Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivelazione finale di Dio

Voi andate incontro alla fine, e perciò Mi rivelo a voi, per non lasciarvi nell’ignoranza, che cosa significa per voi la fine. Mi rivelo a voi, affinché viviate la vostra vita terrena nel giusto senso, affinché non abbiate da temere la fine. Voi uomini non credete in una fine di questa Terra, e perciò rifiutate tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti, che vi giungono come conseguenza delle Mie Rivelazioni. Voi vi burlate coloro che vi annunciano la vicina fine e li deridete vi credete saggi, e vi sentite potenti su un sapere, che viene trasmesso in modo insolito da Me ad un uomo, voi siete ciechi spiritualmente, non potete vedere niente e non credete a coloro che sono vedenti e vi dicono perciò, in quale ora vivete. Ed è come al tempo di Noé, quando ho annunciato ugualmente il vicino Giudizio e non ho trovato nessuna fede; dove gli annunciatori del Giudizio raccoglievano soltanto burla e derisione, finché poi è venuto il giorno, in cui gli schernitori sono caduti vittime del Giudizio. E sarà di nuovo così, di nuovo è stato annunciato da tanto tempo il Giudizio, e verrà ancora annunciato, sempre e sempre di nuovo, ma all’improvviso ed inaspettatamente verrà l’ultimo giorno per questa Terra ed a tutti i suoi increduli abitanti, perché la Mia Parola è Verità, e si adempie, quando è venuto il tempo. Ma chi lo crede che gli uomini si trovano in mezzo a questo tempo, che a loro rimane solo più un breve tempo fino alla fine? Chi lo crede, che si trovano davanti ad una svolta, davanti a qualcosa, che nessun uomo ha ancora visto su questa Terra? Chi si lascia impressionare dalle Rivelazioni divine, da Previsioni, che riguardano la vicina fine? Chi di voi uomini attende la fine coscientemente e vi si prepara? Sono soltanto pochi che credono ciò che è stato annunciato da veggenti e profeti, e questi pochi raccolgono burla e derisione, se confessano la loro fede in questo e cercano anche di influire i loro prossimi. Soltanto pochi ascoltano la Mia Voce e conducono un modo di vivere che non devono spaventarsi della fine, ma fa scaturire in loro piuttosto gioia in vista del tempo beato, che segue alla fine di questa Terra. Ma vorrei aumentare il numero di coloro, che ancora giungano alla conoscenza che il tempo è compiuto. Vorrei rivelarMi anche a loro che sono ancora senza sapere, ma la loro volontà si ribella a Me e non impiego nessuna costrizione. E perciò Mi accontento di coloro, che credono e sostengono la Mia Parola, e do loro una grande potenza di parlare. Li lascio parlare al Posto Mio, e benché questi abbiano solo poco successo, il mondo prenderà comunque conoscenza degli Annunci della fine. Non mancheranno le indicazioni, perché ovunque nel mondo si parlerà della fine, ma sempre soltanto toccando pochi, affinché questi credano e si prepirano. E sosterrò tutti coloro che si fanno per compito d essere attivi per le spiegazioni. Io benedirò tutti gli sforzi che hanno per scopo di diffondere ciò che viene guidato a voi uomini in forma di Rivelazioni e così, giungerà ovunque l’Annuncio della $$fine$$ $$in$$ $$arrivo$$. Ma più velocemente di quel che sospettate, si avvereranno le Mie Rivelazioni. Gli uomini vedranno dei “giorni di spavento” e da ciò a loro verrà indicata la Verità della Mia Parola. Ma anche allora avranno ancora tempo di prepararsi alla fine, che seguirà irrevocabilmente in breve a questi giorni di spavento. E se si crede a voi o non che diffondete le Mie Rivelazioni, non deve disturbarvi, ma non cedete di annunciare di ciò che arriva, avvertite ed ammonite i vostri prossimi e portate loro le Mie Rivelazioni. Annunciate loro il vicino Giudizio, che riguarderà tutti, anche se non credono nelle vostre parole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Eindopenbaring van GOD

U gaat met zekerheid het einde tegemoet, en daarom openbaar IK MIJ aan u om u niet in onwetendheid te laten over wat het einde voor u zal beteken. IK openbaar MIJ aan u opdat u het aardse leven in de juiste zin leeft, opdat u het einde niet behoeft te vrezen.

U, mensen gelooft echter niet in een einde van deze aarde, en daarom wijst u alle vermaningen en waarschuwingen af die u door Mijn openbaringen worden gegeven. En u bespot en lacht hen uit die u het naderende einde aankondigen, u meent dat uzelf wijs bent en voelt uzelf verheven boven de kennis die door MIJ op ongewone wijze aan een mens (B.D.) wordt gegeven. U bent geestelijk blind en kunt zelf niets zien, maar u gelooft hen niet die ziende zijn en u wel kunnen zeggen in welk uur u leeft.

Het is net als in de tijd van Noë, (de zondvloed) waarin IK de mensen evenzo het naderende onheil aankondigde en ook geen geloof vond. Toen werden ook de verkondigers van het gericht bespot en gehoond, tot de dag kwam dat de spotters aan het gericht ten offer vielen.

En ook nu zal het weer zo zijn. Weer wordt het gericht al lang vóór de tijd aangekondigd en zal ook steeds verder worden verkondigd. Maar plotseling en onverwacht zal de laatste dag komen voor deze aarde en al haar ongelovige bewoners, want Mijn Woord is waarheid en wordt vervuld als de tijd is gekomen.

Maar wie gelooft dat u, mensen zich midden in deze tijd bevindt en dat u nog slechts een korte tijd hebt tot het einde? Wie gelooft dat u voor een omwenteling staat, voor iets wat geen mens op deze aarde ooit beleefd heeft?

Wie laat zich nog beïnvloeden door goddelijke openbaringen en voorspellingen die het naderende einde betreffen? Wie van u, mensen verwacht het einde bewust en bereidt er zich op voor? Het zijn er slechts weinige die geloven wat door profeten en zieners werd verkondigd, en deze weinige oogsten alleen spot en hoon als zij hun geloof daarin belijden en proberen op hun medemensen in te werken. Slechts weinigen luisteren naar Mijn Stem en leven zo dat het einde hen niet verschrikt, maar veel eerder vreugde bij hen losmaakt met het oog op de zalige tijd die op het einde van deze aarde zal volgen.

IK wil echter hun aantal vermeerderen en zou graag willen dat nog veel mensen tot inzicht kwamen dat de tijd vervuld is. IK wil MIJ ook aan hen nog openbaren die totaal zonder kennis zijn, want hun wil trotseert MIJ nog en dwang oefen IK niet uit. Daarom stel IK MIJ tevreden met hen die Mijn Woorden geloven en er voor instaan, en dezen geef IK 'n grote welbespraaktheid, IK laat hen spreken in Mijn plaats. En ofschoon ook zij weinig succes zullen hebben, zal toch de wereld kennis nemen van de aankondigingen over het aanstaande einde. Het zal niet aan aanwijzingen ontbreken, want overal in de wereld zal van het einde gesproken worden. Op weinigen zal het echter zo'n indruk maken dat zij het geloven, en er zich op voorbereiden.

En IK zal al diegenen ondersteunen die het zich als opdracht hebben gesteld om ophelderend bezig te zijn. IK zal dus alle pogingen zegenen die tot doel hebben dat te verspreiden, wat in de vorm van openbaringen tot u, mensen wordt gebracht. En op die manier zal overal de boodschap van het aanstaande einde bekend worden, maar spoediger dan u vermoedt zullen Mijn openbaringen waar blijken te zijn.

En de mensen zullen dagen vol verschrikkingen beleven en daardoor gewezen worden op de waarheid van Mijn Woord. Maar zij zullen ook dan nog de tijd hebben om zich voor te bereiden op het einde, dat op deze dagen van verschrikking onherroepelijk zal volgen. En of men u die Mijn openbaringen verspreidt gelooft of niet gelooft, moet u niet storen. Laat niet na te verkondigen van wat zal gebeuren. Waarschuw en vermaan uw medemensen, breng hen Mijn openbaringen en verkondig het aanstaande gericht dat ieder mens aangaat, ook als zij uw woorden niet willen geloven.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte