Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apparizioni di Maria – Segni e miracoli – L’agire di Satana

L’uomo bada solamente a segni e miracoli. Vuole dare uno sguardo a ciò che gli è nascosto, vuole prima sperimentare delle cose inspiegabili, e queste gli sembrano più credibili che la pura Parola di Dio, in realtà però rafforzano solamente l’oscurità e la miscredenza, perché sono da valutare soltanto come lavoro abborracciato che vuole creare confusione ed è all’opera proprio particolarmente quando la pura Verità minaccia di farsi strada. Lui vuole oscurare ogni fulminea Luce con l’oscurità più profonda. Raramente gli uomini si impegnano per la diffusione della Verità, mentre la menzogna e l’errore trova diffusione alla velocità del vento e g li uomini non si spaventano di presentare ai loro prossimi un cibo che non ha nessun valore nutritivo, invece ha l’effetto velenoso. Nell’ultimo tempo l’agire di Satana è evidente, mentre si serve proprio dei mezzi che devono illudere un Operare divino. Dio ha promesso agli uomini il Suo Spirito, ed Egli ha unito questo Agire dello Spirito con insoliti doni di Grazia. La Forza di Dio si manifesta in uomini che annunciano la Sua Parola, che sono i Suoi veri servi sulla Terra e che perciò possono anche compiere delle cose come le ha compiute Gesù sulla Terra, a guarire degli ammalati e possono togliere ogni male agli uomini, che sono pieni di saggezza e forza e possono vedere ciò che Dio manderà agli uomini – che operano miracoli come Dio, perché Dio Stesso può operare mediante il Suo Spirito in loro, per muovere gli uomini alla fede ed al ritorno, prima che si a troppo tardi. Ma tutti questi fenomeni trovano soltanto poca considerazione tra gli uomini, perché non degni di credibilità non vengono fatti conoscere al pubblico – e perché dello Spirituale-Divino non si spinge mai in avanti contro la volontà degli uomini. Nello stesso modo però opera l’avversario di Dio prima della fine, mentre sfrutta la sua forza per azioni ingannevoli, per opere d’abbaglio di ogni specie. E questo suo agire trova considerazione. Egli si manifesterà ed apparirà sempre come angelo della Luce, suggestionerà le masse, illuderà loro ciò che vogliono vedere, perché questo desiderio gli fornisce il fondamento per falsi miracoli, per inganni di ogni tipo. Uomini che si creano degli idoli danno contemporaneamente a Satana il mezzo in mano, con il quale ora egli può agire. Ed è molto più difficile convincere gli uomini che sono caduti vittime dell’avversario, che rendere loro credibili queste apparizioni. Perché Satana provvede anche affinché la grande massa non venga a conoscenza e si diletta dei miracoli dei falsi Cristi e falsi profeti, di apparizioni che in parte sono inventate, in parte però sorte per la volontà degli uomini stessi, perché a quell’agire cattivo tramite la volontà e miscredenza degli uomini viene dato l’appoggio, perché allora non ci vuole più molta forza da parte sua per far apparire tal falsi miracoli. Dio non agisce in questo modo sugli uomini, e Dio non si serve di quelli il cui pensiero è così guidato erroneamente che loro stessi non sono in grado di distinguere il vero dal falso. Egli opera nel silenzio, Egli versa il Suo Spirito su ogni carne, e servi e serve annunceranno su Ordine Suo e diffonderanno la pura Verità di Dio, ma mai Egli promuoverà dell’errore esistente, mai Egli fortificherà gli uomini in questo, e mai degli esseri di luce alti e sublimi si esprimeranno cercando di magnificare il loro proprio nome. Ma Satana può stabilirsi in opere che mani umane fecero sorgere in una predisposizione d’animo del tutto sbagliata verso Dio. Opere che dovrebbero ancora consolidare dell’errore esistente e che sono anche un giusto soggiorno per colui che è padre della menzogna e dell’errore e lo rimarrà, finché può agire. E gli uomini sono ciechi nello spirito e non riconoscono il suo agire degno di maledizione, ma loro si chiudono sempre di più alla Verità e per questo l’avversario avrà molto successo perché è il tempo della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MARIJINE UTVARE.... ZNACI I ČUDA.... SOTONINA AKTIVNOST

Čovjek obraća pažnju jedino na znake i čuda. On želi steći uvid u ono što mu je skriveno, najprije želi doživjeti neobjašnjive fenomene, i ovi mu izgledaju vjerojatniji nego čista Riječ Božja, ali u stvarnosti oni samo pojačavaju/pooštravaju tamu i pogrešno vjerovanje, jer njih bi jedino trebalo smatrati za izmišljotinu/fabrikaciju onoga [[= Sotone]] koji želi uzrokovati zbrku i koji je osobito aktivan u trenucima kada čista istina prijeti uspostaviti/utemeljiti sebe. On svako blistavo svjetlo želi zamračiti sa vrlo dubokom tamom. Jedino rijetko će ljudi promovirati distribuciju istine, dok se laži i greške/zablude šire poput šumskog požara i ljudi ne prežu posluživati svoje bližnje sa hranom koja nema nikakve hranjive vrijednosti, već umjesto toga ima otrovno djelovanje.

Tijekom posljednjih dana prije kraja Sotonina aktivnost će postati očigledna pošto će se on osobito koristiti sredstvima čija je namjera izigravati Božansku aktivnost. Bog je obećao ljudima Svoj duh, i ovo djelovanje duha je združio sa izvanrednim darovima milosti. Božja milost sebe izražava kroz ljude koji proglašavaju Njegovu Riječ, koji su Njegove istinske sluge na Zemlji i koji će prema tome također ostvariti što je Isus ostvario na Zemlji.... koji će liječiti bolesne i od ljudi otklanjati svaku nevolju, koji su u posjedu vrlo dubokog znanja, puni snage i sposobni vidjeti što će Bog poslati čovječanstvu.... koji će vršiti čuda kao što je to On činio, pošto Bog Osobno može djelovati u njima kroz Njegov duh kako bi motivirao ljude na vjerovanje i da se obrate/okrenu [[= u smislu, ‘promijene svoj način života’]] prije nego bude kasno.... Ali ovim događajima ljudi pridaju vrlo malo pažnje jer, kako ih se smatra nevjerojatnima, oni nisu javno obznanjeni.... i pošto ništa božansko-duhovno sebe nikad neće postaviti u centar pažnje protivnno ljudskoj volji.

Božji neprijatelj će, međutim, pred kraj djelovati pod istim obilježjem koristeći svoju snagu za obmanjujuće aktivnosti, za svakojaka djela prevare. I ova njegova aktivnost će zadobiti pažnju. On će sebe manifestirati i uvijek se pojaviti kao anđeo svjetla, on će vršiti utjecaj na mase, on će ih natjerati vjerovati što žele vidjeti, jer ta žudnja će mu osigurati temelj za izmišljena čuda, za svakojake zablude/pogreške.... Ljudi koji za sebe stvaraju idole do određene mjere snabdijevaju Sotonu sa sredstvima pomoću kojih će onda biti sposoban postići rezultate. I daleko je teže uvjeriti ljude da su postali žrtva protivnika nego im te utvare učiniti vjerojatnima/vjerodostojnima.... Jer Sotona također osigurava da široke narodne mase to primjete i uživaju rastuće više u čudima lažnih Krista i lažnih proroka.... u utvarama koje su djelomično neistinite, ali djelimično proizlaze/dolaze na vidjelo kroz sâmu volju ljudi, pošto je takva opaka aktivnost ohrabrena pomoću ljudske volje i pogrešnog vjerovanja.... jer onda više nije potrebno previše snage s njegove strane da bi materijalizirao takva lažna čuda....

Bog ne utječe na ljude na ovaj način, i Bog se ne koristi onima čije misli su tako obmanute da su nesposobni razlučivati između dobra i zla.... On djeluje u tišini, On izlijeva svoj duh na svako tijelo, i sluge i sluškinje će prorokovati po Njegovoj instrukciji i širiti čistu istinu od Boga, ali On nikad neće promicati postojeću grešku/zabludu niti još više hrabriti ljude da vjeruju u nju, a ni jedno plemenito i uzvišeno svjetlosno biće sebe nikad neće izraziti tako da pokušava proslaviti svoje vlastito ime.... Sotona, međutim, može sebe uspostaviti/utemeljiti u djelima koja su ljudske ruke sastavile sa potpuno pogrešnim stavom prema Bogu.... djela čija je namjera pojačati postojeću zabludu/grešku i koja su prema tome zaista prava vrsta prebivališta za onog koji jeste i uvijek će ostati otac laži i zablude/greške sve dok može primjenjivati svoj utjecaj.... A ljudi su duhovno slijepi i ne prepoznaju njegovu pokvarenu/prokletu aktivnost.... već u rastućoj mjeri zatvaraju uši pred istinom, i prema tome će neprijatelj biti vrlo uspješan, jer vrijeme je kraja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel