Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mezzi di Grazia – La Via con Dio

E’ ancora il tempo di Grazia, Io cerco ancora mediante differenti mezzi a stimolare voi uomini al ritorno oppure di guidarvi alla perfezione, soltanto la vostra volontà non deve essere del tutto ribelle. Quando voi uomini vi inalberate contro di Me, contro il vostro destino e contro tutto ciò che deve giungere ancora per la vostra salvezza, allora i Miei Mezzi di Grazia sono senza effetto ed allora è in pericolo anche la vostra vita, la vita dell’anima, perché cade alla morte spirituale. Voi uomini dovete adattarvi alla Mia Volontà, dovete accettare che voi stessi siete impotenti ed alla mercé senza resistenza di Colui il Quale ha il Potere su Cielo e Terra. E soltanto mediante questa dedizione senza resistenza migliorerete anche la vostra vita terrena. Ed allora lascerete agire anche su di voi i Mezzi di Grazia ed avrete successo per la vostra anima.

E’ il tempo della fine e per questo un tempo di grande miseria, perché voglio ancora aiutare gli uomini al ritorno oppure alla perfezione. Non sarebbe davvero Amore da Parte Mia, se Io lasciassi voi uomini al vostro destino e se vi preparassi una vita terrena libera, senza preoccupazione o miseria e crisi, perché allora la vostra anima andrebbe sicuramente perduta, perché la spinta interiore per la risalita esiste soltanto più in pochi uomini. Io devo assistervi, perché vi amo e posso garantirvi la Mia Assistenza soltanto in quanto lo considero di Benedizione, mentre vi afferro duramente per farvi prendere coscienza, dato che vi trovate poco prima della fine e bisogna affrettarsi.

Ma ogni uomo può migliorare da sé il suo destino terreno, quando percorre la via terrena in unione con Me, quando si unisce più strettamente con Me e rende così impossibile ogni caduta nell’abisso. Allora lo guiderò anche in modo che la sua vita terrena sia più facile da sopportare, perché allora non ha più bisogno di aspri mezzi d’aiuto, perché l’ho conquistato per Me. Ma finché l’uomo Mi oppone ancora resistenza, egli sente soltanto il peso, ma non il Mio Aiuto. Ma l’amo comunque e cerco di conquistarlo, soltanto con altri mezzi che sono comunque dei mezzi di Grazia, perché hanno soltanto per scopo ed il raggiungimento del ritorno delle Mie creature a Me.

Ma quanto minori sono queste sofferenze e miserie contro i tormenti della nuova relegazione nella solida materia, che spetta comunque irrevocabilmente voi uomini se non vi piegate sotto la Mia Volontà nell’ultimo tempo prima della fine. Non voglio ottenere null’altro mediante sofferenze e miserie che voi veniate a Me, Che posso e voglio sempre aiutarvi. Siete stanchi ed aggravati. Voi conoscete bensì Uno Che vi chiama a Sé. Seguite la Sua Chiamata: “Venite a Me, che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.” E non esiste nulla che Io vi neghi, se soltanto è per la salvezza dell’anima.

Inseritevi nella schiera dei Miei figli, non mettetevi da parte nella caparbietà o testardaggine, ma venite anche voi che siete ancora lontani da Me e rinunciate alla vostra resistenza, perché fare la via insieme a Me è veramente più facile e più bello. Vi conduco in modo che voi raggiungiate la vostra meta senza fatica, soltanto la Mia Via porta via dal mondo. Ma è la vostra vera Patria che vi accoglie, quando dovete lasciare la Terra. Perché il Mio Regno non è di questo mondo. Davanti a voi sta soltanto una breve via terrena, ma è sufficiente, affinché giungiate alla giusta meta. Ma affidatevi a Me ed alla Mia Guida per questo breve tratto di via e non vi pentirete di aver seguito Colui Che E’ il Padre di voi tutti, Che vuole guidare i Suoi figli all’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Meios de Graça.... Fora com Deus....

Ainda há um tempo de graça.... Ainda tento persuadir-vos, humanos, através de todo o tipo de meios, a arrependerem-se ou a levá-los à perfeição.... só que a sua vontade não deve ser completamente contrária à minha. Se vocês, humanos, se rebelarem contra Mim, contra o vosso destino e contra tudo o que ainda se destina a trazer-vos salvação, então os Meus meios de graça serão ineficazes, e então a vossa vida também estará em perigo.... a vida da alma, pois ela cairá presa da morte espiritual. Vós, humanos, deveis submeter-vos à Minha vontade, deveis compreender que sois impotentes e render-vos a Ele sem resistência. Quem tem poder sobre o céu e a terra.... E apenas através desta rendição sem precedentes irá também melhorar a sua vida terrestre.... e depois também deixar que os meios de graça trabalhem sobre si e sejam bem sucedidos para a sua alma.... É a hora do fim e, portanto, um grande momento de necessidade porque ainda quero ajudar as pessoas a arrependerem-se ou a aperfeiçoarem-se.... Não seria verdadeiramente amor da Minha parte se vos deixasse, humanos, à vossa sorte e assim preparasse uma vida terrena livre e despreocupada para vós, sem miséria e privações, pois então as vossas almas estariam certamente perdidas porque o impulso interior para ascender ainda só está presente em muito poucas pessoas.... Devo ajudar-vos porque vos amo, e só posso conceder-vos a minha ajuda porque a reconheço como benéfica.... tocando-lhe com força para o trazer à razão, uma vez que está perto do fim e é preciso ter pressa.... No entanto, cada pessoa pode melhorar a sua sorte terrena se caminhar pelo caminho terreno em comunhão comigo, se se juntar a mim mais de perto e, portanto, tornar cada queda no abismo impossível.... E depois também o guiarei de tal forma que a sua vida terrena será facilmente suportável.... Pois então não precisarei mais de ajudas afiadas porque o ganhei para Me.... Mas enquanto o ser humano ainda Me resiste, ele só sente o fardo, mas não a Minha ajuda.... Mas o Meu amor também se aplica a ele e procura conquistá-lo, apenas por outros meios que, no entanto, são meios de graça porque se destinam apenas a conseguir o regresso das Minhas criaturas a Mim.... Mas quão pequenos são estes sofrimentos e dificuldades em comparação com os tormentos de um novo banimento em matéria sólida.... mas que vocês humanos estão irrevogavelmente destinados a experimentar se não se curvarem à Minha vontade nesta última vez antes do fim.... Não quero alcançar mais nada através do sofrimento e das dificuldades, a não ser que Venha até Mim, Quem pode e irá ajudá-lo em qualquer altura.... Está cansado e sobrecarregado.... No entanto, conhece Aquele que o chama a Si.... Siga o Seu apelo: "Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu dar-vos-ei descanso....". E não há nada que eu lhe negue, se ao menos for para a sua salvação. Junta-te ao rebanho dos Meus filhos, não te distancies por vontade própria ou desafio, mas tu que ainda estás longe de Mim também vens e desistes da tua resistência. Pois caminhar no teu caminho comigo é verdadeiramente mais fácil e mais belo, pois guio-te de tal forma que alcanças sem esforço o teu objectivo.... só o meu caminho me leva para longe do mundo.... pois o Meu reino não é deste mundo.... mas é a sua verdadeira casa que o receberá quando um dia tiver de deixar a terra.... Apenas um curto caminho terrestre ainda está à sua frente, mas é suficiente para alcançar o objectivo certo.... Mas entreguem-se a Mim e à Minha orientação sem resistência para esta última curta etapa do caminho e não se arrependerão de O ter seguido, Quem é o Pai de todos vós, Quem quer conduzir os Seus filhos à felicidade eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL