Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il librarsi dell’anima nelle sfere spirituali

Entrate nei campi spirituali ogni volta vi è possibile, cercate di staccarvi dalla Terra e lasciate l’anima librarsi in quel Regno dal quale è proceduta e dove deve anche di nuovo ritornare, quando la vostra vita terrena è terminata. In quel Regno le viene davvero offerto ciò che non può trovare sulla Terra, Cibo e Bevanda, i giusti mezzi per formarsi così da poter prendere dimora duratura nel Regno spirituale ed è beata. Finché dimorate ancora sulla Terra, l’anima è ancora deformata, e deve cambiare, deve di nuovo diventare ciò che era in principio, l’Immagine di Dio. E finché dimora sulla Terra, può ben operare questa trasformazione, ma le dev’essere trasmesso ciò che le manca e questo le giunge tramite l’Amore di Dio, ma dal Regno che dev’essere la vostra vera Patria. E perciò più sovente l’anima si eleva là, più abbondantemente provveduta ritorna di nuovo, per eseguire sulla Terra la sua opera di trasformazione appunto con l’Aiuto di ciò che le viene trasmesso nel Regno spirituale. La Terra non cela tali Tesori, si possono cogliere solo nel Regno della Luce, in quelle sfere che vi sono ben chiuse, ma dove si deve entrare nella libera volontà. Ed ogni anima sulla Terra ha la possibilità di librarsi in queste sfere e di prendersi là molto Nutrimento fortificante, che sfrutta ora nella vita terrena per rendersi idonea per un costante dimorare in quelle sfere. Ma nessuna anima viene costretta a questo volo verso l’Alto, ma lo può intraprendere liberamente ogni volta che vuole. E perciò viene ammonita amorevolmente di non lasciare passare oltre nessuna occasione per questo volo verso l’Alto, di liberarsi sempre di nuovo dalla pesantezza terrena e di librarsi in campi degli amici spirituali che la vogliono aiutare alla Luce e Forza. Ed ogni collegamento mentale con questo Regno, ogni preghiera, ogni domanda spirituale è un librarsi in sfere spirituali, dalle quali un’anima non ritorna mai senza un guadagno. Più spesso voi uomini vi ritirate nel silenzio, più spesso vi staccate in pensieri dal mondo terreno e quindi dimorate mentalmente dov’è Luce e Beatitudine, più verrete anche assistiti dagli abitanti di questo mondo di Luce e provveduti con Doni spirituali, che vi aiutano alla trasformazione della vostra anima, che la formano quindi così che dopo la morte può entrare nel Regno a cui ha aspirato sulla Terra, che gli abitanti del Regno di Luce le vengono incontro e l’accolgono, che ora ha di nuovo conquistato lo stato in cui era come creatura divina, colma di Luce e Forza, che ora ritorna come figlia al suo Padre dall’Eternità, che ora è attiva nel Suo Regno secondo la Sua Volontà ed è colma della Sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ascensão da alma às esferas espirituais....

Entrai nos reinos espirituais tantas vezes quantas fordes capazes, procurai separar-vos da terra e deixai a vossa alma subir para aquele reino do qual ela se originou e para o qual também voltará quando a vossa vida terrena tiver terminado. Nesse reino será verdadeiramente oferecido o que não pode encontrar na terra.... Comida e bebida, o meio certo de a moldar para que possa residir permanentemente no reino espiritual e ser feliz. Enquanto permanecer na terra a alma ainda está deformada, e ela mudará, ela voltará a ser como era no início.... uma imagem de deus.... E enquanto permanecer na terra pode certamente conseguir esta transformação, no entanto, o que lhe falta tem de lhe ser transmitido, e também o recebe através do amor de Deus, mas do reino que é destinado a ser o seu antigo lar. E por isso, quanto mais frequentemente a alma aí se ergue, mais abundantemente voltará para realizar o seu trabalho de transformação na terra precisamente com a ajuda do que lhe é transmitido no reino espiritual. A Terra não possui tais tesouros, eles só podem ser buscados ao reino da luz, nas esferas que certamente lhe são acessíveis mas que têm de ser entradas em livre arbítrio. E cada alma na terra tem a oportunidade de ascender a estas esferas e de daí retirar muito alimento fortalecedor, que depois utiliza na vida terrena para se tornar adequada para uma estadia permanente nessas esferas. No entanto, nenhuma alma será forçada a tomar este voo de fantasia.... mas pode empreendê-lo voluntariamente com a frequência que quiser. E por isso é amorosamente admoestado a não deixar passar qualquer oportunidade para este voo de fantasia, de vez em quando para se libertar do peso terreno e para se elevar aos reinos dos amigos espirituais que o querem ajudar a ser luz e força. E cada ligação mental com este reino, cada oração, cada questão espiritual é um vagar nas esferas espirituais das quais a alma nunca regressa sem um ganho. Quanto mais frequentemente vós, humanos, vos retirardes em silêncio, mais frequentemente vos distanciareis em pensamento do mundo terreno e assim sabereis mentalmente onde está a luz e a bem-aventurança, mais sereis também atendidos pelos habitantes deste mundo de luz e dotados de dons espirituais que vos ajudarão a transformar a vossa alma...., moldando-a de modo a poder entrar no reino após a morte a que aspirou na terra.... que os habitantes do reino da luz venham ao seu encontro e o recebam.... que agora recuperou o estado em que estava cheio de luz e força como uma criatura divina.... que agora regressa em criança ao seu Pai da eternidade.... que agora está activo no Seu reino de acordo com a Sua vontade e cheio da Sua força...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL