Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiamata di Dio alla collaborazione spirituale

Io chiamo tutti i figli Miei alla collaborazione e per Me va bene ogni uomo che Mi si offre come serve nella Mia Vigna. O rivolto già sovente questo urgente Appello a voi, perché ho bisogno di molti aiutanti sulla Terra. Posso Essere bensì attivo con la Mia Grazia, mentre la riverso abbondantemente su tutti coloro che le vogliono usare e provvede con ciò anche gli uomini che non le desiderano, per stimolare comunque ancora la loro v volontà di lavorare con le Grazie guidate a loro. Ma non posso agire sugli uomini nel modo com’è possibile per voi, perché vivete in mezzo a loro e potete parlare a loro nel Mio Nome. CredeteMi, che questo aiuto deve procedere da voi, se non deve significare una costrizione di volontà. Agisco bensì insolitamente sui cuori degli uomini, mentre distribuisco abbondantemente le Mie Grazie, ma Mi devo tenere indietro dove un cuore d’uomo si chiude ancora. Ma a voi non sono posti limiti, quando Mi volete servire e la vostra attività ha lo scopo di una liberazione delle anime. Vi posso provvedere con Forza e Luce, che ora potete impiegare nel senso salvifico. Vi posso usare come megafono, Io Stesso posso parlare agli uomini tramite la vostra bocca, perché appena parlate a loro, non lo siete più voi che parlate, ma Io parlo da voi. Ché Io utilizzo il vostro modo di parlare è necessario, perché gli uomini non sopporterebbero di sentire le Mie Parole come defluiscono dal Mio Spirito d’Amore. Devo avvolgerMi nel vostro abito, ma ché vi offrite a Me come involucro, ché Mi lasciate parlare attraverso voi, è di una così grande utilità come voi stessi non sospettate. Ma posso rendervi utili per i Miei Scopi solamente, quando vi offrite liberamente a Me. Perciò chiamo sempre di nuovo voi uomini per il servizio all’umanità sofferente, perciò voglio risvegliare in voi la consapevolezza, che siete necessari, che ho bisogno di voi, quando devono essere ancora salvate delle anime, che altrimenti vanno incontro al loro naufragio. Voi tutti non lo potete ancora comprendere ciò che significa mettervi nel servizio di Dio. Siete timorosi per via di preoccupazioni terrene e verreste comunque provveduti in modo ultraricco, perché Io come buon Padre di Casa provvedo ai Miei servi e d’ora in poi possono percorrere sgravati la loro via terrena. Ricordatelo, che senza la Mia Benedizione potete affaticarvi più che mai, che solo la Mia Benedizione vi procura il successo e questa riposerà su di voi, se Mi servite nell’amore. Ma dove trovo la fede che confida in Me senza dubbio? Voi uomini siete ancora tutti troppo legati con la Terra e questa vi trattiene indietro sovente, quando vorreste librarvi nel Regno spirituale. Ma potreste lasciarla dietro di voi senza preoccupazione, se soltanto i vostri occhi rimangono rivolti verso l’Alto ed adempite i doveri spirituali, per servire Me ed i prossimi. Perché il lavoro spirituale lo svolgete in collegamento con Me, ma il lavoro mondano trova la Mia Benedizione solamente, quando lo raccomandate a Me, che Io vi mandi degli aiutanti, in modo che compiete senza difficoltà anche il lavoro terreno, senza però trascurare il lavoro spirituale (08.11.1955). E’ venuto il tempo della maturità, ed i Miei mietitori devono essere attivi con fervore, perché tutto dev’essere raccolto ed ottenuto un ricco raccolto prima che arrivi la fine. Chi ora è di volontà di collaborare, lo voglio benedire. E costui sentirà anche la Mi Benedizione in tutte le iniziative, gli appianerò le vie in modo spirituale e terreno, affinché non gli manchi la Forza, affinché svolga volentieri e gioioso il lavoro che è l’unico ad essere importante in questo tempo. Dovete solo rendervi conto sempre della Mia Presenza e tutto vi sarà facile e vi riuscirà anche. E queste sono le Mie Chiamate, attraverso le quali voglio conquistare i servi per la Mia Vigna. Ed il tempo stringe, ed ogni giorno è perduto che non vi trova attivi spiritualmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O apelo de Deus à cooperação espiritual....

Apelo a todos os Meus filhos para Me ajudarem, e cada pessoa é certa para Mim que se oferece a Mim como um servo na Minha vinha..... Fiz-lhe frequentemente este apelo urgente porque preciso de muitos ajudantes na Terra. Posso certamente ser activo com a Minha graça, derramando-a abundantemente sobre todos os que a querem utilizar, e também a dou a pessoas que não a desejam, a fim de ainda estimular a sua vontade de trabalhar com as graças que recebem.... Mas não posso influenciar as pessoas como o senhor é capaz, porque vive entre elas e pode dirigir-se a elas em Meu nome. Acredite que esta ajuda tem de vir de si, para não significar compulsão da vontade. Tenho certamente um efeito invulgar no coração das pessoas ao distribuir as minhas bênçãos em abundância, mas tenho de me conter onde um coração humano ainda se fecha..... Mas não há limites para si se me quiser servir e a sua actividade tem como objectivo redimir as almas.... Posso dotar-vos de força e luz que podem agora utilizar num sentido redentor. Posso usar-vos como porta-voz, posso falar com as pessoas através da vossa boca Eu próprio, pois assim que falais com elas já não sois vós próprio que falais, mas eu falo de vós.... É necessário que eu use a vossa forma habitual de falar, pois as pessoas não tolerariam ouvir as Minhas Palavras enquanto elas fluem do Meu espírito de amor.... Tenho de me embrulhar na vossa roupa, mas o facto de se oferecerem a Mim como disfarce, de Me deixarem falar através de vós, é de um benefício tão grande como vós próprios não se apercebem. Mas só vos posso tornar úteis para os Meus propósitos se voluntariamente se oferecerem a Mim para esta.... É por isso que, uma e outra vez, vos convido, humanos, a estar ao serviço da humanidade sofredora, é por isso que quero despertar em vós a consciência de que sois necessários, de que preciso de vós se as almas ainda estão para ser salvas que, de outro modo, se encaminham para a sua ruína. Todos vós ainda não podeis compreender o que significa colocar-se ao serviço de Deus.... Estais ansiosos por causa das preocupações terrenas e, no entanto, seríeis abundantemente providos porque eu, como bom Pai da casa, cuido dos Meus servos e eles podem doravante seguir o seu caminho terreno sem sobrecarregar.... Lembra-te que sem a Minha bênção ainda podes labutar na terra e que só a Minha bênção te trará sucesso e isto descansará sobre ti se Me servires com amor.... Mas onde vou encontrar a fé que confia em Mim sem hesitação? .... Vocês, humanos, ainda estão todos demasiado ligados à terra, e a terra muitas vezes retém-vos quando querem ascender ao reino espiritual.... Mas podem deixá-lo para trás sem preocupações se apenas os vossos olhos permanecerem dirigidos para cima e cumprirem deveres espirituais, a fim de Me servirem e aos vossos semelhantes. Para que realizem trabalho espiritual em contacto comigo, mas o trabalho mundano só encontrará a Minha bênção quando Me recomendarem, que vos envie os Meus ajudantes, para que também realizem trabalho terreno sem dificuldade mas sem negligenciarem o trabalho espiritual.... Chegou o momento da maturidade e os Meus ceifeiros devem ser avidamente activos, pois tudo deve ser colhido e uma colheita abundante alcançada antes do fim. Quem quer que esteja agora disposto a ajudar, eu vou abençoá-lo.... E ele também sentirá a Minha bênção em tudo o que começar, espiritual e terrena, suavizarei o seu caminho para que não lhe falte força, para que ele realize de bom grado e alegremente o trabalho que só por si é importante neste momento. Só tem de estar ciente da Minha presença e tudo será fácil para si e também terá êxito. Estes são os meus aliciamentos através dos quais quero ganhar os criados para a Minha vinha.... Pois o tempo urge e perde-se todos os dias que não o encontram espiritualmente activo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL