Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Si deve aspirare al Regno spirituale

La Porta nel Regno spirituale è aperta, ed ognuno la può oltrepassare per accogliere ciò che gli offre il Regno spirituale. Nessuno che vuole ricevere, deve andare a mani vuote. Ma una cosa viene richiesta, che l’uomo si renda liberamente il Regno spirituale come meta del suo tendere, perché a questo non può essere costretto. E questo è il compito della sua vita terrena, tendere al Regno che è la sua vera Patria. Lui è venuto da questo Regno, una volta lo ha abbandonato liberamente e vi deve di nuovo ritornare liberamente. Dopo la morte del suo corpo entra bensì di nuovo nel Regno spirituale, ma può entrare in una sfera, dove non è beato. Perché il Regno spirituale a cui deve aspirare, è il Regno di Luce. Questo dev’essere la sua meta, che può raggiungere facilmente sulla Terra. Per questo gli è stata data la vita terrena. Se ora utilizza la vita terrena in modo sbagliato, se tende ad altre mete sulla Terra, allora la sua vita terrena era inutile, e la sua anima ora può dimorare soltanto in sfere che non le possono offrire niente, perché si trovano al di fuori del Regno di Luce, perché sono buie e corrispondono appunto allo stato delle anime. Finché l’uomo dimora sulla Terra, è oltremodo facile fare il passo nel Regno spirituale, da Cui risplende la Luce. Perché deve soltanto volere, e viene accompagnato da abitanti del Regno della Luce, che riconoscono la sua volontà e lo servono. L’uomo non cessa di pensare e perciò può anche far fluttuare i suoi pensieri nella sua vera Patria, perché a questo viene costantemente stimolato. Ma se si oppone contro tali pensieri che sorgono in lui, allora è la sua libera volontà che viene rispettata anche dagli abitanti del Regno di Luce. L’uomo sa anche, che lui stesso non si può prolungare la vita, e perciò dovrebbe pensare a ciò che viene dopo. Già la seria volontà di ricevere su questo un Chiarimento, è un passo nel Regno spirituale che gli si porta vicino. Ma se la sua volontà si oppone contro tali pensieri, allora lui stesso si chiude la porta e prende la via verso il basso, di ritorno nel regno dal quale era già salito, che è bensì anche un regno spirituale, ma non una meta a cui aspirare, perché le anime in questo regno, sono prive di qualsiasi forza e di qualsiasi raggio di Luce. E’ un regno della morte nel verso senso della parola, perché vita può essere solamente là, dov’è Luce e Forza. A voi sono a disposizione Luce e Forza, finché dimorate sulla Terra, e dovete desiderarle, allora ne verrete davvero abbondantemente provvisti, e la via verso l’Alto vi sarà davvero facile, la via nel Regno della Luce, nella vostra vera Patria, dove siete attesi con grande nostalgia da coloro che camminano nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O reino espiritual deve ser aspirado a....

A porta para o reino espiritual está aberta e todos podem passar para receber o que o reino espiritual lhe oferece. Ninguém precisa de ir de mãos vazias quem quer receber.... Mas uma coisa é necessária, que o ser humano faça voluntariamente do reino espiritual o objectivo da sua luta. Pois ele não pode ser forçado a fazê-lo.... E essa é a tarefa da sua vida terrena, de lutar pelo reino que é a sua verdadeira casa. Ele veio deste reino, deixou-o uma vez voluntariamente e deve regressar de novo voluntariamente. Após a sua morte corporal entra novamente no reino espiritual, mas pode entrar numa esfera onde não é feliz.... Pois o reino espiritual pelo qual ele deve lutar é o reino da luz.... Este será o seu objectivo que pode facilmente alcançar na terra. A vida terrena foi-lhe dada para este fim.... Se depois usa erradamente a sua vida terrena, se luta por outros objectivos na terra, então a sua vida terrena foi em vão e a sua alma só pode habitar nas esferas que não lhe podem oferecer nada porque estão fora do reino da luz, porque são escuras e correspondem ao estado eterno das almas. Enquanto o ser humano habita na terra, é extremamente fácil dar o passo para o reino espiritual do qual a luz brilha.... Pois ele só precisa de querer, e será guiado pelos habitantes do reino da luz que reconhecem a sua vontade e lhe estão ao serviço. O ser humano não deixa de pensar e pode, portanto, deixar também os seus pensamentos vaguear pela sua verdadeira casa, pois é constantemente estimulado a fazê-lo.... Mas se ele resiste a tais pensamentos que se levantam nele, então este é o seu livre arbítrio, que também é respeitado pelos habitantes do reino da luz.... O ser humano também sabe que não pode prolongar a sua própria vida e por isso deve pensar no que virá depois.... Já a vontade séria de aprender sobre ele é um passo para o reino espiritual que se aproxima.... Mas se a sua vontade resistir a tais pensamentos então fecha a porta a si próprio e toma o caminho de volta ao reino do qual já tinha emergido.... que é de facto também um reino espiritual mas não um objectivo desejável, porque as almas neste reino são desprovidas de toda a força e de cada raio de luz.... É um reino de mortos no verdadeiro sentido da palavra, porque a vida só pode estar onde há luz e força. Luz e força estão à vossa disposição enquanto permanecerem na terra e desejarem luz e força, então ser-vos-á verdadeiramente fornecido em abundância e o caminho tornar-se-á fácil para vós ascender ao reino da luz, à vossa verdadeira casa, onde sois ansiosamente aguardados por aqueles que caminham na luz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL