Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla agli uomini in ogni tempo

Ho parlato a voi uomini in ogni tempo e così parlo anche oggi a voi, ovunque Me ne date la possibilità, che aprite cuore ed orecchio, che ascoltate la Mia Voce. Ognuno Mi potrà sentire, perché quando entra in collegamento con Me tramite la preghiera, se solo rivolge i suoi pensieri a Me, lo circonderanno delle onde di pensieri ed afferrerà le giuste onde rivolte a Me, penserà ciò che Io Stesso gli ispiro. Ma in un tempo della più grande miseria spirituale Mi annuncio apertamente agli uomini, perché sò in quale modo può ancora essere portata la salvezza agli uomini; nei tempi della più grande miseria spirituale Mi manifesto nel diretto Discorso, mentre parlo a voi uomini attraverso la bocca di una persona dedita a Me, affinché vi rendiate conto e rivolgiate i vostri pensieri nel Regno spirituale, verso l’Alto, da dove vi giunge questa evidente Manifestazione. Ma ci saranno sempre solo pochi uomini che badano a ciò che viene detto loro dall’Alto, vi saranno solo pochi che in ciò riconoscono la Mia Voce, perché l’oscurità è già troppo profonda e perché la volontà degli uomini è troppo debole per compenetrare l’oscurità, per andare incontro alla Luce. Chi riconosce le Mie Rivelazioni come Luce, vi bada anche, segue la Luce e si lascia da questa irradiare. Ogni uomo però è padrone di sé stesso. Ha la libera volontà e non verrà mai costretto di cambiare la sua volontà attraverso un avvenimento $$insolito$$, anche se Io stò accanto a lui e gli tengo incontro una Luce chiaramente splendente. Questa Luce non lo costringerà alla conoscenza di Me, ma può solo essere toccato beneficamente, quando si espone liberamente alla sua radiazione ed allora apre sempre di più il cuore e l’orecchio. Ma non ha nessuna Forza di splendore per colui che è di mentalità totalmente oscurata e si chiude ad ogni afflusso della Mia Forza d’Amore. Perché è la Manifestazione del Mio Amore, quando parlo a voi uomini, vi voglio aiutare ad uscire dalla fitta oscurità, vi voglio solo donare qualcosa, ma non togliervi nulla. E perciò non posso nemmeno far accadere nulla di insolito, per indicare le Mie Rivelazioni, non posso circondare i Miei portatori di Luce con un nimbo (splendore) che deve influenzare i prossimi, tutto deve rimanere nella cornice del naturale e lasciare gli uomini totalmente liberi come si vogliono disporre verso le Mie Parole dall’Alto. Ma Io darò continuamente e possono cogliere in ricchissima misura Forza e Grazia dalla Sorgente della Vita eterna coloro che accettano la Mia Parola come amorevole manifestazione del Padre Che vuole rendere felici i figli Suoi. Chi desidera sempre sentire Me, a costui risuona anche la Mia Parola e la riconoscerà come la Voce del Padre, come dimostrazione dell’Amore e come mezzo più efficace per la salvezza dall’eterna notte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God speaks to people at every time....

I have spoken to you humans at all times, and thus I also speak to you today wherever you give Me the opportunity to do so, that you open your heart and ear, that you listen to My voice. Everyone will be able to hear Me, for if he makes contact with Me through prayer, if he merely directs his thoughts to Me, waves of thoughts will circle around him and he will seize the right waves sent to him by Me.... he will think what I Myself give him.... Yet in times of greatest spiritual adversity I also manifest Myself to people because I know how people can still be saved; in times of greatest spiritual adversity I express Myself directly by speaking to you humans through the mouth of a person devoted to Me so that you will pay attention and direct your thoughts into the spiritual kingdom, upwards, from where this obvious manifestation comes. But there will only ever be a few people who pay attention to what is said to them from above, there will only be a few who recognize My voice in it because the darkness is already too deep and because people's will is too weak to penetrate the darkness towards the light. Anyone who recognizes My revelations as light also pays attention to them, he follows the light and allows himself to be illuminated by it. But every human being is the master of himself.... He has free will and will never be forced by unusual events to change his will, and even if I stand next to him and hold a brightly shining light towards him.... This light will not force him to Me and to realization but it can only touch him beneficially if he voluntarily exposes himself to its radiation, and then he will open his heart and ear ever more.... But it has no luminosity for the one who is completely darkened in mind and shuts himself off from every influx of My strength of love.... For it is the expression of My love when I address you humans, I only want to help you to emerge from the dense darkness, I only want to give you something but not take something from you.... And therefore I cannot allow anything unusual to occur in order to draw attention to My revelations, I cannot surround My bearers of light with a nimbus (shine) which is intended to influence fellow human beings.... everything must remain within the bounds of the natural and people must be completely free as to how they want to relate to My words from above.... Yet I will constantly give, and those who accept My word as a loving expression of the father Who wants to make His children happy can draw strength and grace from the source of eternal life in the richest measure. Whoever desires to hear Me will also hear My word and recognize it as the father's voice, as proof of love and as the most effective means of salvation from eternal night....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers