Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il naufragio spirituale attraverso l’errore e la menzogna

Se voi uomini voleste soltanto comprendere che l’errore e la menzogna causano il naufragio spirituale degli uomini, che soltanto la Verità può condurre in Alto! Non sapete che l’errore e la menzogna sono delle reti di cattura di Satana, nelle quali vi vuole ingarbugliare e che cerca sempre soltanto di impedire che vi venga portata la Verità. La pura Verità è un sorso che risveglia alla vita, la non-verità invece è un sorso di veleno, con cui giungete nella morte. Se vi voglio dare la Vita, come l’ho promesso, allora devo condurre a voi anche la Verità, deve rendervi attenti alla disgrazia, che vi minaccia con l’accoglienza dell’errore e della menzogna, di dottrine errate che contraddicono la Verità. Vi deve avvertire dal pericolo di non cadere in quelle dottrine d’errore. Voi uomini non potete mai guarire nella vostra anima, se porgete loro costantemente della bevanda di veleno, e perciò il loro stato peggiora sempre di più, che è appunto lo scopo soltanto di Satana, che non vi possiate più sollevare, che siete troppo deboli per tendere in Alto e vi può tenere con certezza nell’abisso. Perciò sarà sempre la Mia Cura, di porgervi la bevanda della Vita, di trasmettervi la Verità, la quale, avendo la sua Origine in Me, agirà anche sempre con Forza su di voi e vi attira in Alto. Gli uomini non riconoscono il pericolo e perciò non cercano nemmeno di liberarsi dal patrimonio mentale errato, da dottrine che contraddicono la Mia Verità. Sorseggiano sempre più avidamente la bevanda di veleno, perché per via del loro stato imperfetto non trovano piacere nella Bevanda della pura Verità che dona la Vita. Ma finché il loro pensare è ancora errato, non sono neanche in grado di percepire il beneficio della Luce. Finché si fanno ancora una falsa immagine come gliela presenta il Mio avversario, non Mi possono ancora riconoscere bene, perché sia il Mio Amore come anche la Mia Sapienza ed Onnipotenza appariranno dubbiosi ad ogni uomo che non è nella Verità. Finché gli uomini non camminano nella Verità, incontrano delle contraddizioni, mentre la pura Verità esclude ogni contraddizione. Solo raramente c’è la coincidenza nel pensare degli uomini e le molteplici opinioni dovrebbero esservi già la dimostrazione, che siete ancora molto lontani dalla Verità, perché nella Verità tutte le opinioni s’incontrano ed ora gli uomini si attengono convinti alla Verità. Non c’è più pace, nessuna armonia, nessuna chiarezza fra gli uomini, il pensare di ognuno è diverso, ed il Mio avversario ha ovunque la sua mano nel gioco, perché confonde il pensare degli uomini. E finché l’uomo non è animato dal serio desiderio di conoscere l’unica Verità, non trova nessun buon suolo nutritivo per la sua semenza e soltanto l’uomo che desidera la Verità si può proteggere contro la sua influenza, contro il suo soffio che avvelena. Ma la maggior parte degli uomini amoreggia con il proprio patrimonio mentale, con il sapere che hanno accolto ed a cui non vogliono più rinunciare, ma che non proviene sempre dalla Fonte, che garantisce per la pura Verità. Perciò il Mio avversario può trasmettere loro sempre più l’errore, perché non se ne oppongono. Ma non possono nemmeno più salire in Alto, perché quest’Altura si può raggiungere solamente attraverso la Verità, ma mai e poi mai attraverso l’errore, attraverso cosciente non-verità. Ma voi uomini dovete sapere del pericolo, che l’avversario vi vuole tenere in basso e cerca di oscurarvi la via verso l’Alto. Dovete anche sapere, che ha ancora moltissima influenza su di voi, finché non gli impedite questa influenza attraverso lo stretto legame con Me ed il serio desiderio per la Verità. Potete difendere voi stessi contro di lui, ma lo dovete anche volere. Non dovete desiderare altro che la pura Verità ed in questo desiderio rivolgervi a Me, affinché vi protegga dall’errore, dal pensare errato, dall’influenza del Mio avversario. E questo serio desiderio è la vostra protezione più sicura, è la garanzia che vi accompagnerà la Verità e che ora riconoscete pienissimamente di Luce, che cosa è in contraddizione contro questa Mia Verità, perché se desiderate la Verità, desiderate Me, e non Mi rifiuterò certamente a voi, perché vi voglio dare la Vita e non la morte e perché la Vita può essere acquisita solamente attraverso la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

오류와 거짓을 통한 영적인 쇠퇴.

너희 사람들이 오류와 거짓에 단지 사람들의 영적인 쇠퇴에 대한 책임이 있다는 것을 이해하기를 원하고, 진리가 유일하게 높은 곳으로 인도할 수 있다는 것을 이해하기를 원한다면, 얼마나 좋겠느냐! 너희는 오류와 거짓이 너희를 사로잡으려고 하는 사탄의 그물이고 그가 항상 진리가 너희에게 전달되는 일을 막으려고 시도한다는 것을 모른다. 순수한 진리는 생명이 깨어나게 하는 생수이고 반면에 진리가 아닌 것은 이를 통해 너희가 죽게 되는 독이 있는 음료이다. 내가 너희에게 약속 한대로 내가 너희에게 생명을 주기 원하면, 나는 너희에게 진리를 제공해야만 하고 너희가 오류와 거짓과 진리와 모순되는 거짓 가르침을 받아드림으로 처하게 되는 재난에 주의를 기울이게 해야만 한다. 나는 이런 잘못 된 가르침에 빠질 위험에 대해 너희에게 경고해야만 한다.

너희가 너희에게 끊임없이 독이든 음료를 주면, 너희 사람들은 절대로 너희의 혼을 건강하게 만들 수 없고 이로써 너희의 상태는 점점 더 비참해질 것이다. 유일하게 사탄이 목표로 하는 일은 너희가 더 이상 일어날 수 없게 되는 일이고 너희가 너무 약해서 위로 올라 가려는 추구를 할 수 없게 되는 일이고 그가 너희를 확실하게 깊은 곳에 묶어둘 수 있게 되는 일이다. 그러므로 내가 너희에게 생명수를 주고 진리를 전하는 일을 돌보게 될 것이다. 진리는 나로부터 나왔고 전적인 힘으로 항상 너희에게 역사하고 너희를 높은 곳으로 끌어드린다.

사람들이 위험을 깨닫지 못한다. 그러므로 그들은 잘못 된 생각과 나로부터 온 진리와 모순되는 가르침을 벗어나려고 노력하지 않고 그들은 독약을 점점 더 탐욕스럽게 마신다. 왜냐면 그들이 온전하지 못한 상태로 인해 순수한 진리의 생명수보다 독약을 더 많이 즐기기 때문이다. 그러나 그들의 생각이 아직 오류에 빠져 있는 동안에는 그들은 또한 빛의 혜택을 느낄 수 없다. 그들이 또한 아직 대적자가 그들에게 제시한 대로 잘못 된 개념을 갖는 동안에는 그들은 나를 아직 올바르게 깨달을 수 없다. 왜냐면 진리 안에 서지 못한 모든 사람은 내 사랑뿐만 아니라 내 지혜와 전능함이 의심스러워 보이기 때문이다.

사람들이 진리 안에서 살지 않는 동안에는 그들은 모순에 부딪힐 것이다. 반면에 순수한 진리는 전혀 모순이 없다. 사람들의 생각이 동일한 경우는 단지 드물다. 여러 의견이 있다는 일이 너희가 아직 진리와 거리가 멀다는 증거가 돼야 한다. 그러나 진리 안에서 모든 견해가 만나고 사람들이 이제 확신을 가지고 진리를 지킨다.

사람들 사이에는 평화가 없고 조화가 없고 더 이상 선명함도 없고 모든 사람의 생각이 서로 다르고 모든 곳에서 내 대적자가 자신의 손을 펼쳐 역사한다. 왜냐면 그가 사람들의 생각을 혼동시키기 때문이다. 사람에게 유일하게 진리를 체험하려는 진지한 갈망이 없는 동안에는 내 대적자는 자신의 씨앗을 뿌리기 위한 좋은 번식지를 찾게 될 것이다. 단지 진리를 갈망하는 사람이 그의 영향력과 독이든 입김으로부터 자신을 보호할 수 있다.

그러나 대부분의 사람들은 자신의 착상과 지식을 더 사랑하고 추파를 던진다. 그들의 지식은 자신이 받았고 더 이상 포기하기를 원하지 않은 지식이다. 그러나 이런 지식이 항상 순수한 진리라는 것을 보장하는 출처에서 나온 것은 아니다. 그러므로 내 대적자가 항상 더 많은 오류를 그들에게 전할 수 있다. 왜냐면 그들이 자신을 방어하지 않기 때문이다. 그러나 그들은 또한 절대로 높은 곳으로 올라갈 수 없게 된다. 높은 곳은 단지 진리를 통해 도달할 수 있지만 그러나 절대로 오류와 의식적으로 진리가 아닌 것을 통해서는 도달할 수 없다.

그러나 너희 사람들은 위험을 알아야 한다. 이 위험은 대적자가 너희를 아래에 묶어두기를 원하고 항상 너희의 높은 곳으로 향하는 길을 어둡게 하려는 위험이다. 너희는 또한 너희가 아직 나와의 긴밀한 유대와 진리를 향한 진지한 갈망을 통해 그의 영향력에 대항하지 않는 동안에는 그가 아직 너희에게 많은 영향을 미친다는 것을 알아야만 한다. 너희는 그를 상대로 너희 자신을 방어할 수 있다. 그러나 너희가 너희 자신을 방어하기를 원해야만 한다. 너희는 순수한 진리 외에는 다른 어떤 것도 갈망하지 말아야만 하고 이런 갈망으로 나에게 도움을 청해야만 한다. 이로써 내가 너희를 오류와 잘못 된 생각과 내 대적자의 영향으로부터 보호하게 해야 한다.

이런 진지한 갈망이 너희에게 가장 안전한 보호이고 또한 너희에게 진리가 전달되는 일을 보장하고 너희가 이제 이런 진리를 통해 무엇이 모순이 되는 지를 빛이 충만하게 보게 되는 일을 보장한다. 너희가 진리를 갈망하면, 너희는 나를 갈망하고 그러면 내가 너희에게 생명을 줄 것이고 너희에게 거부하지 않을 것이다. 왜냐면 나는 생명을 주기를 원하고 죽음을 주기를 원하지 않기 때문이고 생명은 단지 진리를 통해 얻을 수 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박