Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede morta diventa evidente nei tempi di miseria

Presto vi sarà certezza quanto debole è la fede di coloro che si confessano per Me soltanto secondo il Nome, che vivono senza amore. Si urteranno contro gli avvenimenti che opprimeranno gravemente gli uomini, e cominceranno a dubitare di Me, di un Essere, il Quale dev’Essere oltremodo potente e non protegge gli uomini dagli elementi della natura e dall’arbitrio satanico degli uomini. Possiedono solo una fede morta, una fede formale, che in tempi di miseria fallisce totalmente. E perciò non hanno nemmeno nessuna àncora alla quale si possono attenere, ed ora si dimostra la mancanza d’amore, che presto farà perdere totalmente questa fede, ora si dimostra la Verità di ciò che soltanto l’amore risveglia la fede alla Vita, ma che una fede viva garantisce anche una piena comprensione per ciò che avviene, perché l’amore accende anche nell’uomo la Luce della conoscenza ed ora ne conosce pure i collegamenti, la causa e l’effetto e soprattutto la vicina fine. E se ora gli uomini vi confessano i loro dubbi in Dio, allora fate loro notare del perché non possono credere fermamente in Me e nel Mio Aiuto sempre pronto. Tenete loro davanti seriamente il Mio Comandamento dell’amore, che ho dato come primo e più importante Comandamento, perché voglio portare la loro fede a quella forza da sopportare ogni disagio, senza vacillare, perché vorrei trasmettere agli uomini la comprensione, perché voglio accendere in loro la Luce della conoscenza, ma senza amore questo non è possibile. Malgrado ciò gli uomini si devono decidere chiaramente nella miseria in arrivo, devono rendersi conto della loro debole fede e cercare ora quindi o di fortificare questa fede, cosa che può riuscire loro, se lasciano parlare di più il loro cuore che il loro intelletto, oppure si distolgono del tutto da Me, che Mi rinnegano e passano al Mio avversario, che aumentano ancora la miseria dei prossimi attraverso proprie azioni disamorevoli, ma allora devono anche rendersi conto della sorte di colui, che è il Mio avversario e che ce la mette tutta per respingere gli uomini da Me. Gli avvenimenti in arrivo saranno delle prove di fede per tutti gli uomini. Anche i Miei temeranno e Mi invocheranno impauriti; ma loro chiameranno, perché credono in Me. Ed Io li assisterò per via della loro fede. Ma coloro, che non hanno più in sé la certezza che Io Sono e che posso aiutarli e perciò non chiedono il Mio Aiuto, costoro Mi rinnegheranno apertamente e quindi la fede che finora era morta, diventerà evidente per quella che è. Diventerà evidente quanto poco e quanto raramente si aspira ad una fede viva malgrado belle parole, malgrado chiese e prediche. Tutto si dimostrerà come gusci vuoti, che in sé non celano nessun nocciolo. E si dimostrerà, dov’è la Chiesa che Io ho fondato sulla Terra, dove si trovano i credenti, che hanno una forte fede come Pietro. L’unico Marchio della Mia Chiesa è la roccia della fede, che nulla può far vacillare. E questa fede si dovrà dimostrare nel tempo in arrivo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dead faith becomes apparent in times of need....

It will soon become clear to you how weak the faith of those is who only profess Me in name, who live without love. They will take offence at the events which are badly affecting people, and they will begin to doubt Me.... of a being Which is supposed to be exceedingly powerful and wise and does not protect people from the elements of nature and from the arbitrariness of satanic people.... They only possess a dead faith, a formal faith which completely fails in times of adversity. And therefore they also have no anchor to hold on to, and now the lack of love proves itself, which soon causes this faith to be completely lost.... now the truth proves itself that only love awakens faith to life, but that a living faith also guarantees full understanding for everything that happens, because love also kindles the light of realization in the human being and he now also knows about the correlations, about cause and effect and above all about the near end. And if your fellow human beings confess their doubts about God to you, then point out to them why they cannot firmly believe in Me and My ever-ready help.... Seriously remind them of My commandment of love, which I gave to people as the first and most important commandment because I want to bring their faith to such strength that it will endure all adversity without wavering.... because I want to convey understanding to people, because I want to kindle the light of knowledge in them, but without love such is not possible. Nevertheless, people should make a clear decision in the coming adversity.... they should become aware of their weak faith and then either try to strengthen this faith.... which they can certainly succeed in doing if they let their heart rather than their intellect speak.... or they completely turn away from Me, that they deny Me and turn to My adversary, that they further increase their fellow human beings' hardship through their own unkind actions.... but then they will also have to face the fate of the one who is My adversary and who does everything in his power to push people away from Me. The coming events will be tests of faith for all people.... My own will also be afraid and anxiously call out to Me; but they will call out because they believe in Me. And I will stand by them because of their faith.... But those who no longer have the certainty within themselves that I am and that I can help them and therefore do not approach Me for help either, these will openly deny Me, and thus the hitherto dead faith will be revealed.... It will become obvious how little and how rarely a living faith is striven for despite fine words, despite churches and preachers.... It will all turn out to be empty shells that do not contain a core. And it will prove where this church is that I founded on earth.... where the believers are to be found who have a strong faith like Peter.... The rock of faith is the sole emblem of My church, which nothing can shake.... And this faith will have to prove itself in times to come....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers