Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rimpatrio di tutto lo spirituale a Dio - La libera volontà

Ci volevano incommensurabili spazi di tempo, finché lo spirituale che si è una volta liberamente allontanato da Me, si trovi di nuovo nello stato della libera volontà, che dovevo tenere legata, se volevo ottenere che si avvicinava di nuovo a Me, per riottenere da Me la libera volontà. Perché dapprima la libera volontà era per lui una rovina, perché questa si era decisa per il Mio avversario e non si sarebbe mai più rivolta a Me, finché questo avversario poteva ancora decidere sullo spirituale a causa della volontà rivolta a lui. Io gli ho svincolato questo potere e rendevo non-libero lo spirituale così a lungo, finché non esisteva la possibilità di scegliere fra due Signori, così a lungo, finché lo spirituale non era di nuovo in grado di prendere da sé stesso una decisione. Solo allora ha riottenuto la libera volontà. Era un tempo per voi uomini inestimabile, che dovevate trascorrere nello stato legato, ma era l’unica possibilità di richiamare voi, che eravate senza vita, di nuovo alla vita. Perché eravate stati creati per vivere, per essere attivi per la propria felicità, e questa destinazione vi rimane ed una volta raggiungerete anche sicuramente la meta, di essere di nuovo beati nello stato primordiale, perché sarete vicini a Me ed opererete nella Mia Volontà e sarete comunque liberi. Che Io ho tenuto la vostra volontà legata per un tempo infinitamente lungo, era solo un’Opera del Mio Amore per voi, che non avete riconosciuto il Mio Amore e perciò vi siete allontanati da Me nella credenza di essere amati da colui che vi ha precipitati nell’abisso. Ma costui non era più capace di nessun amore e che non voleva lasciarvi, era solo l’espressione della sua fame di potere, voleva dominare sullo spirituale il cui genitore era lui sotto l’utilizzo della Mia Forza. E perché la Mia Forza era la Sostanza Primordiale di voi stessi, appartenete pure a Me, ed Io non ho rinunciato al Mio Diritto di Proprietà e perciò ho trovato una via che vi riconduceva di nuovo dall’abisso, anche se nella volontà legata. Ma la definitiva decisione rimane lasciata a voi, se volete giungere e rimanere Me e oppure se tendete di nuovo all’abisso, se disprezzate di nuovo il Mio Amore come una volta e seguite colui, che è il Mio avversario. Io non vi costringo al ritorno a Me, ma vi rendo solo possibile questo ritorno, che però a cui non avreste mai teso nella libera volontà, perché il Mio avversario ve lo ha impedito. Ma dovete portare una ultragrande responsabilità nella vita terrena come uomo, in cui vi viene restituita la libera volontà e quindi dovete prendere l’ultima decisione. Perché il tempo infinitamente lungo della vostra risalita dall’abisso, può essere stato percorso da voi inutilmente nella libera volontà, se ora come uomo fallite. E vi può di nuovo essere destinata questa via infinitamente lunga nello stato legato e nel tormento, come però il successo di una giusta decisione può anche essere la definitiva libertà ed insospettata Beatitudine, se nella libera volontà ritornate a Me, dal Quale siete una volta proceduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Devolver o Espiritual a Deus.... Free Will....

Imensos períodos de tempo estiveram envolvidos até que a substância espiritual, que uma vez se distanciou voluntariamente de Mim, estava novamente no estado de livre arbítrio, que eu tinha de manter ligado se quisesse que se aproximasse tanto de Mim novamente para receber de Mim o livre arbítrio de volta. Pois anteriormente o livre arbítrio tornou-se a sua anulação porque decidiu a favor do Meu adversário e nunca se teria voltado para Mim enquanto este adversário ainda fosse capaz de determinar a substância espiritual com base na vontade voltada para ele. Tirei-lhe este poder e fiz com que o ser espiritual não fosse livre até que houvesse a possibilidade de escolher entre dois mestres.... até o ser espiritual ser novamente capaz de tomar uma decisão por si próprio. Só então recuperou o livre arbítrio.... Foi um tempo inestimável para vocês, humanos, que tiveram de passar no estado limite, mas era a única possibilidade de vos chamar, que estavam sem vida, de novo à vida. Pois foste criado para viver, para seres activo para a tua própria felicidade, e este destino permanece contigo, e um dia irás certamente alcançar o objectivo de ser feliz novamente no teu estado original, porque estás perto de Mim e trabalhas de acordo com a Minha vontade e, no entanto, és livre.... O facto de ter mantido a tua vontade vinculada durante um tempo infinitamente longo foi apenas uma obra do Meu amor por ti, que não reconheceu o Meu amor e por isso se afastou de Mim na crença de que serias amado por aquele que te arrastou para o abismo.... Mas este já não era capaz de amar e que ele não queria largar era apenas a expressão da sua fome de poder.... ele queria governar a substância espiritual de que era o produtor, usando a Minha força. E porque a Minha força era a vossa substância original, vós também Me pertencíeis, e eu não renunciei ao Meu direito de propriedade sobre vós.... e, por isso, encontrei um caminho que vos conduziu de novo para fora do abismo, ainda que numa vontade.... Mas a decisão final é deixada a si se quer chegar a Mim e ficar comigo ou lutar novamente pelo abismo, se desdenhou o Meu amor novamente como o fez uma vez e se juntou àquele que é o Meu adversário.... Não vos obrigo a voltar para Mim, só vos torno possível este regresso, pelo qual nunca teríeis lutado de livre vontade, pois o meu adversário impediu-vos de o fazer.... No entanto, tem de assumir uma responsabilidade esmagadora na vida terrena como ser humano, onde o livre arbítrio lhe é devolvido e, portanto, deve tomar a decisão final.... Durante o interminável longo tempo da sua ascensão do abismo em limite poderá ter sido coberto por si em vão se agora falhar como ser humano.... E mais uma vez pode ser-lhe concedido este longo e interminável caminho de desenvolvimento em cativeiro e tormento.... mas também a liberdade final e a inominável felicidade pode ser o sucesso de uma decisão correcta se regressar a Mim em livre arbítrio, de Quem uma vez originou...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL