Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assistenza spirituale

Avete bisogno in ogni tempo dell’Assistenza spirituale, perché nessuno di voi è così forte, che possa prestare resistenza al Mio avversario senza il Mio Aiuto, che vi viene sempre concesso, quando riconosco la vostra volontà rivolta a Me. Siete sempre circondati da esseri di Luce, non importa, se state già in alto o ancora in basso nel vostro sviluppo. Vi vogliono sempre aiutare, ma lo possono fare solamente, quando voi stessi non prestate nessuna resistenza, quando avete la volontà di diventare Miei, quando vi comportate nel rifiuto interiore alle tentazioni del Mio avversario. Malgrado la vostra volontà sareste comunque troppo deboli, ma la vostra volontà è sufficiente per determinare ora all’agire gli esseri di Luce, i vostri Assistenti spirituali. Allora formano intorno a voi un muro protettivo, dietro al quale siete custoditi dalle aggressioni del nemico delle vostre anime. Ma la stessa prestazione d’aiuto non è possibile per coloro, che sono ancora di volontà distolta da Me. Costoro aprono tutte le porte al Mio avversario ed i Miei esseri di Luce non possono intervenire, perché la volontà dell’uomo è libera. Se gli esseri di Luce non avessero questa limitazione del loro agire, respingerebbero davvero l’avversario, ma non sarebbe molto utile a voi stessi, perché la vostra volontà non potrebbe essere messa alla prova e promuovere la vostra maturità. Voi che volete essere Miei, siete nella Mia Protezione e con ciò anche nella protezione di coloro che Mi vogliono servire. La Legge dell’Ordine deve comunque sempre essere mantenuta e perciò voi stessi dovete dapprima conquistarvi questa Protezione attraverso la vostra volontà. Se questa è per Me, allora non avete più nulla da temere malgrado la vostra debolezza ed legatoli vostro stato di essere legati. Proprio nei momenti della tentazione verrete liberati senza accorgervi dalle forze oscure, crederete di averle voi stessi superate, cosa che corrisponde anche alla Verità, dato che lo ha ottenuta la vostra volontà, ma appunto con l’aiuto di coloro che vi assistono, vi guidano e vi conducono su Incarico Mio, perché la loro volontà d’amore è potente ed intende sempre soltanto aiutarvi e salvarvi dal potere del Mio avversario, del cui agire hanno una precisissima conoscenza e cercano di annullarlo, se voi stessi glielo concedete attraverso l’orientamento della vostra volontà. Questa assicurazione deve togliervi ogni paura dal Mio avversario. Vi può nuocere solamente, quando gli riesce di respingerMi dal vostro cuore, e questo dev’essere appunto la vostra più grande preoccupazione, non rinunciare o allentare mai il legame con Me. Allora ha potere su di voi, perché allora i Miei esseri di Luce stanno impotenti accanto a voi, perché non possono intervenire contro la vostra volontà secondo la Legge dall’Eternità. Ai figli terreni che tendono spiritualmente però sono concessi in ogni tempo la Protezione e l’Aiuto, perché il Mio Potere ed Amore è davvero maggiore e perciò non permetterà nessuna ingiustizia su coloro, la cui volontà si è già decisa per Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mental Care....

Necessita sempre de apoio espiritual, pois nenhum de vós é tão forte que possa resistir ao meu adversário sem a minha ajuda que, no entanto, ser-lhe-á sempre concedida se eu reconhecer a sua vontade voltada para Mim. Está sempre rodeado de seres de luz, independentemente de já estar alto ou ainda baixo no seu desenvolvimento. Eles querem sempre ajudar-vos, mas só o podem fazer se vocês próprios não oferecerem resistência.... se tiverem a vontade de se tornarem meus, se rejeitarem interiormente as tentações do meu adversário. Mas seria demasiado fraco apesar da sua vontade, mas a sua vontade é suficiente para determinar agora os seres da luz, os seus guardiães espirituais, para trabalhar sobre si. Depois formarão uma parede protectora à sua volta, atrás da qual estará bem protegido das tentações do inimigo da sua alma.... Mas a mesma ajuda não é possível para aqueles que ainda têm a sua vontade desviada de Mim.... Estas abrem todas as portas ao Meu adversário, e os Meus seres de luz não podem intervir, pois a vontade do homem é livre.... E se os seres da luz não tivessem esta restrição da sua actividade.... deporiam verdadeiramente o adversário, mas isso não vos seria de grande utilidade, pois a vossa vontade não poderia ser posta à prova e promover a vossa maturidade. Vós, que quereis ser Meu, estais sob a Minha protecção e, portanto, também sob a protecção daqueles que me querem servir.... É certo que a lei da ordem deve ser sempre observada e, por isso, devem primeiro adquirir esta protecção através da vossa própria vontade.... Se isto me pertence, então já não precisa de temer nada apesar da sua fraqueza e da sua servidão.... Apenas em momentos de tentação sereis imperceptivelmente libertados das forças das trevas, acreditareis tê-las ultrapassado, o que também corresponde à verdade, uma vez que a vossa vontade o alcançou.... mas precisamente com a ajuda daqueles que cuidam de vós, guiam-vos e conduzem-vos em Meu nome. Pois a sua vontade de amor é poderosa e só pretende sempre ajudar-vos, resgatar-vos do poder do Meu adversário, cuja actividade conhecem em pormenor e tentam frustrar se vós próprios o permitis através da direcção da vossa vontade. E esta garantia tirará todo o medo do Meu adversário..... Ele só te pode fazer mal se conseguir expulsar-me do teu coração.... e esta deve ser, portanto, a sua maior preocupação, nunca desistir do vínculo comigo ou afrouxá-lo.... Então ele tem poder sobre vós, pois então os Meus seres de luz ficam impotentes ao vosso lado.... porque não estão autorizados a intervir contra a vossa vontade, de acordo com a lei da eternidade.... Mas às crianças terrestres em luta será sempre concedida protecção e ajuda porque o Meu poder e amor é verdadeiramente maior e por isso não permitirá qualquer injustiça àqueles cuja vontade já tenha decidido a favor de Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL