Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiamata di Dio per operai nella Vigna

Essere attivo nel Mio Regno è per voi, che siete ancora sulla Terra, il compito più bello, perché produce una ricompensa eterna, e perché allora siete Miei collaboratori e voi quindi eseguite un’attività, che corrisponde alla Mia Volontà. Appena vi decidete ad una collaborazione spirituale, la vostra vita terrena viene guidata in un binario sul quale ora riconoscete evidentemente la Mia Guida Troverete l’accesso a cerchi spirituali oppure li formate da voi stessi, verrete guidati insieme a degli uomini, che curano non soltanto dei pensieri terreni, verrete introdotti in un sapere spirituale, affinché possiate anche eseguire la vostra attività sulla Terra, e sperimenterete visibilmente la Mia Benedizione nel lavoro sia spirituale che anche terreno, perché ora non create ed agite da soli, ma insieme a Me. Nessuno deve credere di non essere necessario per il lavoro nella Mia Vigna, Io rivolgo ad ogni singolo la domanda, se vuole servire Me, se vuole prendersi cura della miseria di anime erranti e con la Mia Assistenza essere attivo per la loro salvezza. Io do ad ogni singolo la Promessa che benedirò il suo lavoro e per ogni singolo che Mi vuole servire, ho già pronto un campo di lavoro, dove può agire secondo le sue forze per la benedizione propria e quella dei prossimi. Ed ho bisogno di ognuno. Il lavoro per l’eliminazione della miseria spirituale è così estremamente importante ed urgente, che richiedo sempre di nuovo il vostro aiuto, perché può essere effettuato soltanto da uomini che vogliono portare il Vangelo ai loro prossimi in unione con Me e nella Mia volontà, che si prendono cura della loro miseria spirituale, che fanno di nuovo rivivere la fede o vogliono fortificare una fede ancora debole, che stimolano i prossimi al vivo contatto con Me e loro stessi danno l’esempio della benedizione dell’intimo collegamento di un uomo con Me. Ho bisogno di voi tutti che credete in Me. Perché innumerevoli uomini camminano attraverso la vita senza fede in Me, ed ognuno di loro ha bisogno di un prossimo, che lo aiuta a ritrovare la fede. Io Stesso posso agire bensì indirettamente, ma non direttamente su tali uomini miscredenti, ma la loro miseria Mi impietosisce, e per aiutarli voglio metterli a contatto con voi e portare a voi abbondante materiale di lavoro, con cui potete ora essere attivi effettivamente e con ricca benedizione, quando siete pronti a servirMi e di portare l’aiuto ai prossimi. Il tempo sta andando verso la fine, e per questo ho ancora bisogno di molti operai e rivolgo perciò a tutti voi l’urgente chiamata: Ricordatevi dei vostri fratelli e sorelle sulla Terra che non si sono ancora incamminati sulla vostra via, che percorrono soltanto le vie del mondo e su questa via non possono mai raggiungere la loro meta. Ricordatevi di coloro che sono senza fede, e cercate di far diventare effettivo su loro la forza della fede, pregate per loro ed includeteli sempre di più nei vostri pensieri, affinché sentano la forza del vostro amore e vi ascoltino anche senza resistenza, quando portate loro la Mia Parola, che riflettano e che ora possa essere agito su di loro anche dall’Alto. Prestate il lavoro preliminare, che deve essere prestato dagli uomini sulla Terra, affinché poi si possono includere le Forze della Luce e da parte loro cercano di influire affinché giungano alla fede coloro che sono ancora lontani, che vedono soltanto il mondo e che vogliono negare un Regno spirituale. Potete contribuire molto appena vi offrite a Me per il servizio. Perché allora Io guido tutti i vostri passi, e vi provvedo con tutto ciò di cui avete bisogno per il lavoro per Me ed il Mio Regno. Io do a voi stessi la Luce e la Forza, affinché ora possiate nuovamente distribuire la Mia Parola, che è Luce e Forza per ognuno che l’ascolta, che l’accoglie con il suo cuore e si sforza di viverla fino in fondo. Perché questo è ora anche conquistato per il Mio Regno, non andrà perduto, quando sarà venuta l’ultima fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La llamada de Dios solicitando obreros para la viña....

Ser activo en Mi reino es la tarea más hermosa para todos los que aún viven en la tierra, porque da lugar a una recompensa eterna y porque entonces son Mis colaboradores y así llevan a cabo una actividad que corresponde a Mi voluntad. Tan pronto como se decidan a trabajar espiritualmente, su vida terrenal será dirigida hacia un camino en el que obviamente reconocerán Mi guía. Encontrarán la entrada en círculos espirituales o los formarán ustedes mismos, serán juntados con personas que cultivan otros pensamientos que no sean los terrenales, serán introducidos en el conocimiento espiritual para que también puedan llevar a cabo su actividad en la tierra, y experimentarán visiblemente Mi bendición tanto en el trabajo espiritual como en el terrenal porque ahora no crearán ni trabajarán solos sino conmigo. Que nadie crea que no es necesario para el trabajo en Mi viña.... Pregunto a cada individuo si quiere servirme, si quiere ocuparse de las dificultades de las almas descarriadas y ser activo con Mi apoyo para su salvación.... Le doy a cada individuo la promesa de que bendeciré su trabajo, y para cada individuo que quiera servirme ya he preparado su campo de trabajo donde puede trabajar según sus fuerzas para su propia bendición y la de sus compañeros. Y necesito a todos.... El trabajo para remediar la penuria espiritual es tan extremadamente importante y urgente que solicito repetidamente la ayuda de ustedes, porque sólo puede ser realizado por personas que, en unión conmigo y en Mi voluntad, quieran llevar el Evangelio a sus semejantes, que se ocupen de su penuria espiritual, que reaviven su fe o quieran fortalecer una fe aún débil, que animen a sus semejantes a establecer un vínculo vivo Conmigo y les den ejemplo en ellas mismas de la bendición que supone el vínculo íntimo de una persona Conmigo. Necesito a todos ustedes los que creen en Mí.... Porque innumerables personas pasan por la vida sin fe en Mí, y cada una de ellas necesita un compañero que le ayude a volver a creer. Ciertamente, Yo mismo puedo influir en esas personas incrédulas de manera indirecta, pero no directa, sin embargo, me compadezco de su adversidad y, para ayudarlas, quiero ponerlas en contacto con ustedes y hacerles llegar a ustedes abundante material de trabajo con el que ahora pueden ser activos efectiva y benéficamentesi están dispuestos a servirme y a llevar ayuda a sus semejantes. El tiempo se acerca a su fin y por eso necesito todavía muchos trabajadores antes del mismo y por eso les hago un llamamiento urgente a todos: Reccuerden a sus hermanos y hermanas de la tierra que todavía no han entrado en el mismo camino que ustedes, que sólo caminan por los senderos del mundo y nunca podrán alcanzar su meta en este camino.... Acuérdense de los que no tienen fe y traten de hacer efectivo en ellos el poder de vuestra fe.... recen por ellos y siempre inclúyanlos más en sus pensamientos para que sientan la fuerza de su amor y también les escuchen sin resistencia cuando les traigan Mi Palabra.... para que piensen y puedan ahora también ser influenciados desde arriba.... Realicen el trabajo previo que tiene que hacer la gente en la tierra para que las fuerzas de la luz puedan intervenir y a su vez tratar de influir en los que todavía están lejos, que sólo ven el mundo y quieren negar un reino espiritual, para que lleguen a la fe..... Ustedes pueden contribuir mucho a ello en cuanto se ofrezcan conscientemente a Mí para el servicio.... Porque entonces dirigiré todos tus pasos y te proporcionaré todo lo que necesites para trabajar para Mí y para Mi Reino.... Yo mismo te daré luz y fuerza para que también puedas volver a distribuir mi Palabra, que es luz y fuerza para todo aquel que la escuche, la reciba de corazón y se esfuerce por vivirla. Porque éste también ahora ha sido ganado para Mi Reino, no se perderá cuando llegue el último fin....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger