Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Comandamento dell’amore

Vi do sempre soltanto un Comandamento: amatevi l’un l’altro. Con l’amore supererete tutto e tramite l’amore entrerete con Me in contatto, camminerò accanto a voi e vi accompagnerò sempre e continuamente. Adempiere il Comandamento dell’amore è la garanzia più sicura per una vita nel Mio Ordine, perché allora tutto ciò che fate è anche benedetto da Me, perché allora non potete nemmeno fare nulla di ciò che Mi dispiace, che contraddice la Mia Volontà. Se quindi vivete rispetto alla Mia Volontà, questa vostra vita deve anche essere ordinata, il corpo e l’anima devono essere certi che il Mio Amore li afferra, che giungano alla pace ed all’armonia, già sulla Terra e poi una volta nel Regno spirituale, perché l’amore è la Legge dall’Eternità, e se l’uomo vive nell’amore, entra nell’eterno Ordine, non Mi resiste più, perché tutto il disordine, tutto il negativo, tutta la disarmonia si trovano solamente là, perché tramite una vita contro il Mio eterno Ordine, tramite una vita senza amore, è disturbata tutta l’armonia, dove Io Stesso non posso stare. L’amore non viene riconosciuto nel suo valore, gli uomini lasciano inosservato ciò che li potrebbe rendere oltremodo felici, e creano a sé stessi sovente una situazione di miseria, che non sarebbe necessaria, derubano sé stessi della Luce e della Forza, che potevano conquistarsi facilmente attraverso l’agire nell’amore. Non è comunque riconoscibile in modo così evidente, per non indurre gli uomini all’agire nell’amore per motivi egoistici, perché allora mancherebbe certamente l’effetto. Ma ognuno che ha formato sé stesso nell’amore, scorge la Luce e la Forza che ora lo rendono felice, perché non teme più nessuna miseria terrena, è certo del Mio Aiuto in ogni situazione della vita, perché attraverso l’agire nell’amore ha conquistato una forte fede nel Mio Amore e nel Mio Potere e si dà a Me senza pensare, il Quale sente vicino a sé, lui vive con Me e si rende sempre conto della Mia Presenza e perciò è anche compenetrato da una Forza che non lo fa temere nulla, qualunque cosa sia, perché sa che lo supererà $$insieme$$ $$a$$ $$Me$$ e non è mai più abbandonato da Me. Ma soltanto un uomo formatosi nell’amore ha questa certezza interiore e la Forza della fede. Perciò la Mia costante Chiamata d’Ammonimento a voi è: Formatevi nell’amore. Lavorate su voi stessi, affinché possiate incontrare tutti gli uomini con amore. Deponete ogni impazienza, ogni malumore, ogni sentimento d’odio; donate amore a tutti i vostri prossimi; aiutateli, se hanno bisogno del vostro aiuto; siate giusti e pacifici, misericordiosi e mansueti, anche se non portano a voi lo stesso amore. Comprendete e perdonate, perché l’uomo disamorevole è malato nella sua anima e deve molto soffrire sotto questa malattia. Liberate voi stessi da questa, perché questo è il lavoro che dovete prestare $$voi$$ $$stessi$$, che nessun altro può fare per voi. Ma questo lavoro su voi stessi vi procura una grande Benedizione, già sulla Terra e poi una volta nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mandamento de Amor....

Só vos dou um mandamento: amai-vos uns aos outros.... Com amor dominarás tudo, e através do amor estarás em contacto comigo, caminharei ao teu lado e guiar-te-ei para sempre. Cumprir o mandamento do amor é a garantia mais segura para uma vida na Minha ordem, pois então tudo o que fizerdes será também abençoado por Mim, porque assim não podereis fazer nada que Me desagrade, o que contradiz a Minha vontade.... E assim, se viveres segundo a Minha vontade, esta tua vida também deve ser ordenada, deve trazer-te sucesso terreno e espiritual.... o corpo e a alma devem poder ter a certeza de que o Meu amor se apodera deles, que alcançarão a paz e a harmonia.... já na terra e um dia no reino espiritual.... Porque o amor é a lei da eternidade, e se o ser humano vive apaixonado, ele entra na ordem eterna.... ele já não está em oposição a Mim, mas em comunhão comigo.... E a minha presença também garante um modo de vida ordenado.... porque toda a desordem, tudo negativo, tudo inharmonioso.... só pode ser encontrada onde, através de uma vida contra a Minha ordem eterna.... através de uma vida sem amor.... toda a harmonia é perturbada.... onde Mim mesmo não posso habitar.... O amor não é reconhecido no seu valor, as pessoas ignoram o que as pode tornar extremamente felizes, e muitas vezes criam uma dificuldade para si próprias que não precisa de ser.... privam-se da luz e da força que poderiam adquirir facilmente através do trabalho no amor.... Embora não seja tão obviamente reconhecível para não levar as pessoas a trabalhar apaixonadas por razões egoístas.... porque então o efeito certamente não se concretizaria. No entanto, qualquer pessoa que se tenha moldado em amor tornar-se-á consciente da luz e força que agora o fazem feliz, pois já não teme as adversidades terrenas, está certo da Minha ajuda em todas as situações da vida, pois ganhou forte fé no Meu amor e na Minha força através do trabalho do amor, e entrega-se a Mim sem hesitação A quem se sente próximo.... ele vive comigo e está sempre consciente da Minha presença e por isso também permeado pela força que já não o deixa temer nada, não importa o que possa vir.... porque ele sabe que o vencerá juntamente comigo e nunca é abandonado por Mim.... Mas só uma pessoa moldada para o amor tem esta certeza interior e a força da fé.... E por isso a minha constante exortação a vós é: Formai-vos em amor.... Trabalhem em vocês próprios para que possam conhecer todas as pessoas com amor.... Guarda toda a impaciência, todo o ressentimento, todos os sentimentos de ódio; dá amor a todos os teus semelhantes; ajuda-os se precisarem da tua ajuda; sê justo e pacífico, misericordioso e gentil, mesmo que eles não te mostrem o mesmo amor.... Compreender e perdoar.... pois o homem pouco amável está doente na sua alma, e ele deve sofrer muito desta doença.... Libertai-vos dele, pois este é o trabalho que deveis fazer, o que mais ninguém pode fazer por vós.... Mas este trabalho sobre vós próprios traz-vos grandes bênçãos.... já na terra e um dia no reino espiritual...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL