• Indietro

Il grado di maturità assicura il giusto pensare - L’agire spirituale

Un certo grado di maturità assicura all’uomo anche il giusto pensare, l’illuminazione dello spirito e con ciò anche il riconoscere la Verità. E perciò dovete anche aspirare a questo grado di maturità. Attraverso l’adempimento dei Comandamenti divini dovete condurre la vostra anima al perfezionamento, dovete conquistarvi la Forza dell’amore svolgendo opere dell’amore disinteressato. Perché con aumentata maturità dell’anima entrate anche in una Luce sempre più chiara e ciò significa, che imparate a distinguere la Verità dall’errore, il vero dal falso, il reale dall’apparenza. Ma per questo è indispensabile un determinato grado di maturità. Perché l’anima imperfetta è anche cieca nello spirito ed imperfetta, finché vive al di fuori dell’Ordine divino, che però viene di nuovo stabilito attraverso l’adempimento dei Comandamenti divini. Lavorate sulla vostra anima, affinché maturi, affinché giunga alla Luce della conoscenza. Diversamente non vi può essere donata la Luce, perché in uno stato immaturo non sareste in grado di contemplare, perché siete ciechi nello spirito, finché siete imperfetti. Ma se state nella Luce, nella conoscenza in conseguenza della maturità della vostra anima, allora non dovete nemmeno temere degli insegnamenti errati, perché li riconoscerete subito come errati. L’errore però trova un buon terreno e può anche diffondersi oltremodo rapidamente, dove gli uomini non fanno nulla per migliorare lo stato immaturo della loro anima, dove sono incapaci di riconoscere l’errore come tale. E questo è un effetto molto rovinoso, oscura sempre di più lo stato dello spirito, perché trattiene anche contemporaneamente l’uomo dal lavoro sulla sua anima, perché un insegnamento errato non richiederà mai l’adempimento dei Comandamenti divini, perché questo illuminerebbe lui (lei) stesso/a. Perciò non può essere indicato abbastanza insistentemente che solo attraverso l’agire nell’amore viene illuminato lo spirito nell’uomo e che, chi desidera stare nella Verità, chi non vuole essere ingannato attraverso insegnamenti errati, deve percorrere la via dell’amore, che gli procura l’illuminazione del suo spirito. Non l’uomo intelligente si protegge dall’errore, ma solo il buono, volenteroso di amare, perché costui vede le cose come sono e non si lascia ingannare dall’apparenza. Ma l’apparenza è tutto ciò che fa l’uomo diventare tiepido nel lavoro sull’anima. Apparenza è tutto ciò che non corrisponde alla Verità e, perché non stimola alla trasformazione dell’essere, non ha mai per conseguenza lo stato di conoscenza, ma è sempre gradito dagli uomini, che non tendono a nessuna meta dell’Eternità; perché costoro sono ciechi nello spirito e si sentono bene nella loro cecità. Costoro non cercano la Verità, non cercano la Luce e perciò rimarranno anche nell’oscurità.

Amen

Le degré de maturité assure une pensée juste – l’action spirituelle

Un certain degré de maturité assure à l'homme une pensée juste, l'éclairage de l'esprit et avec cela aussi la reconnaissance de la Vérité. Et donc vous devez aspirer à ce degré de maturité. À travers l'accomplissement des Commandements divins vous devez mener votre âme au perfectionnement, vous devez vous conquérir la Force de l'amour en déroulant des œuvres d'amour désintéressé. Parce qu'avec cela vous augmentez la maturité de l'âme vous entrez dans une Lumière toujours plus claire et cela signifie que vous apprenez à distinguer la Vérité de l'erreur, le vrai du faux, le réel de l'apparent. Mais pour cela un degré de maturité déterminé est indispensable. Parce que l'âme imparfaite est aussi aveugle en esprit et imparfaite tant qu’elle vit en dehors de l'Ordre divin, qui cependant est de nouveau établi à travers l’accomplissement des Commandements divins. Travaillez sur votre âme, pour qu'elle mûrisse, pour qu'elle arrive à la Lumière de la connaissance. Autrement la Lumière ne peut pas vous être offerte, parce que dans l’état non mûr vous ne seriez pas en mesure de la contempler, parce que vous êtes aveugles en esprit, tant que vous êtes imparfaits. Mais si vous êtes dans la Lumière, dans la connaissance suite à la maturité de votre âme, vous ne devez alors pas craindre les enseignements erronés, parce que vous les reconnaîtrez vite comme erronés. Cependant l’erreur trouve un bon terrain et peut se répandre outre mesure rapidement là où les hommes ne font rien pour améliorer l'état immature de leur âme, là où ils sont incapables de reconnaître l'erreur comme telle. Et cela est d’un effet très ruineux qui assombrit toujours davantage l'état de l'esprit, parce qu'il retient en même temps l'homme du travail sur son âme, parce qu'un enseignement erroné ne demandera jamais l'accomplissement des Commandements divins, parce que cela l'éclairerait lui-même. Donc il ne peut pas être indiqué d'une manière assez insistante que seulement à travers des actions dans l'amour l'esprit dans l'homme est éclairé et que celui qui désire être dans la Vérité, qui ne veut pas être trompé à travers des enseignements erronés, doit parcourir la voie de l'amour qui lui procure l'éclairage de son esprit. L'homme intelligent ne se protège pas contre l'erreur, mais seulement celui qui est bon et de bonne volonté d'aimer, parce que celui-ci voit les choses comme elles sont et ne se laisse pas duper par l'apparence. Mais l'apparence est tout ce qui fait devenir l'homme tiède dans le travail sur l'âme. L’apparence est tout ce qui ne correspond pas à la Vérité et, parce qu’elle ne stimule pas à la transformation de l'être, elle n'a jamais pour conséquence un état de connaissance, mais elle est toujours aimée des hommes qui ne tendent à aucun but dans l'Éternité ; parce que ceux-ci sont des aveugles en esprit et ils se sentent bien dans leur cécité. Ceux-ci ne cherchent pas la Vérité, ils ne cherchent pas la Lumière et donc ils resteront aussi dans l'obscurité.

Amen