Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apparizioni di Maria – Segni e miracoli – L’agire di Satana

L’uomo bada solamente a segni e miracoli. Vuole dare uno sguardo a ciò che gli è nascosto, vuole prima sperimentare delle cose inspiegabili, e queste gli sembrano più credibili che la pura Parola di Dio, in realtà però rafforzano solamente l’oscurità e la miscredenza, perché sono da valutare soltanto come lavoro abborracciato che vuole creare confusione ed è all’opera proprio particolarmente quando la pura Verità minaccia di farsi strada. Lui vuole oscurare ogni fulminea Luce con l’oscurità più profonda. Raramente gli uomini si impegnano per la diffusione della Verità, mentre la menzogna e l’errore trova diffusione alla velocità del vento e g li uomini non si spaventano di presentare ai loro prossimi un cibo che non ha nessun valore nutritivo, invece ha l’effetto velenoso. Nell’ultimo tempo l’agire di Satana è evidente, mentre si serve proprio dei mezzi che devono illudere un Operare divino. Dio ha promesso agli uomini il Suo Spirito, ed Egli ha unito questo Agire dello Spirito con insoliti doni di Grazia. La Forza di Dio si manifesta in uomini che annunciano la Sua Parola, che sono i Suoi veri servi sulla Terra e che perciò possono anche compiere delle cose come le ha compiute Gesù sulla Terra, a guarire degli ammalati e possono togliere ogni male agli uomini, che sono pieni di saggezza e forza e possono vedere ciò che Dio manderà agli uomini – che operano miracoli come Dio, perché Dio Stesso può operare mediante il Suo Spirito in loro, per muovere gli uomini alla fede ed al ritorno, prima che si a troppo tardi. Ma tutti questi fenomeni trovano soltanto poca considerazione tra gli uomini, perché non degni di credibilità non vengono fatti conoscere al pubblico – e perché dello Spirituale-Divino non si spinge mai in avanti contro la volontà degli uomini. Nello stesso modo però opera l’avversario di Dio prima della fine, mentre sfrutta la sua forza per azioni ingannevoli, per opere d’abbaglio di ogni specie. E questo suo agire trova considerazione. Egli si manifesterà ed apparirà sempre come angelo della Luce, suggestionerà le masse, illuderà loro ciò che vogliono vedere, perché questo desiderio gli fornisce il fondamento per falsi miracoli, per inganni di ogni tipo. Uomini che si creano degli idoli danno contemporaneamente a Satana il mezzo in mano, con il quale ora egli può agire. Ed è molto più difficile convincere gli uomini che sono caduti vittime dell’avversario, che rendere loro credibili queste apparizioni. Perché Satana provvede anche affinché la grande massa non venga a conoscenza e si diletta dei miracoli dei falsi Cristi e falsi profeti, di apparizioni che in parte sono inventate, in parte però sorte per la volontà degli uomini stessi, perché a quell’agire cattivo tramite la volontà e miscredenza degli uomini viene dato l’appoggio, perché allora non ci vuole più molta forza da parte sua per far apparire tal falsi miracoli. Dio non agisce in questo modo sugli uomini, e Dio non si serve di quelli il cui pensiero è così guidato erroneamente che loro stessi non sono in grado di distinguere il vero dal falso. Egli opera nel silenzio, Egli versa il Suo Spirito su ogni carne, e servi e serve annunceranno su Ordine Suo e diffonderanno la pura Verità di Dio, ma mai Egli promuoverà dell’errore esistente, mai Egli fortificherà gli uomini in questo, e mai degli esseri di luce alti e sublimi si esprimeranno cercando di magnificare il loro proprio nome. Ma Satana può stabilirsi in opere che mani umane fecero sorgere in una predisposizione d’animo del tutto sbagliata verso Dio. Opere che dovrebbero ancora consolidare dell’errore esistente e che sono anche un giusto soggiorno per colui che è padre della menzogna e dell’errore e lo rimarrà, finché può agire. E gli uomini sono ciechi nello spirito e non riconoscono il suo agire degno di maledizione, ma loro si chiudono sempre di più alla Verità e per questo l’avversario avrà molto successo perché è il tempo della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

마리아가 나타나는 일. 징조와 기적. 사탄의 역사.

사람은 단지 표적과 기사에 주의를 기울인다. 그는 자신에게 숨겨진 것을 보기를 원하고 설명할 수 없는 것들을 먼저 경험하기를 원한다. 이런 일이 하나님의 순수한 말씀보다 그에게 더 신뢰할 수 있는 것처럼 보이지만 실제로는 어두움과 잘못 된 믿음을 단지 강하게 한다. 그런 일은 단지 혼란을 일으키기 원하는 자의 역사로 봐야만 한다. 순수한 진리가 관철될 위협이 있을 때 그는 항상 특별하게 역사한다. 그는 가장 깊은 어두움 속으로 번쩍이는 모든 빛을 어둡게 하기를 원한다. 사람들이 단지 희귀하게 진리를 전하는 일을 위해 자신을 드린다. 반면에 거짓과 오류는 번개처럼 빠른 속도로 전파되고 사람들이 영양가가 없는 대신에 단지 독성이 있는 식단을 이웃에게 제공하는 일을 주저하지 않는다.

종말 전의 마지막 때에 사탄의 역사가 분명하게 나타나고 그는 하나님의 역사인 것으로 속이는 수단을 사용한다. 그러나 하나님은 사람들에게 자신의 영을 약속했고 이런 영의 역사를 특별한 은혜의 선물과 연결시켰다. 하나님의 힘이 자신의 말씀을 전하는 사람들을 통해 나타난다. 그들은 이 땅의 그의 참 된 종들이고 그러므로 그들은 예수가 이 땅에서 행한 모든 일을 행할 것이다. 그들은 병자를 고칠 수 있고 사람들의 모든 질병들을 제거할 수 있다. 그들은 전적인 지혜와 힘이 있고 하나님이 사람들에게 보내는 일을 볼 수 있고 주님처럼 기적을 행할 수 있다. 왜냐면 하나님 자신의 영을 통해 그들 안에서 역사할 수 있기 때문이다. 이로써 너무 늦기 전에 사람들이 믿게 하고 돌이키도록 움직이게 한다.

그러나 이런 모든 역사가 사람들의 관심을 거의 받지 못한다. 왜냐면 사람들이 신뢰할 수 없는 것으로 공개하지 않기 때문이고 신적이고 영적인 존재는 절대로 사람의 뜻과 반대로 자신을 드러내지 않기 때문이다. 그러나 하나님의 대적자가 종말 전에 같은 방식으로 역사한다. 그는 자신의 힘을 사용하여 기만적인 역사와 온갖 속이는 일을 행하고 그의 이런 역사는 주목을 받는다. 그는 자신을 드러내고 항상 빛의 천사로 가장하고 대중을 착각하게 만들고 대중이 보기 원하는 것을 그들에게 속임수로 보여줄 것이다. 왜냐면 대중의 갈망이 그에게 모든 종류의 거짓 기적을 일으키고 오류를 전파할 기초를 제공하기 때문이다.

우상을 만드는 사람들은 마찬가지로 사탄이 가지고 역사할 수 있는 수단을 준다. 사람들에게 이런 현상을 신뢰할 수 있게 만드는 일보다 그들이 대적자의 희생자가 되었다고 설득하는 일이 훨씬 더 어렵다. 왜냐면 사탄이 또한 광범위한 대중이 자신의 역사를 알도록 돌보기 때문이고 거짓 그리스도와 거짓 선지자들의 기적과 부분적으로는 거짓 된 역사이고 부분적으로는 사람들 자신의 의지에 의해 일어난 현상들을 사람들이 항상 더욱 기뻐하도록 돌보기 때문이다. 왜냐면 사람들의 의지와 잘못 된 믿음이 악한 일을 행하도록 조장하기 때문이고 그러면 그런 거짓 기적을 일으키는 일이 대적자에게 더 이상 큰 힘이 필요하지 않기 때문이다.

하나님은 이런 방식으로 사람들에게 역사하지 않고 생각이 너무 잘못 된 인도를 받아 스스로 옳고 그름을 구별할 수 없는 사람들을 사용하지 않는다. 하나님은 침묵하는 가운데 역사하고 종과 하녀들이 하나님의 사명을 받아 선포하고 하나님으로부터 온 순수한 진리를 전한다. 그러나 하나님은 절대로 기존의 오류를 지원하지 않을 것이고 하나님은 절대로 사람들이 오류에 더 깊이 빠지게 하지 않을 것이다. 가장 높은 빛의 존재들이 절대로 자신들의 이름을 영화롭게 하려는 방식으로 자신을 표현하지 않을 것이다.

그러나 사탄은 하나님에 대한 완전히 잘못 된 자세를 가진 인간의 손이 만든 역사에 갇힐 수 있다. 이런 역사들은 기존의 오류를 더 강하게 하는 역사이다. 그러므로 이런 역사는 그가 역사할 수 있는 동안에는 거짓과 오류의 아버지에게 옳은 거주지이고 거주지로 머물 것이다. 사람들은 영의 눈이 멀었고 사탄의 저주스러운 역사를 깨닫지 못한다. 그러나 사람들은 항상 더욱 진리에 자신을 닫는다. 그러므로 대적자가 많은 성공을 거둘 것이다. 왜냐면 때가 종말의 때이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박