Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La spiegazione sulla “scintilla spirituale” e “l’anima”

Vi viene sempre dato un chiarimento, se lo desiderate, perché il pensare errato può anche portare a dubbi, il pensare errato mostrerà delle lacune, mentre la Verità è la Sapienza senza lacune, che vi dà la Luce che aumenta la vostra conoscenza, affinché impariate a comprendere anche Me ed il Mio Essere, il Mio Agire ed Operare come il più alto e più perfetto Spirito e perciò la vostra fede in Me diventa anche più profonda e più viva, cosa che procura unicamente la Verità. La conduce a voi il Mio Amore, mentre il patrimonio mentale errato è l’opera del Mio avversario, che vuole distruggere in voi la fede in Me. Ed Io vi istruirò sempre nella stessa Verità, vi viene trasmesso questo sapere che coincide sempre e non vi sarà riconoscibile nessuna contraddizione.

Io Sono Spirito di Eternità in Eternità. E da Me è di nuovo proceduto dello spirituale, esseri della stessa sostanza spirituale, che erano perfetti come Me, ma che erano prima creati da Me. Che e perché questi esseri hanno perduto la loro perfezione, ve lo ha sottoposto già molte volte il Mio Amore, affinché vi doveva diventare comprensibile il Mio Piano di Salvezza ed essere risvegliato e fortificato il vostro amore per Me. Quello che si trova nello stato dell’imperfezione, non può però più essere considerato come “divino”; appartiene ad un’altra sfera che quella, nella quale Io Mi trovo, come anche tutto lo spirituale rimasto nella perfezione. Ha assunto un altro essere, è totalmente cambiato in sé, il suo essere è contrario al Mio Essere Ur, e malgrado ciò è e rimane Forza proceduta da Me, che è fluita fuori nell’Infinito ed una volta fluirà anche di nuovo indietro a Me, ma giungerà a Me solamente, quando lo spirituale essenziale è di nuovo nello stato della perfezione. Questi esseri proceduti da Me, che si sono allontanati, allo scopo del loro ritorno alla loro origine, sono stati dissolti in innumerevoli particelle spirituali, in innumerevoli sostanze, alle quali è stata assegnata una destinazione nella Mia intera Creazione, per percorrere ora un cammino che conduce sicuramente di nuovo verso l’Alto, indietro a Me. Ho quindi di nuovo attirato lo spirituale caduto a Me, perché nel suo stato indebolito a causa della sua grande distanza da Me, non avrebbe mai intrapresa questa risalita. Ed ho ottenuto che tutte le particelle appartenenti ad un essere spirituale si ritrovassero di nuovo. Ed ho dato a tutte queste particelle ora una forma esteriore che era adeguata ad adempiere un grande compito: ad indurre l’anima, l’unificazione di quelle particelle spirituali, ad una attività che ristabiliva lo stato primordiale, la perfezione.

Ho vivificato quindi dapprima la forma esteriore morta, il corpo umano, con l’anima, con l’essere spirituale che primordialmente era la Mia immagine, ma da sé stesso era uscito dalla sua costituzione perfetta. Ed affinché ora l’anima giungesse di nuovo alla perfezione, ho lasciato cadere una scintillina della Mia eterna Forza d’Amore in quest’anima. All’anima si è aggiunto qualcosa di divino, che la doveva aiutare sulla via al suo perfezionamento. Una scintilla d’amore ha ora stabilito il collegamento con l’Eterno Amore, che ora deve però essere accesa prima dall’uomo attraverso la propria volontà, che arde bensì in ogni uomo, che può bensì essere attizzata all’ardore più alto, ma come anche soffocato, ma allora ogni collegamento con Me è impossibile, cosa che conduce alla rinnovata relegazione. Questa scintilla spirituale, che è la Mia Parte, è nell’anima umana dall’inizio della sua incorporazione fino alla morte del corpo dell’uomo.

Se l’anima durante la vita terrena si è unita con il suo spirito, cioè accende la divina scintilla dell’Amore in sé e lascia determinare il suo pensare, volere ed agire da questo spirito d’amore, allora ha anche raggiunto il suo stato primordiale e ritorna a Me, perché la Mia Parte spinge verso di Me, quindi ora deve svolgersi l’unificazione di quest’anima con Me come figlio Mio. Ma se l’anima non ha mai badato a questa scintilla d’amore, se l’ha quindi totalmente soffocata, allora lei stessa ha di nuovo rinunciato alla parte divina, che era la sola che la poteva aiutare alla Vita. Quindi ha di nuovo liberamente scelto la morte, la relegazione nella solida forma, dove ora la divina scintilla spirituale non la può seguire, perché influenza solo l’essere consapevole dell’io, se questa gliene dà la possibilità, ma mai l’essenziale derubato della sua consapevolezza, che nella volontà legata deve fare com’è la Mia Volontà.

Solo la volontà della libertà permette l’Agire del Mio Spirito, ma quest’ultima lo può anche impedire, per cui l’anima può anche entrare nel Regno spirituale, senza essersi mai resa conto dello spirito in sé. Queste anime sono perciò anche nell’aldilà per un tempo infinitamente lungo nell’oscurità, perché la divina scintilla spirituale non può risplendere, perché si è staccata dall’anima nel momento della morte ed è di nuovo ritornata alla sua Origine. L’essere ora è consapevole del suo io, ma ancora colmo di resistenza, per cui è anche impossibile l’effetto d’amore dello spirito. Perciò è indicibilmente difficile risvegliare alla Vita tali anime dal loro stato morto, ma non è impossibile. Ora guizzano delle scintille d’amore anche in questo Regno, quindi la Mia Irradiazione d’Amore cerca sempre di nuovo di accendere quelle anime e di stimolare la loro volontà di muoversi in questo Raggio di Luce e d’Amore e ad un’anima volenterosa si aggiunge ora anche di nuovo il Mio Spirito, ma ora non agisce più sull’anima dall’interiore, ma dall’esteriore, cioè viene guidata alla conoscenza da parte del mondo di Luce, cosa che però sulla Terra poteva avvenire attraverso la scintilla spirituale attiva in lei, se l’uomo avesse permesso il suo agire. Perciò la risalita nel Regno spirituale è immensamente difficile.

Ma non può mai essere rinnegato che l’anima sia il vero essere auto consapevole, che una volta è caduto come spirito angelico creato primordialmente. Soltanto, l’anima è ancora “caduta” così a lungo, finché non si è ancora unita con il Mio Spirito, finché in lei non domina il principio dell’amore e non ha di nuovo assunto il suo essere come in principio. La scintilla spirituale nell’uomo, la Parte di Me Stesso, è appunto quell’amore che manca al caduto, ma che viene posta nel cuore dell’uomo come minuscola scintillina e che ora deve da lui stesso essere attizzata ad una fiamma che divampa in alto. L’essere caduto ha rinunciato all’amore ed ha respinto il Mio Amore. Senza amore non potrebbe mai ritornare a Me, ma Io lo voglio riconquistare e perciò metto in quest’anima una scintillina del Mio Spirito Dio, ma che dev’essere accesa nella libera volontà all’ardore più alto.

L’essere può anche respingere il Mio Amore e malgrado ciò nell’aldilà non viene lasciato senza Aiuto, ma il salire in Alto nel Regno dell’aldilà è diverso che sulla Terra. L’anima non può mai raggiungere il grado che le può procurare la Vita terrena. Ma se si lascia condurre volontariamente dal Mio spirito in sé, se attraverso una vita d’amore risveglia la scintilla spirituale in sé ed ora è anche entrata già in collegamento con Me, Io stesso quindi posso ora agire su di lei, perché non si oppone alla Mia Irradiazione d’Amore e cambia tutto il suo essere e lo adegua al Mio Essere Ur. Nel Regno spirituale non le vengono offerte le stesse possibilità, ma l’anima è aiutata di giungere dall’abisso alla Luce, se non si oppone agli sforzi del mondo di Luce e sprofonda di nuovo nell’abisso più profondo, che significa una nuova relegazione.

La divina scintilla spirituale in voi è l’amore che sonnecchia in ogni uomo come la Mia Parte e che può essere accesa, ma questo deve avvenire nella libera volontà. Questa scintilla spirituale non ha nessuna forma, ma può colmare tutta l’anima e quindi spiritualizzarla, perché l’anima è lo spirituale una volta caduto, l’essere auto consapevole, che deve di nuovo diventare uno spirito d’angelo, che era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explicação sobre "centelha espiritual" e "alma" ....

Ser-vos-á sempre dado esclarecimento se o pedirem, pois o pensamento errado pode levar-vos a dúvidas, o pensamento errado mostrará lacunas, enquanto a verdade é a sabedoria completa que vos dá luz, o que aumenta a vossa realização para que também aprendam a compreender Mim e a Minha natureza, o Meu reinado e actividade como o espírito mais elevado e perfeito e, portanto, a vossa fé em Mim também se tornará mais profunda e mais viva, o que só a verdade pode alcançar. O meu amor guia-o até vós, enquanto os pensamentos mal orientados são obra do Meu adversário que quer destruir a fé em Mim em vós.... E sempre vos instruirei na mesma verdade, os conhecimentos que vos forem transmitidos estarão sempre de acordo e não revelarão qualquer contradição.... Eu Sou Espírito desde a eternidade até à eternidade.... E coisas espirituais surgiram de Mim novamente.... Seres da mesma substância espiritual, que eram perfeitos como Eu mas foram criados pela primeira vez por Me.... Isso e porque é que estes seres perderam a sua perfeição já vos foi explicado muitas vezes pelo Meu amor, para que o Meu plano de Salvação se torne compreensível para vós e o vosso amor por Mim seja despertado e fortalecido.... Mas o que se encontra num estado de imperfeição já não pode ser tratado como 'divino'; pertence a uma esfera diferente daquela em que Eu Mesmo Sou, assim como todos os seres espirituais que permanecem em perfeição.... Assumiu uma natureza diferente, mudou completamente dentro de si, a sua natureza é oposta à Minha natureza original e, no entanto, é e continua a ser a força que emanou de Mim, que fluiu para o infinito e que um dia também fluirá de novo para Mim.... mas só Me alcançará quando a essência espiritual estiver de novo num estado de perfeição. Para efeitos do seu anterior regresso à sua origem, estes seres, que se tinham originado de Mim mas se tinham distanciado, foram dissolvidos em inúmeras partículas espirituais, em inúmeras substâncias, a cada uma das quais foi atribuído um propósito na Minha criação global...., a fim de agora percorrerem um caminho que conduziu novamente para cima, em segurança, de volta a Mim.... Por isso, atraí novamente a substância espiritual caída para Mim porque ela não teria empreendido a ascensão por si só no seu estado enfraquecido devido à longa distância de Mim.... E consegui que todas as partículas pertencentes a um ser espiritual se juntassem novamente.... E agora dei a todas estas pequenas partículas uma forma externa que era adequada para cumprir uma grande tarefa: causar à alma.... a unificação dessas pequenas partículas espirituais.... a uma actividade que restaurou o estado original, a perfeição.... Assim, pela primeira vez ressuscitei a forma externa morta, o corpo humano, com a alma, com o ser espiritual, que era inicialmente a Minha imagem mas que por sua vez saiu da sua perfeita natureza.... E para que a alma volte a atingir a perfeição, deixei cair nesta alma uma centelha da Minha eterna força de amor.... Algo divino uniu a alma, que queria ajudá-la no caminho para a sua perfeição.... Uma centelha de amor estabelece agora a ligação com o Eterno Amor.... mas primeiro tem de ser acesa pelo próprio ser humano através da sua própria vontade.... que certamente brilha em cada ser humano mas pode ser acesa em brasas mais altas e também ser sufocada.... mas depois qualquer ligação a Mim é impossível.... o que leva a um novo banimento. Esta centelha espiritual, que é a Minha parte, está na alma humana desde o início da sua encarnação até à morte física do ser humano.... Se a alma se uniu ao seu espírito durante a sua vida terrena, ou seja, se acendeu a centelha divina do amor dentro de si e permitiu que todos os seus pensamentos, intenções e acções fossem determinados por este espírito de amor, então também atingiu o seu estado original e regressa a Mim, porque a Minha parte a impele para Mim, assim a unificação desta alma comigo como Meu filho deve agora ter lugar. Mas se a alma nunca prestou atenção a esta centelha de amor, se por isso a asfixiou completamente, então privou-se novamente da parte divina, que por si só poderia ajudá-la a viver.... Voltou, portanto, a escolher voluntariamente a morte, o banimento de uma forma fixa.... (12.3.1955) onde a centelha espiritual divina não a pode seguir porque só influencia o ser I-consciente se lhe der oportunidade, mas nunca o ser que está privado da sua consciência, o que deve fazer na sua vontade vinculada como é a Minha vontade.... Só a liberdade de vontade permite o funcionamento do Meu espírito, mas a liberdade de vontade também o pode impedir, razão pela qual a alma também pode entrar no reino espiritual sem nunca ter tomado consciência do espírito em si mesma. É por isso que estas almas também estão na escuridão por um tempo infinitamente longo no além, porque a centelha espiritual divina não pode brilhar.... porque se separou da alma no momento da morte e voltou à sua origem.... novamente. O ser é agora de facto I-consciente.... mas ainda cheio de resistência, razão pela qual o efeito do espírito do amor é também impossível. É por isso que é indescritível a dificuldade de despertar tais almas do seu estado morto para a vida, mas não é impossível..... Centelhas de amor agora também brilham neste reino, assim a Minha emanação de amor procura incandescer repetidamente nessas almas e estimular a sua vontade de entrar neste raio de luz e amor, e a uma alma disposta junta-se agora também novamente o Meu espírito, no entanto, agora já não afecta a alma por dentro, mas sim por fora...., ou seja, é guiada para a realização do lado do mundo da luz, mas que poderia ter acontecido na Terra através da centelha espiritual activa nela, se o ser humano tivesse permitido o seu funcionamento. É por isso que a ascensão ao auge no reino espiritual é inexprimivelmente difícil. Mas nunca se pode negar que a alma é o verdadeiro ser I-consciente que uma vez caiu como um espírito angélico primordialmente criado.... Só a alma continua "caída" enquanto não se tiver unido ao Meu espírito.... enquanto o princípio do amor não reinar nele e tiver assumido de novo a sua natureza inicial.... A centelha espiritual no ser humano.... a parte de Mim mesmo é precisamente aquele amor que faltava ao ser caído mas que é colocado no coração do ser humano como uma pequena centelha e que agora deve ser acendida por ele próprio numa chama altamente ardente.... O ser caído tinha renunciado ao amor.... e rejeitado o Meu amor. Sem amor nunca poderia voltar para Mim, mas quero reconquistá-lo, e por isso coloco uma pequena centelha do Meu espírito de Deus nesta alma, mas tem de ser acesa pelo livre arbítrio nas brasas mais altas. O ser também pode rejeitar o Meu amor e, no entanto, não ficará sem ajuda no além, mas a ascensão para a ascensão no reino do além é algo diferente do que na terra.... A alma nunca poderá atingir o grau que a vida terrena pode ganhar se se deixar guiar pelo Meu espírito dentro de si.... se despertar a centelha espiritual dentro de si através de uma vida de amor e se já tiver, por assim dizer, entrado em contacto comigo, pelo que Mim mesmo posso agora ter tal efeito sobre ela porque não resiste à Minha iluminação do amor e toda a sua natureza muda e se adapta à Minha natureza fundamental.... As mesmas oportunidades não lhe são oferecidas no reino espiritual, mas a alma é ajudada a alcançar a luz do abismo se não resistir aos esforços do mundo da luz e se afundar novamente nas profundezas mais profundas, o que significa um novo banimento. A centelha espiritual divina dentro de ti é o amor, que se acende como a Minha parte em cada pessoa e pode ser acesa, mas tem de ser acesa em livre arbítrio.... Esta centelha espiritual não tem forma mas pode preencher toda a alma e assim espiritualizá-la.... Pois a alma é o outrora caído, o ser consciente do ego que se vai tornar novamente um espírito angélico, o que era no início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL