Avete bisogno in ogni tempo dell’Assistenza spirituale, perché nessuno di voi è così forte, che possa prestare resistenza al Mio avversario senza il Mio Aiuto, che vi viene sempre concesso, quando riconosco la vostra volontà rivolta a Me. Siete sempre circondati da esseri di Luce, non importa, se state già in alto o ancora in basso nel vostro sviluppo. Vi vogliono sempre aiutare, ma lo possono fare solamente, quando voi stessi non prestate nessuna resistenza, quando avete la volontà di diventare Miei, quando vi comportate nel rifiuto interiore alle tentazioni del Mio avversario. Malgrado la vostra volontà sareste comunque troppo deboli, ma la vostra volontà è sufficiente per determinare ora all’agire gli esseri di Luce, i vostri Assistenti spirituali. Allora formano intorno a voi un muro protettivo, dietro al quale siete custoditi dalle aggressioni del nemico delle vostre anime. Ma la stessa prestazione d’aiuto non è possibile per coloro, che sono ancora di volontà distolta da Me. Costoro aprono tutte le porte al Mio avversario ed i Miei esseri di Luce non possono intervenire, perché la volontà dell’uomo è libera. Se gli esseri di Luce non avessero questa limitazione del loro agire, respingerebbero davvero l’avversario, ma non sarebbe molto utile a voi stessi, perché la vostra volontà non potrebbe essere messa alla prova e promuovere la vostra maturità. Voi che volete essere Miei, siete nella Mia Protezione e con ciò anche nella protezione di coloro che Mi vogliono servire. La Legge dell’Ordine deve comunque sempre essere mantenuta e perciò voi stessi dovete dapprima conquistarvi questa Protezione attraverso la vostra volontà. Se questa è per Me, allora non avete più nulla da temere malgrado la vostra debolezza ed legatoli vostro stato di essere legati. Proprio nei momenti della tentazione verrete liberati senza accorgervi dalle forze oscure, crederete di averle voi stessi superate, cosa che corrisponde anche alla Verità, dato che lo ha ottenuta la vostra volontà, ma appunto con l’aiuto di coloro che vi assistono, vi guidano e vi conducono su Incarico Mio, perché la loro volontà d’amore è potente ed intende sempre soltanto aiutarvi e salvarvi dal potere del Mio avversario, del cui agire hanno una precisissima conoscenza e cercano di annullarlo, se voi stessi glielo concedete attraverso l’orientamento della vostra volontà. Questa assicurazione deve togliervi ogni paura dal Mio avversario. Vi può nuocere solamente, quando gli riesce di respingerMi dal vostro cuore, e questo dev’essere appunto la vostra più grande preoccupazione, non rinunciare o allentare mai il legame con Me. Allora ha potere su di voi, perché allora i Miei esseri di Luce stanno impotenti accanto a voi, perché non possono intervenire contro la vostra volontà secondo la Legge dall’Eternità. Ai figli terreni che tendono spiritualmente però sono concessi in ogni tempo la Protezione e l’Aiuto, perché il Mio Potere ed Amore è davvero maggiore e perciò non permetterà nessuna ingiustizia su coloro, la cui volontà si è già decisa per Me.
Amen
TraduttoreYou need spiritual support at all times, for none of you is so strong that he can resist My adversary without help from Me which, however, will always be granted to you if I recognize your will turned towards Me. You are always surrounded by beings of light, regardless of whether you are already high or still low in your development. They always want to help you but they can only do so if you yourselves do not offer resistance.... if you have the will to become Mine, if you inwardly reject My adversary's temptations. But you would be too weak despite your will, yet your will is enough to now determine the beings of light, your spiritual guardians, to work on you. Then they will form a protective wall around you behind which you will be well protected from the temptations of the enemy of your souls.... But the same help is not possible for those who still have their will turned away from Me.... These open all doors to My adversary, and My beings of light are not allowed to intervene, for the will of man is free.... And if the beings of light did not have this restriction of their activity.... they would truly oust the adversary, but it would not be of much use to you yourselves, for your will could not be tested and further your maturity. You, who want to be Mine, you are under My protection and thus also under the protection of those who want to serve Me.... Admittedly, the law of order must always be observed, and therefore you must first acquire this protection yourselves through your will.... If this belongs to Me, then you no longer need to fear anything despite your weakness and bondage.... Just in moments of temptation you will be imperceptibly released from the dark forces, you will believe to have overcome them yourselves, which also corresponds to the truth, since your will achieved it.... yet precisely with the help of those who look after you, guide and lead you on My behalf. For their will of love is powerful and only ever intent on helping you, on rescuing you from My adversary's power, whose activity they know in detail and try to thwart if you yourselves allow them to do so through the direction of your will. And this assurance shall take away all fear of My adversary.... He can only harm you if he succeeds in ousting Me from your heart.... and this should therefore be your greatest concern, never to give up the bond with Me or to loosen it.... Then he has power over you, for then My beings of light stand powerless next to you.... because they are not allowed to intervene against your will according to the law of eternity.... But the striving earthly children will always be granted protection and help because My might and love is truly greater and therefore will not allow any injustice to those whose will has already decided in favour of Me....
Amen
Traduttore