• Indietro

L’osservazione dell’avvenimento mondiale

Voi uomini vi lasciate molto più impressionare dall’avvenimento mondiale di ciò che è bene per voi, perché tutto il vostro pensare, le vostre speranze e desideri sono rivolti là, e non trovate tempo per delle ore di riflessione per andare in giudizio con voi stessi, osservando il percorso del vostro proprio sviluppo. Si risolverebbe tutto per la soddisfazione per il singolo uomo, se volesse mettere in prima fila la sua propria formazione e credesse convinto, che anche l’avvenimento mondiale è guidato da Me Stesso, ma sempre rispetto alla volontà degli uomini e della loro costituzione spirituale. Quello che voi uomini considerate la cosa più importante, è sempre soltanto la conseguenza della vostra indifferenza spirituale, è l’effetto del basso stato spirituale degli uomini. Perché questo determina sia la volontà umana al procedere disamorevole contro l’umanità, come però è anche il motivo evidente per disastri e così anche l’avvenimento mondiale inquietante, con il quale gli uomini vengono scossi e devono essere indotti a tendere verso l’Alto. Se soltanto gli uomini ci tenessero un poco di più al loro bene spirituale, allora anche terrenamente si ordinerebbe di nuovo tutto, gli uomini non si lascerebbero inquietare dal procedere del singolo, perché allora presenterebbero tutto a Me e rimetterebbero a Me un cambiamento. E questo non sarebbe davvero per il loro danno, verrebbero guidati anche terrenamente di nuovo in acque tranquille e giungerebbero comunque alla meta. E così voi uomini potete contare anche su molti disastri che aspettano la Terra, in parte causati dalla volontà umana, in parte assegnati a voi da Me Stesso, per cambiare l’orientamento dei vostri pensieri, per ricordarvi con forza alla vostra fine, quando vedete intorno a voi la vita di molti uomini in pericolo o cancellata, quando dovete riconoscere quanto voi stessi siete impotenti, se non vi rivolgete all’Uno, il Quale Solo è pieno di Potere, ma Il Quale dimenticate o non volete riconoscere, altrimenti badereste all’adempimento della Sua Volontà e godreste poi anche della Sua Protezione in ogni miseria e pericolo, persino quando questi vi minacciano da parte umana. Se vivete con Me, allora date poca considerazione all’avvenimento mondiale, perché raccomandate voi stessi ed il vostro benessere a Me, perché vi affidate a Me, affinché Io vi aiuti. Ma se Mi escludete dai vostri pensieri, allora badate solamente a ciò che combina il Mio avversario, allora il Mio avversario incatena voi stessi mediante l’avvenimento, che è la sua opera e capitate anche voi nel vortice che vi tira in giù. Qualunque cosa avviene nel mondo, la Mia Volontà ed il Mio Potere lo possono bandire, e la Mia Volontà ed il Mio Potere possono anche deviare l’effetto di ogni male da voi che vi sottomettete a Me, che vi rifugiate in Me, che vi raccomandate a Me e vedete in Me vostro Padre. Non avete davvero da temere il mondo, quando rivolgete i vostri sguardi su di Me, quando considerate minimo il regno terreno, ma tendete ferventemente al Regno spirituale. Nulla vi deve spaventare, ed anche se intorno a voi infuria l’inferno, Io vi guido attraverso tutti i pericoli, appena siete in contatto con Me attraverso la vostra volontà, il vostro amore ed il vostro tendere, appena i vostri sguardi sono rivolti spiritualmente. Non vi minaccerà per nulla un pericolo, perché non può succedervi niente altro di ciò che serve per il vostro perfezionamento. Tendete alla vostra perfezione spirituale, allora non temete nemmeno più gli avvenimenti mondiali o vicissitudini inquietanti, perché vi sentite sicuri nella Mia Protezione.

Amen

Beachtung des Weltgeschehens....

Durch das Weltgeschehen lasset ihr Menschen euch weit mehr beeindrucken, als es gut ist für euch, denn all euer Denken, eure Hoffnungen und Wünsche sind dahin gerichtet und ihr findet keine Zeit für besinnliche Stunden, da ihr mit euch selbst ins Gericht geht, da ihr den Gang eurer eigenen Entwicklung beachtet. Es würde sich alles für den einzelnen Menschen zur Zufriedenheit lösen, wenn er seine eigene Gestaltung in den Vordergrund rücken möchte und überzeugt glauben würde, daß auch das Weltgeschehen von Mir Selbst gelenkt wird.... doch immer entsprechend dem Willen der Menschen und ihrer geistigen Beschaffenheit. Was ihr Menschen als Wichtigstes ansehet, ist immer nur die Folge eurer geistigen Gleichgültigkeit.... es ist die Auswirkung des geistigen Tiefstandes der Menschen. Denn dieser bestimmt sowohl den menschlichen Willen zu lieblosem Vorgehen gegen die Menschheit, wie er aber auch offensichtliches Unheil und also auch beunruhigende Weltgeschehen begründet, durch welche die Menschheit aufgerüttelt und zum Streben nach oben veranlaßt werden soll. Wären die Menschen nur um weniges mehr auf ihr geistiges Wohl bedacht, dann würde sich auch irdisch alles wieder ordnen.... die Menschen würden sich nicht beunruhigen lassen von dem Vorgehen einzelner, denn sie würden Mir dann alles vortragen und eine Änderung Mir anheimstellen.... Und es würde dies wahrlich ihnen nicht zum Schaden sein, sie würden auch irdisch wieder in ruhigeres Fahrwasser gelenkt werden und dennoch zum Ziel gelangen.... Und so könnet ihr Menschen noch mit viel Unheil rechnen, das der Erde bevorsteht, teils durch menschlichen Willen veranlaßt, teils von Mir Selbst euch zugedacht, um eure Gedankenrichtung zu ändern, um euch gewaltsam an euer Ende zu erinnern, wenn ihr das Leben vieler Menschen um euch gefährdet oder ausgelöscht sehet.... wenn ihr erfahren müsset, wie machtlos ihr selbst seid, wenn ihr euch nicht an den Einen wendet, Der allein machtvoll ist.... Den ihr aber vergesset oder nicht anerkennen wollet, ansonsten ihr euch die Erfüllung Seines Willens angelegen sein lassen würdet und dann auch Seinen Schutz genießen würdet in jeder Not und Gefahr, selbst wenn diese menschlicherseits euch drohen. Lebet ihr mit Mir, dann schenket ihr dem Weltgeschehen wenig Beachtung, weil ihr euch selbst und euer Ergehen Mir empfehlet, weil ihr Mir auch vertrauet, daß Ich euch helfe. Schaltet ihr Mich aber aus euren Gedanken aus, dann achtet ihr nur auf das, was Mein Gegner anrichtet.... dann fesselt Mein Gegner euch selbst durch das Geschehen, das sein Werk ist, und ihr geratet mit hinein in den Strudel, der euch hereinzieht.... Was immer geschieht in der Welt, Mein Wille und Meine Macht können es bannen, und Mein Wille und Meine Macht kann auch die Auswirkung alles Schlechten von euch abwenden, die ihr euch Mir unterstellt, die ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet, die ihr euch Mir anempfehlet und in Mir euren Vater sehet.... Ihr brauchet die Welt wahrlich nicht zu fürchten, wenn ihr eure Blicke richtet hinauf zu Mir, wenn ihr das irdische Reich geringachtet, aber eifrig das geistige Reich anstrebet.... Euch braucht nichts zu schrecken, und ob um euch auch die Hölle wütet, Ich führe euch durch alle Gefahren, sowie ihr in Verbindung stehet mit Mir durch euren Willen, eure Liebe und euer Streben.... sowie eure Blicke geistig gerichtet sind.... Es wird euch keineswegs eine Gefahr drohen, denn es kann euch nichts geschehen, als was euch dienet zur Vollendung.... Strebet ihr eure geistige Vollendung an, dann fürchtet ihr auch nicht mehr weltliche Geschehen oder beunruhigende Ereignisse, denn ihr fühlet euch in Meinem Schutz wohlgeborgen....

Amen