Chi sà della colpa dello spirituale, che è il motivo della Creazione, il motivo del percorso terreno e della vita degli uomini sulla Terra, non si ribella nuovamente contro di Me, perché questo sapere è la conseguenza di rivolgere la volontà a Me. Il sapere può bensì essere sottoposto a coloro che sono di volontà distolta da Me. Ma allora costoro non riconosceranno e non accetteranno mai un tale sapere come Verità, allora rimane sempre soltanto un patrimonio mentale per coloro che lo rifiutano come “inventato” da uomini. Allora non è mai una Luce della conoscenza che splende loro, perché per questa ci vuole appunto quel cambiamento di volontà che fa dell’uomo il figlio Mio che è ritornato a Me. Né la propria attività mentale, né la trasmissione attraverso prossimi può donare all’uomo la giusta conoscenza, perché questa è uguale ad una Luce che Io Stesso accendo nell’uomo, ma la posso accendere sempre soltanto, quando si è rivolto a Me nella libera volontà. Questo testimonia però anche sempre la volontà di rinunciare allo stato precedente di rifiuto, di percorrere la via che una volta lo ha allontanato dal Padre, è quindi un cosciente ritorno e con ciò anche una ammissione della sua ingiustizia di allora, del suo peccato contro Dio. La volontà di servire Me, rafforza questa ammissione inconsapevole della sua colpa di una volta, quando attraverso il rifiuto del Mio Amore si è sollevato al di sopra di Colui, il Quale voleva donare Sé Stesso. La richiesta di Forza e Grazia è per così dire l’ammissione della colpa, la consapevolezza che attraverso la sua colpa di una volta aveva perduto tutto ciò che primordialmente era la sua parte. L’uomo che si trova ancora nel suo vecchio peccato, non manderà nessuna chiamata sù al Padre per Forza, Luce e Grazia, perché non Mi riconosce, quindi si trova ancora nel suo peccato primordiale, perciò non riconoscerà nemmeno mai un sapere come vero, che gli mette davanti agli occhi il suo stato empio. Ed in ciò si trova anche la grande importanza di un cambiamento di volontà, perché sospende lo stato di peccato di una volta, ma non potrà mai essere compiuto con la propria forza, perché la caduta nell’abisso ed il peccato erano troppo grandi, che l’essere diventato totalmente inerme potesse di nuovo trasformare sé stesso. E perciò dev’essere invocato l’Uno il Quale Solo può sospendere la debolezza di volontà, il Quale E’ morto per questi esseri sulla Croce, per far giungere loro la fortificazione della loro volontà, di ritornare sulla via verso di Me. Chi è dunque veramente pentito, ha già dato sè stesso a Gesù Cristo, ha approfittato delle Sue Grazie che Egli ha conquistato sulla Croce per gli uomini empi. Perché un rivolgersi a Me sarà anche sempre unito con il riconoscere Gesù Cristo, perché la Luce può splendere con tutte le Forze nell’uomo, quindi dare all’uomo la conoscenza soltanto, quando è redento attraverso il Sangue di Gesù, perché dapprima non può agire nell’uomo il Mio spirito che illumina il suo pensare e ristabilisce l’Ordine, il Principio divino. La riconoscenza di Dio e la subordinazione alla Sua Volontà avrà anche sempre per conseguenza la riconoscenza di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Perché chi si unisce di nuovo con Me, esce dal suo stato di oscurità e riconosce limpidissimamente anche la Missione dell’Uomo Gesù ed il Significato dell’Opera di Redenzione. Egli vuole tornare indietro e questo significa anche il ritorno nella Luce, significa ricevere Forza e Grazia, significa rivolgergli il Mio Amore in ultramisura, si dichiara colpevole e richiede il Perdono. Il sentimento di distanza dell’essere da Me, suo Dio e Creatore dall’Eternità, si manifesta nella sua preghiera per Grazia, Forza e Luce. Ha rinunciato alla sua arroganza di una volta, è ritornato a Me nella più profonda umiltà ed ora può anche di nuovo ricevere smisurata Grazia, Forza e Luce. La colpa è scritta nella sabbia. Il divino Redentore Gesù Cristo Stesso l’ha estinta.
Amen
TraduttoreAnyone who knows the guilt of the spirits, which was the cause for creation, the cause for the earthly progress and people's lives on earth, will no longer resist Me, for this knowledge is the result of directing the will towards Me.... This knowledge can certainly also be presented to those whose will is opposed to Me. However, they will never regard and accept such knowledge as truth, they will only ever consider it a mental concept which they reject as being 'conceived' by people. In that case they will never be illuminated by the light of realisation.... because this requires the said change of will which turns a person into My child that has returned to Me. Neither his own mental activity nor a communication from fellow human beings can bestow the right realisation onto a person, for this is like a light which I Myself ignite in a person, but I can only do so once he has voluntarily turned to Me.... But a voluntary turning to Me also testifies of his will to relinquish his previous state of resistance and to travel the path back which once led him away from his Father. Hence it is a conscious turning back and therefore also a confession of his past wrong doing.... of his sin against God.... The will to serve Me confirms this unconscious admission of his former guilt when, through the rejection of My love, the being exalted itself over the One Who merely wanted to give Himself away.... The appeal for strength and grace is likewise an admission of guilt, the realisation that his past sin had deprived him of everything that had been his share in the very beginning.... A person who is still entrenched in his old sin will not call upon the Father for strength and light and grace, because he does not acknowledge Me, thus he is still immersed in his original sin, and therefore he will never accept the truth of the kind of information which draws his attention to his sinful state....
And therein also rests the great significance of a change of will, for it repeals the past state of sin but can never be accomplished by a person's own strength, because the fall into the abyss and the sin had been too immense to enable the completely weakened being to change itself again.... And therefore only the One who can remedy the weakness of will has to be called upon, Who died on behalf of these beings on the cross so as to be able to strengthen their will for walking the path back to Me.... Anyone who feels truly remorseful has already handed himself over to Jesus Christ, he has made use of His blessings which He acquired on the cross for the sinful human race.... For a turning to Me will also always be connected with the acknowledgment of Jesus Christ.... since the light within a human being can only shine in full strength, that is, bring realisation to a person, once he has been redeemed by Jesus' blood, since prior to this My spirit cannot work in the person to enlighten his thinking and restore the order which is a divine principle. The acknowledgment of God and subordination to His will also always results in the acknowledgment of Jesus as the Son of God and Redeemer of the world.... For anyone who unites with Me again steps out of his state of darkness and also brightly realises the mission of the man Jesus and the significance of the act of Salvation.... He wants to return, and that also means a return to enlightenment, it means the receipt of strength and grace.... it means receiving My love in abundance.... he admits his guilt and appeals for forgiveness. The being's feeling of distance from Me, its God and Creator of eternity, expresses itself in its prayer for grace, strength and light.... It has relinquished its past arrogance, returned to Me with profound humility and is now able to receive blessings, strength and light without measure.... The guilt is written in the sand.... The divine Redeemer Jesus Christ has redeemed it Himself....
Amen
Traduttore