Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Parola divina è un immeritato Dono di Grazia

Quando a voi uomini viene annunciato il Vangelo, allora aprite le vostre orecchie e cuori ed accogliete grati ciò che vi viene offerto, perché è sempre un Atto d’Amore di Dio il Quale vi vuole aiutare e portarvi ciò di cui avete bisogno per la vostra anima. Egli Stesso vi viene sempre incontro e cerca di parlarvi ed ora potete sentire una ricca Benedizione, se ascoltate volenterosi e muovete in voi ciò che avete sentito, se ora agite anche secondo la Sua Parola. Quando vi viene annunciato il Vangelo dell’amore, vi viene indicata una via che conduce in Alto, vi viene pure indicato Dio e vi viene presegnato il cammino verso di Lui e se seguite ora gli Insegnamenti, se eseguite ciò che viene preteso da voi, allora raggiungete anche sicuri la maturità dell’anima e camminate sulla via verso l’Alto. Finché dimorate sulla Terra, esiste ancora una certa voragine fra voi ed il vostro Padre dall’Eternità. Dio Stesso vuole che questa voragine venga pontificata, Egli vuole che prendiate il Ponte che vi fa giungere a Lui e perciò vi mostra anche la via. Egli non cercherà mai di impedirvi di trovare la retta via. E perciò Egli Stesso vi manda incontro i messaggeri che quindi vi annunciano come e dove dovete camminare durante la vostra vita terrena. Egli vi fa annunciare il Suo Vangelo, la divina Dottrina dell’amore; Egli vi fa sentire la Sua Parola; Egli Stesso vi parla nella Sua Parola e vi ammonisce soltanto di accettarla e di lasciarla agire su di voi. E’ il Suo Amore che Lo determina, perché vuole che dovete ritornare a Lui, voi che una volta siete proceduti da Lui, perché vi è la Beatitudine solamente, dov’E’ Lui Stesso e perché vi vorrebbe preparare questa Beatitudine, perché vi vuole fare dei Doni secondo il Suo ultragrande Amore. E’ un Dono di Grazia immeritato, quando Egli guida la Sua Parola a voi uomini, perché vi conduce sicuri alla meta, all’unificazione con Lui. Ma la dovete accettare liberamente, non vi può essere trasmessa per costrizione, ma nessun uomo è escluso che vuole utilizzare questo Dono di Grazia. E perciò nel tempo della fine la Corrente di Grazia è particolarmente visibile, perché vi è una grande miseria che con ciò dev’essere sospesa, che agli uomini venga annunciato la Dottrina di Gesù Cristo e ne devono seriamente prendere posizione. Ovunque si dischiuderà la Sorgente della Vita eterna, ovunque defluirà dalla Fonte l’Acqua viva, ovunque verrà predicata la Parola di Dio e se gli uomini aprono orecchio e cuore, ne riporteranno la più grande Benedizione, appena lasciano anche diventare attiva la loro volontà, appena osservano ciò che viene loro predicato e quindi adempiono la Volontà di Dio, che viene loro annunciata tramite la Sua Parola, perché l’esaudimento della Sua Volontà è: Agire nell’amore. Ma l’amore porta all’unificazione con Dio, il Quale E’ la prima ed ultima Meta dell’uomo ed una Vita eterna nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Supply of the divine word unmerited gift of grace....

When the gospel is proclaimed to you humans open your ears and hearts and gratefully accept what is offered to you, for it is always an act of love by God Who wants to help you and bring you what you need for your soul. He always approaches you Himself and tries to speak to you, and then you can receive a rich blessing if you willingly listen and move what you hear within you, if you then also act according to His word.... If the gospel of love is proclaimed to you, a path will be shown to you which leads upwards, you will be pointed to God, as it were, and the path to Him will be marked out for you, and if you then follow the teachings, if you carry out what is required of you, then you will also safely attain maturity of soul and walk on the path upwards.... As long as you stay on earth there is still a certain gulf between you and your father of eternity.... God Himself wants this gulf to be bridged, He wants you to enter the bridge which allows you to reach Him, and therefore He will also show you the path. He will never try to prevent you from finding the right path.... And therefore He Himself sends messengers to meet you who thus announce to you how and where you should go during your earthly life.... He lets you proclaim His gospel, the divine teaching of love; He lets you hear His word; He addresses you Himself in His word and only admonishes you to accept it and let it take effect on you. It is His love which determines Him to do so, because He wants you to return to Him, you who once came forth from Him, because beatitude only exists where He Himself exists, and because He wants to bestow this beatitude upon you, because He wants to bestow upon you according to His greater than great love. It is an undeserved gift of grace when He conveys His word to you humans, for it will safely lead you to the aim, to union with Him.... Yet you have to accept it voluntarily.... It cannot be forcibly imparted to you, yet no person is excluded who wants to use this gift of grace. And therefore the flow of grace is particularly evident in the last days, for there is great adversity which can only be remedied by proclaiming the teaching of Jesus Christ to people and by them having to seriously take a stand on it.... Everywhere the spring of eternal life will open up, everywhere the living water will flow from the source.... everywhere the word of God will be preached, and if people open their ears and hearts they will receive the greatest blessing, as well as they now also let their will be active.... as well as they pay attention to what is preached to them and thus fulfil the will of God which is proclaimed to them through His word.... For the fulfilment of His will is: working in love.... But love brings union with God, Who is the human being's first and last aim on earth, and eternal life in bliss....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers