Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire di Dio sugli uomini

E’ il Mio sempre continuo Agire su di voi, che siete ammoniti ed avvertiti attraverso la Mia Parola che Io guido ad ognuno, che non si distoglie da Me. Se vi voglio conquistare per Me, allora Mi devo avvicinare a voi, vi devo attirare, devo dimostrarvi il Mio Amore per conquistare il vostro. E perciò devo parlare a voi, altrimenti non sapete nulla del Mio Amore e della Mia Preoccupazione. Mi devo dimostrarvi come Padre, al Quale sta a Cuore il bene dei figli Suoi e Che perciò veglia costantemente su loro. E come Padre vi devo anche mettere in guardia dal pericolo ed ammonirvi, di stare sempre al Mio Fianco e percorrere la via terrena accompagnati da Me. Tutto ciò che ora fate o non fate, lo dovete venire a sapere da Me, affinché diventiate beati. E perciò vi parlo, dovete accogliere la Mia Parola, non importa in quale modo ed in quale luogo. Dovete lasciarMi parlare a voi, che dapprima richiede la vostra volontà, dovete aprire il vostro orecchio per sentire Me. Ogni uomo che nel desiderio di sentire Me Stesso legge o ascolta la Mia Parola, viene anche interpellato da Me e sperimenterà sempre la Benedizione, perché il Mio Discorso non rimarrà mai senza effetto sulla sua anima. Ma questo richiede per primo il desiderio per la Mia Parola. Chi l’ascolta senza prenderne parte o indifferente, non sarà mai toccato interiormente, ma al suo orecchio echeggiano solo delle Parole ed allora non sente nemmeno la Forza. Vogliate che Io vi parli, e la Benedizione sarà grande. Perché ora vi dirò anche ciò che è il vostro compito sulla Terra, vi sottoporrò i Miei Comandamenti dell’amore. E se seguite questi Comandamenti, allora siete salvati per il tempo e per l’Eternità. Esigo da voi solo una cosa, che Mi amiate sopra tutto ed il prossimo come voi stessi, ma l’adempimento di questi Comandamenti vi assicura una Vita eterna nella Beatitudine. Ma vi devo anche far notare i pericoli che vi minacciano nella vita terrena, le conseguenze che ha un cammino di vita che viene condotto contro il Mio Comandamento dell’amore. Perciò vi devo avvertire ed ammonire, perciò devo parlare a voi e stimolare seriamente la vostra coscienza. Ma appena Mi ascoltate solo volontariamente senza resistenza interiore, volgete già le spalle al pericolo. Allora vi date nella Mia Protezione ed ora vi lasciate condurre dalla Mia amorevole Mano di Padre. Ma chi Mi chiude il suo orecchio, è in grande pericolo, rifiuta il Mio Accompagnamento e segue un altro, che lo guida ad una meta che non è davvero desiderabile. Ma parlo anche a costui, anche se in altro Linguaggio, perché si chiude alla Mia Parola pronunciata. Malgrado ciò gli faccio notare Colui, la Cui Potenza è grande ed al Quale nessuno si può opporre, quando Egli vuole affermare la Sua Potenza. Anche a costoro viene indicato Colui, il Quale E’ il Signore su Cielo e Terra, anche se vogliono scuotersi di dosso tali Indicazioni. Dovranno rendere conto, dovranno portare le conseguenze del loro agire e pensare, quando sarà venuto il Giorno del Giudizio. Ma fino alla fine risuona la Mia Parola, fino alla fine parlerò agli uomini per salvare ancora tutti coloro che Mi ascoltano e prendono a cuore la Mia Chiamata d’Avvertimento e d’Ammonimento. E non si pentiranno davvero, riconosceranno la Voce del Padre, la quale seguono ora volontariamente, perché sentono anche l’Amore del Padre che è sempre ed eternamente per i figli Suoi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wirken an den Menschen....

Das ist Mein immerwährendes Wirken an euch, daß ihr gemahnt und gewarnt werdet durch Mein Wort, das Ich einem jeden zuführe, der sich nicht abwendet von Mir.... Will Ich euch für Mich gewinnen, so muß Ich Mich euch nahen, Ich muß euch locken, Ich muß euch Meine Liebe beweisen, um eure Liebe zu gewinnen.... Und darum muß Ich euch ansprechen.... ansonsten ihr nicht um Meine Liebe und Sorge um euch wisset.... Ich muß Mich euch als Vater erweisen, Dem das Wohl Seiner Kinder am Herzen liegt und Der darum ständig wachet über ihnen. Und Ich muß als Vater euch auch warnen vor der Gefahr und ermahnen, stets an Meiner Seite zu gehen und in Meiner Begleitung den Erdenweg zurückzulegen. Alles, was ihr tun oder nicht tun sollet, müsset ihr von Mir erfahren, auf daß ihr selig werdet.... Und darum spreche Ich euch an.... Mein Wort müsset ihr entgegennehmen, ganz gleich, in welcher Weise und an welchem Ort.... Ihr müsset Mich zu euch reden lassen, was vorerst euren Willen bedingt, euer Ohr zu öffnen, um Mich zu vernehmen. Jeder Mensch, der im Verlangen, Mich Selbst zu hören, Mein Wort liest oder anhört, der wird auch von Mir angesprochen, und er wird stets Segen erfahren, weil Meine Ansprache niemals wirkungslos bleibt auf seine Seele.... Aber dieses erfordert als erstes das Verlangen nach Meinem Wort.... Wer es teilnahmslos oder gleichgültig höret, der wird niemals innerlich berührt werden, sondern es verhallen nur Worte an seinem Ohr, und er spüret dann auch keine Kraft. Wollet, daß Ich zu euch spreche, und der Segen wird groß sein.... Denn Ich werde euch nun auch sagen, was eure Aufgabe ist auf Erden, Ich werde euch Meine Gebote der Liebe unterbreiten.... Und befolget ihr diese Gebote, so seid ihr gerettet für Zeit und Ewigkeit. Nur das eine verlange Ich von euch, daß ihr Mich liebet über alles und euren Nächsten wie euch selbst.... aber das Erfüllen dieser Gebote sichert euch ein ewiges Leben in Seligkeit.... Ich muß euch aber auch aufmerksam machen auf die Gefahren, die euch drohen im Erdenleben.... auf die Folgen, die ein Lebenswandel nach sich zieht, der entgegen Meinem Liebegebot geführt wird.... Darum muß Ich euch warnen und mahnen, darum muß Ich euch ansprechen und euch ernst ins Gewissen reden.... Aber sowie ihr nur willig Mich anhöret, ohne inneres Widerstreben, wendet ihr schon der Gefahr den Rücken. Ihr begebt euch in Meinen Schutz, und ihr lasset euch nun führen von Meiner liebenden Vaterhand.... Doch wer Mir sein Ohr verschließet, der ist in großer Gefahr, er lehnt Meine Begleitung ab und schließet sich einem anderen an, der ihn einem Ziel zuführt, das wahrlich nicht begehrenswert ist.... Doch auch diesen rede Ich an, wenn auch in anderer Sprache, weil er Meinem gesprochenen Wort sich verschließt.... Ich mache ihn dennoch aufmerksam auf Den, Dessen Macht groß ist und Dem sich keiner widersetzen kann, wenn Er Seine Macht durchsetzen will.... Auch jene werden hingewiesen auf Den, Der Herr ist über Himmel und Erde, und ob sie auch solche Hinweise von sich abschütteln möchten.... Sie werden sich verantworten müssen, sie werden die Folgen ihres Handelns und Denkens tragen müssen, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist.... Doch bis zuletzt wird Mein Wort ertönen, bis zuletzt werde Ich zu den Menschen sprechen, um noch zu retten alle, die Mich anhören und Meinen warnenden und mahnenden Ruf beherzigen. Und sie werden es wahrlich nicht bereuen, sie werden die Stimme des Vaters erkennen, der sie nun willig folgen, weil sie auch die Liebe des Vaters spüren, die immer und ewig Seinen Kindern gilt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde