Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede morta diventa evidente nei tempi di miseria

Presto vi sarà certezza quanto debole è la fede di coloro che si confessano per Me soltanto secondo il Nome, che vivono senza amore. Si urteranno contro gli avvenimenti che opprimeranno gravemente gli uomini, e cominceranno a dubitare di Me, di un Essere, il Quale dev’Essere oltremodo potente e non protegge gli uomini dagli elementi della natura e dall’arbitrio satanico degli uomini. Possiedono solo una fede morta, una fede formale, che in tempi di miseria fallisce totalmente. E perciò non hanno nemmeno nessuna àncora alla quale si possono attenere, ed ora si dimostra la mancanza d’amore, che presto farà perdere totalmente questa fede, ora si dimostra la Verità di ciò che soltanto l’amore risveglia la fede alla Vita, ma che una fede viva garantisce anche una piena comprensione per ciò che avviene, perché l’amore accende anche nell’uomo la Luce della conoscenza ed ora ne conosce pure i collegamenti, la causa e l’effetto e soprattutto la vicina fine. E se ora gli uomini vi confessano i loro dubbi in Dio, allora fate loro notare del perché non possono credere fermamente in Me e nel Mio Aiuto sempre pronto. Tenete loro davanti seriamente il Mio Comandamento dell’amore, che ho dato come primo e più importante Comandamento, perché voglio portare la loro fede a quella forza da sopportare ogni disagio, senza vacillare, perché vorrei trasmettere agli uomini la comprensione, perché voglio accendere in loro la Luce della conoscenza, ma senza amore questo non è possibile. Malgrado ciò gli uomini si devono decidere chiaramente nella miseria in arrivo, devono rendersi conto della loro debole fede e cercare ora quindi o di fortificare questa fede, cosa che può riuscire loro, se lasciano parlare di più il loro cuore che il loro intelletto, oppure si distolgono del tutto da Me, che Mi rinnegano e passano al Mio avversario, che aumentano ancora la miseria dei prossimi attraverso proprie azioni disamorevoli, ma allora devono anche rendersi conto della sorte di colui, che è il Mio avversario e che ce la mette tutta per respingere gli uomini da Me. Gli avvenimenti in arrivo saranno delle prove di fede per tutti gli uomini. Anche i Miei temeranno e Mi invocheranno impauriti; ma loro chiameranno, perché credono in Me. Ed Io li assisterò per via della loro fede. Ma coloro, che non hanno più in sé la certezza che Io Sono e che posso aiutarli e perciò non chiedono il Mio Aiuto, costoro Mi rinnegheranno apertamente e quindi la fede che finora era morta, diventerà evidente per quella che è. Diventerà evidente quanto poco e quanto raramente si aspira ad una fede viva malgrado belle parole, malgrado chiese e prediche. Tutto si dimostrerà come gusci vuoti, che in sé non celano nessun nocciolo. E si dimostrerà, dov’è la Chiesa che Io ho fondato sulla Terra, dove si trovano i credenti, che hanno una forte fede come Pietro. L’unico Marchio della Mia Chiesa è la roccia della fede, che nulla può far vacillare. E questa fede si dovrà dimostrare nel tempo in arrivo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fe muerta se revela en tiempos de necesidad....

Pronto os quedará claro cuán débil es la fe de aquellos que sólo Me reconocen por Mi nombre, que viven sin amor. Se ofenderán por los acontecimientos que afectan mal a la gente, y empezarán a dudar de Mí.... en un ser que se supone es sumamente poderoso y sabio y no puede proteger a las personas de los elementos de la naturaleza y de la arbitrariedad de la gente satánica.... Solo tienen una fe muerta, una forma de fe que falla por completo en tiempos de necesidad.

Y por eso tampoco tienen ancla para agarrarse y ahora se prueba la falta de amor, que hace que esta creencia se pierda por completo.... ahora se revela la verdad que sólo el amor despierta la fe a la vida, pero que una fe viva también garantiza la plena comprensión de todo lo que sucede porque el amor también enciende la luz del conocimiento en el hombre y ahora también sabe de todas las conexiones, de la cusa y el efecto y sobre todo del fin próximo.

Y si otros seres humanos ahora os confiesan sus dudas acerca de Dios, entonces mostradles por qué no pueden creer firmemente en Mí y Mi ayuda siempre dispuesta.... Reprochadles seriamente con Mi mandamiento de amor, que le di a la gente como el primer y más importante mandamiento porque quiero llevar su fe a esa fuerza que puede soportar toda adversidad sin desfallecer.... porque quiero transmitir comprensión a la gente, porque quiero encender en ella la luz de la cognición, lo que, sin embargo, pero sin amor tal cosa no es posible.

Sin embargo, en el momento de necesidad que se avecina, las personas deben tomar una decisión clara.... deben darse cuenta de su fe débil y ahora tratar de fortalecer esta fe.... lo cual probablemente puede lograr, si dejan hablar más su corazones que su mente.... o se aparten de Mí por completo, que Me nieguen y se pasen al lado de Mi oponente, que aumenten aún más la miseria de sus semejantes a través de sus propias acciones sin amor.... pero entonces también tienen que enfrentar el destino de quien es Mi oponente y quien hace todo para alejar a la gente de Mí. Los acontecimientos venideros será pruebas de fe para todos los pueblos.... También los Míos tendrán miedo y Me llamaran con temor; pero llamarán porque creen en Mí. Y Yo estaré a su lado a causa de su fe....

Pero aquellos que ya no tienen la certeza de que Yo soy y que Yo puedo ayudarlos y por lo tanto tampoco Me piden ayuda, Me niegan abiertamente y así se revelará la fe hasta ahora muerta.... Se revelará qué poco y qué raras veces se esfuerza por una fe viva a pesar de las bellas palabras, a pesar de las iglesias y de los predicadores.... Todo resultará ser cáscaras vacías que no contienen núcleo. Y se mostrará dónde está la iglesia que Yo he establecido en la tierra.... ¿Dónde se encuentren los creyentes que tengan una fe fuerte como la de Pedro?.... La roca de la fe es el único símbolo de Mi iglesia, la cual nada puede conmover.... Y esta fe tendrá que probarse a sí misma en el tiempo venidero....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise