Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio è immutabile

La Mia Parola rimane eternamente la stessa, perché la Mia Parola vi insegna sempre ed eternamente soltanto l’amore. La Mia Parola è l’Irradiazione del Mio Amore, è l’Espressione della Mia Volontà, è per voi l’evidente collegamento fra Me e voi, la Mia Parola è la dimostrazione di Me Stesso. Ed Io non posso eternamente cambiare, per cui anche la Mia Parola è eternamente immutabile. Ed ovunque l’uomo cerca il collegamento con Me, gli risuonerà la stessa Parola, che dà testimonianza di Me, del Mio Amore, Sapienza e Potenza, di una Entità sommamente perfetta, Che vi parla, affinché venga riconosciuta da voi. Chi sente la Mia Parola sa, che Io gli Sono presente, lui sa che in lui parla il Padre e che attraverso la Sua Parola Egli dà Amore e richiede amore, perché l’Eterno Amore può sempre soltanto volere che si formi nell’amore ciò che deve entrare in collegamento con Lui. La Mia Parola può sempre soltanto stimolare all’agire d’amore, perché defluisce da Me, dall’Amore Stesso. La Mia Parola è quindi il segno del Mio Amore e contemporaneamente il segno del Desiderio per il vostro amore, deve ricondurvi a Me, deve formarvi nell’amore, affinché diventiate uno con Me. E perciò non può eternamente cambiare. Ma può essere deformata dagli uomini, perché hanno la libera volontà. Può bensì procedere da Me in modo puro ed eternamente vero, ma attraverso l’influenza avversa e l’agire umano può essere cambiata: ma allora non si può nemmeno più parlare della Mia Parola, perché questa è e rimane eternamente immutabile. Perché Io Stesso non cambio mai, Io Stesso Sono la Parola ed è impossibile che Io contraddica Me Stesso. Ma spetta a voi uomini di esaminare, se siete interpellati da Me Stesso oppure se un oratore si serve soltanto delle Mie Parole, che ora secondo il suo essere, ripete o interpreta. Voi uomini stessi dovete esaminare chi vi parla, e dovete sempre soltanto usare il metro, fin dove la Parola irradia Amore e stimola all’amore. Voi stessi potete esaminare, perché se siete di buona volontà, se la vostra volontà ed il vostro pensare sono rivolti a Me, la Mia Parola vi tocca come Amore e vi risveglia alla Vita, all’attività dell’amore disinteressato. Percepite la Forza della Mia Parola, perché siete irradiati da Me Stesso. Ed il vostro essere cambierà nell’amore, per essere eternamente unito con Me, perché ora vi risuona anche costantemente la Mia Parola in segno, che Io vi Sono presente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wort unveränderlich....

Mein Wort bleibt ewig das gleiche, denn Mein Wort lehrt euch immer und ewig nur die Liebe.... Mein Wort ist die Ausstrahlung Meiner Liebe, es ist der Ausdruck Meines Willens, es ist die euch offensichtliche Verbindung zwischen Mir und euch, Mein Wort ist der Beweis Meiner Selbst. Und Ich kann Mich ewig nicht verändern, weshalb auch Mein Wort ewig unveränderlich ist. Und überall, wo der Mensch Verbindung sucht mit Mir, wird ihm das gleiche Wort ertönen, das Zeugnis gibt von Mir, von Meiner Liebe, Weisheit und Macht, von einer höchst vollkommenen Wesenheit, Die euch anspricht, auf daß Sie von euch erkannt werde.... Wer Mein Wort hört, der weiß, daß Ich ihm gegenwärtig bin, er weiß, daß der Vater ihn anspricht und daß Er durch Sein Wort Liebe gibt und Liebe fordert.... Denn die Ewige Liebe kann immer nur wollen, daß sich zur Liebe gestalte, was mit Ihr in Verbindung treten soll. Mein Wort kann immer nur zum Liebewirken anregen, weil es Mir als der Liebe Selbst entströmt. Mein Wort ist also das Zeichen Meiner Liebe und gleichzeitig das Zeichen des Verlangens nach eurer Liebe.... es soll euch zu Mir zurückführen, es soll euch zur Liebe gestalten, auf daß ihr eins werdet mit Mir.... Und darum kann es sich ewig nicht verändern.... Doch von den Menschen kann es umgestaltet werden, weil sie freien Willen haben. Es kann wohl klar, rein und ewig wahr von Mir ausgegangen sein, doch durch gegnerischen Einfluß und menschliches Wirken umgeändert werden; dann kann aber auch nicht mehr von Meinem Wort gesprochen werden, weil dieses ewig unveränderlich ist und bleiben wird. Denn Ich Selbst wandle Mich nie.... Ich Selbst bin das Wort und kann darum unmöglich Mir Selbst widersprechen. Euch Menschen aber obliegt es, zu prüfen, ob ihr von Mir Selbst angesprochen werdet oder ob sich ein Sprecher nur Meiner Worte bedient, die er nun seinem Wesen gemäß nachspricht oder auslegt. Ihr Menschen müsset selbst prüfen, wer euch anspricht, und ihr werdet immer nur den Maßstab anzulegen brauchen, wieweit das Wort Liebe ausstrahlt und zur Liebe anregt. Ihr selbst könnet prüfen, denn so ihr guten Willens seid, so euer Wille und euer Denken Mir zugewandt ist, berührt euch Mein Wort als Liebe und erweckt euch zum Leben, zur Tätigkeit in uneigennütziger Liebe.... Ihr spüret die Kraft Meines Wortes, weil ihr von Mir Selbst angestrahlt werdet. Und euer Wesen wird sich wandeln zur Liebe, um ewig mit Mir verbunden zu sein, weil euch nun auch ständig Mein Wort ertönt zum Zeichen, daß Ich euch gegenwärtig bin....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde