Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire d’amore per lo spirituale non liberato

L’amore per lo spirituale non liberato muove all’aiuto tutte le anime nel Regno spirituale, appena loro stesse sono liberate, cioè quando possono essere compenetrate dalla Luce. Perché quest’Irradiazione di Luce è la conseguenza di un agire nell’amore sulla Terra oppure nell’aldilà, e questo amore afferra tutto lo spirituale infelice, per aiutarlo alla Beatitudine. Ed in ciò consiste di nuovo la propria Beatitudine, perché ricevono nella stessa misura come danno, e ricevere significa: essere compenetrati dalla Forza d’Amore di Dio, quindi sentire la Vicinanza di Dio. Perciò le anime non redente non sono mai senza aiuto, non sono mai lasciate a sé stesse, benché a volte si trovino nella massima solitudine e non vedono o sentono nessun essere intorno a loro. Vengono sempre guidate in modo, che possano riflettere su sé stesse, ed allora viene loro incontro un’anima volenterosa ad aiutare, che consiglia loro il cambiamento della loro situazione e sottomette loro delle proposte per migliorare a sé stesse la situazione. La compassione delle anime di Luce è grande, e non rinunciano mai ad un’anima, anche se inizialmente questa non è volenterosa di accettare i consigli. Ma non si danno a riconoscere, anche se sulla Terra erano state in contatto con quell’anima. Perché le anime devono voler liberamente giungere alla Luce, non devono essere in nessun modo determinate al cambiamento del loro volere e pensare. L’amore ha una grande forza e più amore viene rivolto ad un anima non redenta, più volenterosa è e più facilmente rinuncia alla sua resistenza. Ed anche sulla Terra degli uomini colmi d’amore possono agire molto più facilmente su un uomo miscredente, cioè l’amore nel cuore dell’uomo ottiene di più che un intelletto desto, che può bensì rappresentare teoricamente tutto ciò che dice, ma non penetra fino al cuore dell’uomo, ma si rivolge di nuovo soltanto all’intelletto. Perciò anche l’intercessione, che proviene dal cuore amorevole, ha un effetto di grande Forza, perciò attraverso l’intercessione può essere salvata qualche anima sulla Terra come nell’aldilà. Gli uomini stessi possono per così dire rendere più facile alle anime, di accettare gli insegnamenti, perché questo è già l’effetto dell’amorevole intercessione, che l’anima reagisca volenterosa ad ogni sforzo rivolto alla sua risalita. Ma senza amore l’uomo non ottiene molto, e senza amore è scarsa anche la volontà di redimersi, oppure lei stessa non è ancora redenta, perché formarsi nell’amore è la prima premessa per l’Irradiazione della Luce divina dell’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho de amor no unredeemed....

O amor pelos não redimidos move todas as almas no reino espiritual para ajudar assim que elas próprias são redimidas, ou seja, podem ser irradiadas com luz. Pois este brilho de luz é o resultado de uma actividade de amor na terra ou no além, e este amor agarra tudo o que é miserável para o ajudar à bem-aventurança. E nisto consiste novamente a sua própria felicidade, pois recebem na mesma medida em que dão, e receber meios: serem irradiados pela força do amor de Deus, para assim sentirem a proximidade de Deus. Assim, as almas não redimidas nunca ficam sem ajuda, nunca são deixadas a si próprias, embora por vezes se sintam na maior solidão e não vejam ou não sintam estar perto delas. São sempre guiados de modo a poderem pensar em si próprios, e depois uma alma útil aproxima-se deles, que os aconselha a mudar a sua situação e lhes oferece sugestões para melhorarem eles próprios a situação. A compaixão das almas leves é grande e elas nunca desistem de uma alma, mesmo que esta não esteja inicialmente disposta a aceitar o conselho. No entanto, não se revelam, mesmo que tenham estado em contacto com essa alma na terra. Pois as almas devem querer livremente vir à luz, não devem estar determinadas de forma alguma a mudar a sua vontade e o seu pensamento. O amor tem grande força, e quanto mais amor é dado a uma alma não redimida, tanto mais disposta está e tanto mais fácil desiste da sua resistência. E mesmo na terra as pessoas cheias de amor podem ter um efeito muito mais fácil sobre uma pessoa descrente, ou seja, o amor no coração da pessoa atinge mais do que o intelecto mais desperto que, embora possa teoricamente defender tudo o que diz, não penetra no coração da pessoa mas apenas volta a apelar ao intelecto. É por isso que a intercessão, que vem de um coração amoroso, tem um grande efeito de força, é por isso que muitas almas podem ser redimidas através da intercessão na terra, bem como no além. As próprias pessoas podem, por assim dizer, facilitar às almas não redimidas a aceitação das instruções, porque este já é o efeito da intercessão amorosa, que a alma aceita de boa vontade todos os esforços que se aplicam à sua ascensão. Sem amor, porém, o ser humano não conseguirá muito, e sem amor a vontade de redimir também é pequena, ou ele próprio ainda não está redimido, porque moldar-se em amor é o primeiro pré-requisito para ser permeado pela luz divina do amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL