Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La deformazione e la purificazione della Parola divina

Vi dovete dichiarare per la Mia Parola, anche se vi viene vietato diversamente come finora. Perché non la Mia Parola è diversa, solo la trasmissione è diretta, perché la Mia Parola che Io vi ho predicato sulla Terra, ha già sperimentato molti cambiamenti attraverso l’influenza umana, che Io devo sempre di nuovo purificare, affinché la Mia Parola rimanga sempre ed eternamente la stessa. Voi uomini non vi potete aspettare che attraverso degli anni qualcosa rimanga conservato immutato nel mondo dell’imperfezione, dove la volontà e l’agire umano ha sempre l’accesso. E non potete nemmeno aspettarvi che Io ostacoli gli uomini di intraprendere cambiamenti oppure di dare interpretazioni in modo sbagliato, perché Io rispetto sempre la libera volontà e non esercito mai una costrizione, anche quando si tratta della Mia Parola, del puro Evangelo. Ma provvedo sempre di nuovo che gli uomini possano giungere nel possesso della Mia pura Dottrina, quando desiderano la Verità. Non potrei mai conservare pura la Mia Parola fra gli uomini che non sono illuminati dal Mio Spirito, perché per questo mancano le premesse: una vita secondo la Mia Volontà. E non potete affermare che tutti gli uomini abbiano vissuto secondo la Mia Volontà, ai quale era pure affidata la Mia Parola, la Mia pura Dottrina dell’amore che era destinata sia nella diffusione come anche nell’interpretazione. Dove la loro volontà è deviata dalla Mia, là il Mio avversario ha trovato l’accesso, il cui primo sforzo era ed è ancora di mescolare la pura Verità con l’errore e la menzogna. Come uomini di intelletto risvegliato dovete ammettere che una deformazione, un insudiciare della Mia Dottrina predicata sulla Terra, è molto più credibile perché “uomini” si sentivano autorizzati a vegliare su questa, che questa deformazione sarebbe stata impossibile, se Io grazie alla Mia Potenza, l’avessi impedita, ma così (01.12.1955) la volontà degli uomini sarebbe dovuto essere resa non-libera, che è contro la Legge del Mio eterno Ordine. E così era lasciato libero agli uomini: di vivere secondo la Mia Volontà e poi anche nella Verità, perché allora non avrebbero mai e poi mai più cambiata o falsamente comprese la Mia pura Parola, oppure attraverso una vita contro la Mia Volontà, quindi nel non-adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, di rendere sé stessi incapaci di riconoscere la Verità, che secondo la natura doveva anche condurre alla deformazione della Mia pura Dottrina dell’amore. In un mondo imperfetto nulla rimane così puro come ha avuto la sua Origine in Me. Ma Io guido la pura Parola non deformata di nuovo a quegli uomini che vi si rendono degni e ricettivi attraverso il loro cammino di vita. Io effondo il Mio Spirito sempre di nuovo su uomini che si formano nell’amore, quindi anche in un vaso d’accoglienza del Mio Spirito. Ad ogni uomo che riflette solo seriamente su questo, dovrebbe essere comprensibile che è insensato di rinnegare una malformazione della Mia Parola nel corso del tempo, se non viene premesso un agire obbligatorio da Parte Mia, che però è assolutamente escluso. Ogni uomo ha la possibilità di stare nella pienissima Verità, che la richiede solo da Me Stesso. E questa Verità rimarrà esistente pura ed immutata così a lungo, finché gli uomini rimangono intimamente uniti con Me, che il Mio Spirito li può illuminare, ma per sperimentare anche subito un offuscamento, quando gli uomini si allontanano da Me. Se sulla Terra venisse sempre predicata la pura Verità, allora non ci sarebbe nemmeno il basso stato spirituale, perché la Mia pura Parola ha una grande Forza, ma la Parola deformata ha già perduta molta Forza e perciò rimane quasi sempre senza effetto sui cuori degli uomini. Malgrado ciò gli uomini che sono di buona volontà, si sentono interpellati da Me anche nell’ascolto di quella Parola, perché Io Stesso parlo ad ogni uomo che desidera ascoltare Me. Ma costui accetterà sempre soltanto ciò che corrisponde alla Verità e rifiuterà senza dubbio l’opera umana aggiunta. E costui viene anche guidato alla conoscenza della Verità, se vi tende seriamente. Perché in Verità Io vi dico: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀을 왜곡시키는 일과 깨끗하게 하는 일.

지금까지와 다른 방식으로 내 말씀이 너희에게 제공될지라도 너희는 내 말씀에 대한 신앙고백을 해야 한다. 내 말씀이 달라진 것이 아니고 단지 전해지는 방식이 직접적이 된 것이다. 왜냐면 내가 이 땅에 거할 때 설교했던 내 말씀이 인간의 개입으로 이미 많이 변경되었기 때문이다. 그러므로 나는 내 말씀이 항상 영원히 똑같이 남도록 하기 위해 정화시켜야만 한다. 너희 사람들은 사람들의 의지와 사람들이 언제든지 손댈 수 있는 불완전한 세상에서 수년 간을 통해 말씀이 변화되지 않고 유지되는 일을 기대할 수 없다. 너희는 내가 말씀을 변경시키려는 사람들과 또는 잘못 해석하는 사람들을 막을 것이라고 기대할 수 없다. 왜냐면 나는 항상 자유의지를 존중하고 비록 내 말씀에 관한 일이라 할지라도 즉 순수한 복음에 관한 일이라 할지라도 절 대로 강요하지 않기 때문이다.

그러나 나는 항상 사람들이 진리를 갈망하면, 내 순수한 가르침을 소유할 수 있도록 돌본다. 내 영으로 깨우침을 받지 않은 사람은 절 대로 순수한 말씀을 받을 수 없다. 왜냐면 이를 위한 선행조건인 내 뜻 대로 삶을 살지 않았기 때문이다. 너희는 내 순수한 사랑의 가르침인 내 말씀을 맡은 모든 사람들과 이를 전하고 해석하는 사람으로 부름 받은 사람들이 내 뜻 대로 살았다고 주장할 수 없다. 너희의 의지가 내 의지와 다른 곳에서 내 대적자가 접근할 수 있고 내 대적자의 첫 번째 목표였고 현재에도 같은 그의 목표는 오류와 거짓을 통해 순수한 진리를 물리치는 일이다.

너희는 깨어난 이성을 가진 사람으로써 내가 이 땅에서 설교한 가르침이 변경되고 더럽혀졌다는 사실이 더 믿기 쉽다는 것을 인정해야만 한다. 왜냐면 사람이 내 가르침을 지켜야 할 권리를 가진 것으로 느꼈기 때문이다. 내가 내 힘으로 이를 막았다면, 이런 변경은 단지 불가능 했을 것이다. 그러나 이를 위해 사람의 자유의지를 간섭해야만 하고 (1955년 1월 22일) 깨어난 이성을 가진 사람으로써 너희는 이런 일이 내 영원한 질서에 부합되지 않는 일이라는 것을 인정해야만 한다. 이처럼 내 뜻 대로 진리 안에서 살 수 있는 선택의 자유가 전적으로 사람들에게 있다. 왜냐면 그러면 그들은 절 대로 내 순수한 말씀을 변경시키거나 또는 오해하지 않기 때문이고 또는 내 의지를 따라 살지 않고 이로써 내 사랑의 계명을 지키지 않음으로 스스로 진리를 깨달을 수 없게 만들고 자연스럽게 내 순수한 사랑의 가르침을 변개시키는 결과를 가져와야만 하기 때문이다.

내가 처음 전해주었을 때처럼 어떤 것도 온전하지 못한 세상에서는 순수하게 남지 못한다. 그러나 나는 항상 또 다시 순수하고 변개되지 않은 말씀을 그들의 삶을 통해 그들 자신을 말씀을 받기에 합당하게 하고 받을 수 있게 만든 사람에게 공급한다. 나는 항상 또 다시 자신을 사랑으로 변화시키고 이로써 내 영을 영접할 수 있는 그릇으로 만든 사람에게 내 영을 부어준다. 단지 진지하게 생각하는 사람들은 내 강제적 간섭이 전적으로 없었지만 설사 없었다는 전재 하에 생각해 보더라도 시간이 흐름에 따라 내 말이 변개 된 일을 부정하는 일이 어이없는 오류라는 것을 당연하게 여기고 이해할 것이다.

단지 나 자신에게 진리를 요구하는 모든 사람은 전적인 진리 안에 서는 일이 가능하다. 항상 진리는 그 사람이 나와 깊이 연결되어 있고 내 영이 그를 깨우칠 수 있는 동안에 단지 변경되지 않고 순수하게 남을 수 있다. 그러나 만약에 그가 나를 떠난다면, 즉시로 혼탁하게 되는 일을 체험한다. 이 땅에서 단지 순수한 진리가 설교 된다면, 영적은 침체는 없을 것이다. 왜냐면 내 순수한 말씀에 큰 능력이 있기 때문이다. 반면에 변개 된 말씀은 이미 많은 능력이 줄어 그러므로 대부분 사람의 심장에 영향을 미치지 못한다.

그럴지라도 선한 의지를 가진 사람은 내 음성을 듣는 것을 느끼고 또한 말씀을 듣는 가운데 나에 대한 감동을 느낀다. 왜냐면 나 자신이 나로부터 듣기 원하는 모든 사람에게 말하기 때문이다. 그리고 그는 항상 단지 진리에 합당한 것을 영접할 것이고 고민할 것도 없이 사람들이 첨가한 것을 거절할 것이다. 그가 진심으로 진리를 추구하면, 그는 또한 진리를 깨닫도록 인도 받는다. 왜냐면 내가 진실로 너희에게 "하늘과 땅은 사라질지라도 내 말은 모든 영원까지 남을 것이다." 라고 말하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박