Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Legge dell’obbligo - La prova della libera volontà - Lo scopo

La vostra anima doveva percorrere la via di infinitamente tante incorporazioni sulla Terra, finché era arrivata al punto per potersi incorporare come uomo per deporre la sua ultima prova di volontà su questa Terra. Queste infinitamente tante incorporazioni antecedenti erano estremamente tormentose per lo spirituale creato nella libertà, perché questo era legato nelle forme esteriori e poteva usare la sua volontà solamente com’era la Mia Volontà. Stava sotto una Legge dell’obbligo, doveva piegarsi alla Mia Volontà, era legato. La catena veniva comunque sempre allentata ed infine come uomo lo spirituale, l’anima in voi, percepisce la sua forma esteriore non così come catena, perché l’uomo ha la libera volontà ed ora la può usare. Ed in questo stadio della libera volontà l’anima deve ora deporre la prova della volontà, questa deve prendere un orientamento che conduce a Me, benché possa anche prendere la direzione per un’altra meta, verso il Mio avversario. Solo per via di questa prova di volontà l’anima s’incorpora come uomo, perché con ciò decide ora la sua sorte nell’Eternità. L’anima non può mai più scomparire, non può nemmeno rimanere nello stato legato, perché le infinitamente tante incorporazioni antecedenti hanno già procurato un cambiamento della sua volontà in modo che l’anima ha raggiunto un certo grado di maturità che l’autorizza di usare nuovamente la libera volontà. Ma esiste comunque anche il pericolo dell’abuso della volontà, l’anima però deve avere la libertà per la decisione, per poter entrare in uno stato di perfezione. Ma ora lei stessa porta anche la responsabilità e secondo la sua decisione crea a sé stessa la sua sorte nell’Eternità. L’anima stava per un tempo infinitamente lungo sotto la Legge dell’eterno Ordine e non ne poteva uscire, ma ora come uomo, lei stessa deve rimanere nell’Ordine, malgrado molte tentazioni e seduzioni e lo può solamente, se viene aiutata nella forma con l’apporto di Grazie. Quindi non è lasciata a sé stessa, ma le viene prestato in ogni modo l’Aiuto, affinché sia possibile rimanere nel Mio giusto Ordine. Ma per una giusta decisione che deve procurare una ricompensa giustificata, ci vuole anche l’agire della parte avversa. Anche il Mio avversario deve poter esercitare l’influenza, anche lui deve potersi mostrare in tutti i suoi vantaggi, perché l’anima si deve appunto decidere per Me o per lui. E perciò lo stadio come uomo è della massima importanza e pone all’anima le più alte pretese, di formare da sé stessa un giusto giudizio grazie all’intelletto, che era stato dato all’uomo per il tempo terreno, per poter prendere una giusta decisione. Non deve seguire alla cieca l’uno o l’altro Signore, ma poter riflettere e deve imparare a conoscere ambedue i Signori, per poi seguire uno e di rifiutare l’altro nella libera volontà. E così da Parte Mia all’uomo viene indicato tutto ed una via come giungere alla conoscenza. Se percorre questa via, allora giunge anche alla meta, se però non lo fa, da cui viene messo in guardia, perché è a suo danno, allora lui stesso deve anche portare le conseguenze. Queste indicazioni gli giungono ora tramite la Mia Parola, Io Stesso Mi prendo Cura di lui, appena esce dallo stato della Legge dell’obbligo ed entra nello stato della libera volontà. Io gli mostro la retta via in tutto l’Amore e Pazienza, ma gli lascio la libertà della sua volontà, anche se ne abusa nuovamente. Ma la ricompensa per una giusta decisione è una eterna Vita nella Beatitudine ed Io non gli posso dare questa Via, ma lui stesso se la deve conquistare, deve vivere sulla Terra secondo la Mia Volontà e quindi entrare di nuovo nel Mio eterno Ordine, a cui una volta ha rinunciato liberamente. Allora sarà di nuovo ciò che era in principio, un essere libero, colmo di Luce e Forza che è eternamente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Loi d'obligation - l'épreuve de la libre volonté - le but

Votre âme a dû parcourir un nombre infini d’incorporations sur la Terre, jusqu'à ce qu’elle arrive au point de pouvoir s'incorporer en tant qu’homme pour dépasser sa dernière épreuve de volonté sur cette Terre. Ce nombre infini d'incorporations antécédentes étaient extrêmement atroces pour le spirituel créé dans la liberté, parce que celui-ci était lié dans des formes extérieures et pouvait employer sa volonté seulement comme le voulait Ma Volonté. Il était sous une Loi d'obligation, il devait se plier à Ma Volonté, il était lié. La chaîne est certes devenue toujours plus lâche et enfin en tant qu’homme le spirituel, l'âme en vous, ne perçoit plus sa forme extérieure comme une chaine, parce que l'homme a la libre volonté et maintenant il peut l'employer. Et dans ce stade de la libre volonté l'âme doit maintenant dépasser l'épreuve de la volonté, celle-ci doit prendre une orientation qui mène à Moi, bien qu’elle puisse aussi prendre une direction pour un autre but, vers Mon adversaire. C’est seulement pour cette épreuve de volonté que l'âme s'incorpore en tant qu’homme, parce qu'avec cela elle décide maintenant de son sort dans l'Éternité. L'âme ne peut jamais plus disparaître, elle ne peut pas rester dans l'état lié, parce que le nombre infini d’incorporations antécédentes a déjà procuré un changement de sa volonté de sorte que l'âme a atteint un certain degré de maturité qui l'autorise à employer de nouveau sa libre volonté. Mais il existe de toute façon aussi le danger de l'abus de la volonté, cependant l’âme doit avoir la liberté pour la décision, pour pouvoir entrer dans un état de perfection. Mais maintenant elle-même porte aussi la responsabilité et selon sa décision elle crée à elle-même son sort dans l'Éternité. L'âme a été pendant un temps infiniment long sous la Loi de l'Ordre éternel et elle n'en pouvait pas sortir, mais maintenant en tant qu’homme, elle-même doit rester dans l'Ordre malgré beaucoup de tentations et de séductions et elle le peut seulement si elle est aidée dans la forme avec l'apport de Grâces. Donc elle n'est pas laissée à elle-même, mais il lui est prêté de toute façon de l’aide, pour qu’il lui soit possible de rester dans Mon Ordre juste. Mais pour une juste décision qui doit procurer une récompense justifiée, il faut aussi l’action de la partie contraire. Mon adversaire doit aussi pouvoir exercer son influence, lui aussi doit pouvoir se montrer dans tous ses avantages, parce que l'âme doit justement se décider pour Moi ou pour lui. Et donc le stade comme homme est de la plus grande importance et pose à l'âme les plus hautes exigences de se former toute seule un juste jugement grâce à l’entendement qui avait été donné à l'homme pour le temps terrestre, pour pouvoir prendre une juste décision. Elle ne doit pas suivre à l'aveuglette l'un ou l'autre Seigneur, mais pouvoir réfléchir et elle doit apprendre à connaître les deux Seigneurs, pour ensuite en suivre un et refuser l'autre dans la libre volonté. Et ainsi de Ma Part à l'homme il est indiquée tout et comment arriver à la connaissance. S’il parcourt cette voie, alors il arrive aussi au but, cependant s’il ne le fait pas, il est mis en garde, parce c’est à son détriment, alors lui-même doit aussi en porter les conséquences. Ces indications lui arrivent maintenant par Ma Parole, Moi-même Je prends soin de lui dès qu'il sort de l'état de la Loi d'obligation et entre dans l'état de la libre volonté. Je lui montre la voie avec tout l'Amour et la Patience nécessaire, mais Je lui laisse la liberté de sa volonté, même s’il en abuse de nouveau. Mais sa récompense pour une juste décision est une Vie éternelle dans la Béatitude et Je ne peux pas lui donner cette Vie, mais c’est lui-même qui doit la conquérir, il doit vivre sur la Terre selon Ma Volonté et donc entrer de nouveau dans Mon Ordre éternel, auquel autrefois il a renoncé librement. Alors il sera de nouveau ce qu’il était au début, un être libre, plein de Lumière et de Force qui est éternellement bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet