Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il più grande pericolo dello sprofondare nell’abisso

Il pericolo di sprofondare nell’abisso più profondo diventa sempre maggiore per gli uomini, perché il mondo con le sue pretese si spinge sempre più avanti e viene sempre meno badato allo spirituale, perché si pensa sempre di meno al vero scopo della vita terrena, che agli uomini sembra non degno di fede. Perciò deve ancora essere fatto di tutto per fermare il precipizio nell’abisso, dove esiste ancora una possibilità che gli uomini siano da salvare. Deve sempre di nuovo essere menzionato ciò che è davanti all’umanità, perché tutti gli uomini vanno incontro alla fine, perché è venuto il tempo che era stato annunciato sempre e continuamente. Voi, Miei servitori sulla Terra, non troverete molta fede, ma gli uomini devono prendere conoscenza di ciò che li aspetta e se a loro viene sempre di nuovo tenuto davanti la stessa cosa, allora anche loro si occuperanno in pensieri con l’eventuale possibilità, perché ogni uomo ha delle ore in cui entra in sé e si interroga sul senso e lo scopo dell’esistenza. Nell’ultimo tempo prima della fine il lavoro dei Miei servi sulla Terra non ha molto successo, perché gli uomini sono così lontani dal Regno spirituale, che a loro gli inviati di questo Regno, i Miei rappresentanti sulla Terra, sembrano solo fantasiosi, le cui parole non sono da prendere sul serio. Si manifesta molto forte il contrasto fra costoro e dei rappresentanti del mondo e non si trova quasi più un ponte fra i due. Malgrado ciò, invito i Miei servitori sulla Terra sempre più insistentemente a non cedere, perché Mi è cara ogni singola anima e la vorrei salvare dalla rovina, dal ripetuto cammino attraverso le Creazioni della Terra. E non posso fare di più che dare agli uomini conoscenza di ciò che li aspetta attraverso la Mia Parola, se non cambiano, cioè di retrocedere il tendere terreno e di aspirare al Regno che devono raggiungere assolutamente e lo faranno anche, ma possono ancora passare delle Eternità, se non prendono a cuore la Mia Parola, che il Mio Amore guida sempre di nuovo a loro. Che a loro non può essere dimostrata, non deve indurre al totale rifiuto, devono mentalmente elaborarla, allora diminuirà anche la volontà di rifiuto e non considerano più del tutto impossibile ciò che sta per arrivare. La vostra via è già infinitamente lunga. Volete voi stessi di nuovo allungarla, mentre siete arrivati poco prima alla meta? Volete ritornare ed ora iniziare di nuovo dal punto di partenza? Lasciatevi avvertire ed ammonire, che andate incontro ad una orribile sorte, ma la potete evitare voi stessi, se ascoltate ciò che vi annunciano i Miei servitori. Credetelo, che Io vi parlo sempre ancora per questo motivo, perché vorrei preservarvi dal naufragio, da tempi infinitamente lunghi di tormento ed oscurità. Salvatevi voi stessi, prima che sia troppo tardi, perché voi tutti andate incontro con passi giganti alla fine, che nel vero senso è solo un ristabilire l’eterno Ordine, ma che significa per lo spirituale uscito dall’Ordine un cambiamento oltremodo doloroso, uno stato che non vi potete immaginare. Perciò i Miei servitori non trovano nemmeno nessuna fede in voi, perché sono dei procedimenti e stati per voi totalmente sconosciuti che vi attendono, se vivete contro la Mia Volontà. Non avete più molto tempo, usatelo bene e preparatevi e non vi pentirete, se vi ritirate dal mondo e vi occupate con il mondo spirituale. Trarrete un notevole vantaggio per le vostre anime da tali aspirazioni, ma al contrario subirete la morte spirituale, quando sarà venuta l’ora in cui si adempie ciò che ho fatto annunciare tramite veggenti e profeti. Perché è compiuto il tempo ed ogni anima aspetta la sorte che lei stessa si è preparata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Greatest danger of sinking to the depths....

The danger of sinking into the deepest depths is becoming ever greater for people because the world with its demands is pushing itself forward more and more and less respect is paid to the spiritual, because less and less thought is given to the actual purpose of earthly life, which seems implausible to people. Therefore everything must still be done to stop the fall into the abyss, where there is still a possibility that people can be saved. Again and again mention must be made of what lies ahead of humanity, for all people are approaching the end because the time has come which was announced always and constantly. You, My servants on earth, will not find much faith but people should take note of what lies ahead, and if the same thing is repeatedly held up to them they will also think about the possible possibility, for every human being has hours when he thinks about himself and asks himself about the meaning and purpose of existence. In the last days before the end the work of My servants on earth is not very successful, for people are so removed from the spiritual kingdom that the emissaries of this kingdom, My representatives on earth, only appear to them as fantasists whose words are not to be taken seriously. The contrast between these and the representatives of the world is very marked, and a bridge between the two is hardly to be found. Nevertheless, I urge My servants on earth ever more urgently not to let up, because every single soul is dear to Me and I want to save it from ruin.... from another walk through the creations of earth. And I cannot do more than inform people through My word what awaits them if they don't change, that is, if they put earthly striving aside and strive for the kingdom, which they irrevocably have to reach and also will, but eternities can still pass by if they don't take My word to heart, which My love repeatedly conveys to them. The fact that it cannot be proven to them should not cause them to completely reject it, they should mentally process it, then their will to reject it will also decrease and they will no longer consider the forthcoming entirely impossible. Your path is already endlessly long.... Do you want to lengthen it again, now that you are close to the aim?.... Do you want to turn back and begin again at the starting point? Let yourselves be warned and admonished that you are approaching a dreadful fate but can avert it yourselves if you listen to what My servants proclaim to you.... Believe that I only ever speak to you because I want to save you from ruin, from endless long periods of torment and darkness. Save yourselves before it is too late, for with giant strides you are all approaching the end which, although it is only an establishment of the eternal order in the true sense of the word, signifies an extremely painful transformation for those who have left the order, a state which you cannot imagine.... This is why you do not believe My servants either, for you are completely unfamiliar with the processes and conditions which await you if you live contrary to My will.... you do not have much time left.... make good use of it and prepare yourselves, and you will not regret it if you withdraw from the world and occupy yourselves with the spiritual world.... You will derive considerable benefit for your souls from such endeavours but conversely suffer spiritual death when the hour has come when what I had proclaimed through seers and prophets will be fulfilled.... For the time is fulfilled and every soul awaits the fate it has prepared for itself....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers