Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’indifferenza degli uomini richiede colpi più duri

Lo stato di innumerevoli uomini sulla Terra è senza speranza, perché non fanno nulla per portare le loro anime alla maturità. I loro pensieri sono sempre soltanto rivolti al terreno e non si elevano mai in Alto. Non entrano mai nella regione spirituale, non si domandano mai del perché sono sulla Terra. Ed evitano ogni conversazione su questo, perché vogliono sapere soltanto ciò che a loro pare porti vantaggio alla loro vita corporea. E così pensa la maggior parte degli uomini sulla Terra, malgrado il fervente lavoro dei servitori di Dio di scuoterli dal loro pensare errato. E la Parola di Dio viene guidata ovunque, ovunque risuonano delle chiamate di ammonimento ed avvertimento, ma gli uomini chiudono le loro orecchie, perché il suono del mondo li tocca di più e lo seguono volentieri.

Non sono quasi più toccati dai più forti avvenimenti del mondo, l’improvvisa dipartita di uomini non è più motivo per loro di riflettere sulla caducità del terreno. Lo sentono e vi passano oltre. Le catastrofi della massima dimensione non li disturbano nella loro calma, finché loro stessi non ne vengono colpiti, e la miseria dei prossimi tocca appena il loro cuore, in modo che venga mossa la loro volontà di aiutare. E questo è un terribile e sconfortante stato, perché produce il suo effetto spirituale, perché le anime degli uomini si trovano nella più grande oscurità e difficilmente possono giungere alla Luce, finché gli uomini si sentono soddisfatti di beni e godimenti terreni.

Satana ha davvero il potere su questa Terra, perché gli uomini stessi lo hanno dato a lui. Ogni pensiero è soltanto per il raggiungimento di mete mondane, e sin dal mattino fino alla tarda sera creano per il loro corpo il quale però passa. Ed anche se la morte tiene un ricco raccolto nel loro ambiente, ne sono toccati soltanto pochi, perché ne vengono colpiti. E così gli uomini non possono più esser spaventati di nulla ed essere mossi a cambiare la loro volontà, perché tutto rimbalza da loro e non lascia nessuna impressione.

Gli avvenimenti devono tempestare in modo da portare sempre più sofferenza contro l’umanità, le indicazioni alla caducità della vita e del possesso devono essere date sempre più chiaramente, gli elementi della natura devono sempre più violentemente uscire dal loro ordine, affinché i cuori degli uomini si spaventino e chiedano dello scopo e delle cause di ciò che precipita il mondo nell’agitazione. E Dio permette anche questo, Egli manderà dei segni agli uomini. Ma che loro vi badino, è lasciato liberamente a loro.

Egli vuole salvare, ma non obbligherà nessuno al cambiamento della sua volontà, ma parlerà sempre di nuovo una Lingua chiara, che ognuno può comprendere. La Terra va verso la sua fine, ed anche il sapere di questo viene diffuso nel mondo. E coloro che badano ai segni, non si chiuderanno a queste indicazioni, crederanno e si prepareranno. Ma dov’è l’oscurità, anche qui i segni ed indicazioni non servono a niente, e gli uomini vanno incontro alla morte fisica e spirituale per propria colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'indifférence des hommes demande des coups durs

L'état d'innombrables hommes sur la Terre est sans espoir, parce qu'ils ne font rien pour porter leur âme à la maturité. Leurs pensées sont toujours seulement tournées vers le terrestre et elles ne s'élèvent jamais en haut. Ils n'entrent jamais dans la région spirituelle, ils ne se demandent jamais pourquoi ils sont sur la Terre. Et ils évitent chaque conversation sur cela, parce qu'ils veulent savoir seulement ce qui semble à leur avantage dans leur vie corporelle. Et ainsi pense la plupart des hommes sur la Terre, malgré le fervent travail des domestiques de Dieu pour les ébranler de leurs pensées erronées. Et la Parole de Dieu est guidée partout, partout résonnent des appels d'avertissement et de mise en garde, mais les hommes ferment leurs oreilles, parce que le son du monde les touche davantage et ils le suivent volontiers. Ils ne sont presque plus touchés par les plus forts évènements du monde, la disparition soudaine d'hommes n'est plus pour eux un motif de réflexion sur la caducité du terrestre. Ils l’entendent et ils passent au-delà. Les catastrophes de la plus grande dimension ne les dérangent pas dans leur calme tant qu’eux-mêmes n'en sont pas frappés, et la misère du prochain touche à peine leur cœur, de sorte que leur volonté soit incitée à aider. Et cela est un état terrible et décourageant, parce qu'il produit un effet spirituel, parce que les âmes des hommes se trouvent dans la plus grande obscurité et peuvent difficilement arriver à la Lumière tant que les hommes se sentent satisfaits des biens et des jouissances terrestres. Satan a vraiment le pouvoir sur cette Terre, parce que les hommes eux-mêmes se sont donné à lui. Chaque pensée est seulement pour la réalisation de buts mondains, et du matin jusqu'à tard le soir ils créent pour leur corps qui cependant passe. Et même si la mort fait une riche récolte dans leur entourage, seulement peu sont affectés parce qu'ils sont concernés. Et ainsi les hommes ne peuvent plus être effrayés par rien et être incités à changer leur volonté, parce que tout ricoche sur eux et ne laisse aucune impression. Les événements doivent tomber dru de façon à apporter toujours plus de souffrances contre l'humanité, les indications de la caducité de la vie et de la possession doivent être données toujours plus clairement, les éléments de la nature doivent toujours sortir plus violemment de leur ordre, pour que le cœur des hommes s’effraye et se demande le but et les causes du fait que le monde tombe dans l'agitation. Et Dieu permet aussi cela, Il enverra des signes aux hommes. Mais le fait qu’ils s’en occupent est laissé librement à eux. Il veut sauver, mais il n'obligera personne au changement de sa volonté, mais il parlera toujours de nouveau une Langue claire que chacun peut comprendre. La Terre va vers sa fin, et même le savoir de cela est répandu dans le monde. Et ceux qui s’occupent des signes, ne se fermeront pas à ces indications, ils croiront et ils se prépareront. Mais là où il y a l'obscurité, les signes et les indications ne servent à rien, et les hommes vont à la rencontre de la mort physique et spirituelle par leur faute.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet