day he will be defeated and likewise arise to life. Yet as long as the battle still lasts, as long as a single soul is still in his possession, he will not give up his resistance, for so long he believes in his delusion to still be powerful.... For his fall into the abyss has brought him the greatest darkness, his fall has deprived him of all light, and this darkness of his always makes him think and act wrongly.... No light can be given to him, for it would only increase his resistance, it would deepen his hatred, and therefore he flees the light because it causes him torment. You need to know all this in order to understand the infinite distance between this fallen original being and Me and why an early return to Me is impossible.... but only impossible because his will is hard and unbending, because he himself, despite his being, is completely without life.... because life requires strength of love which he completely lacks and which, in most vehement defence, he does not allow to approach him. For this reason every being has to be wrested from him, he will never give it up voluntarily, no amount of love would succeed in weakening his resistance, for you must always bear in mind that love is divine and that My adversary opposes everything divine precisely because he is My enemy who believes he can defeat Me. You must be aware of this deluded line of thought in order to then also understand why there can be no premature return, no abandonment of his resistance against Me and why only all strength has to be used in order to bring that which came to death through his guilt into the state of life again.... which requires eternities and therefore cannot be spoken of a change of will on the part of My adversary for eternities either. Only when everything spiritual has come to life and light will he be powerless and start his way into the father's house, and then he, too, will live in light, love and bliss....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers