Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù ha trovato poco riconoscimento sulla Terra

Non meravigliatevi se non siete ascoltati, se non trovate fede presso gli uomini, quando portate loro la Mia Parola, ma ricordate che Io Stesso sulla Terra ho trovato poco riconoscimento, che ho portato loro direttamente il Mio Vangelo, che ho rafforzato la Mia Parola tramite Azioni di Miracoli, che ho spiegato loro tutto comprensibilmente ed ho aiutato loro a giungere alla giusta conoscenza e che vedevano comunque in Me il loro nemico, perché ho insegnato e sostenuto qualcos’altro che loro e perché il loro cammino di vita disamorevole li ha privati di ogni conoscenza. Ma Io Ero disceso sulla Terra per lasciare agire la Mia Parola sugli uomini; ho parlato con loro, come lo faccio ancora oggi tramite la Mia Parola rivelata, ho mostrato loro la via verso l’Alto nel Mio Regno, ma gli uomini non hanno riconosciuto i Miei Discorsi come Parola di Dio, come credono ancora oggi che voi stessi vi formate nella parola ciò che vi ispirano i vostri pensieri. E per questo non attribuiscono nessun valore a queste Parole e passano oltre alla Cosa più preziosa, al Pane del Cielo, che viene offerto loro da Me tramite voi, come avevano anche Me Stesso in mezzo a loro ed avrebbero potuto accogliere dei Doni divini in tutta la Pienezza, se soltanto fossero stati di buona volontà. E così anche oggi gode del Mio Dono di Grazia soltanto colui che ha una buona volontà. Soltanto chi non vi rifiuta, a lui Io Stesso posso parlare e provvederlo con il Dono delizioso. E soltanto chi ascolta voi, sente parlare Me Stesso ed è toccato dalla Mia Parola. Quando camminavo sulla Terra ho fatto tutto ciò che Mi era possibile per trovare l’accesso ai cuori degli uomini, ho dimostrato loro l’Amore in ultramisura, ho guarito i loro ammalati, li ho aiutato nella miseria terrena e spirituale, ho dimostrato loro con Fatti dei Miracoli della Mia Potenza e la Mia Divinità, ed ho insegnato loro che potevano fare lo stesso, se avessero vissuto secondo la Mia Dottrina. La Parola Stessa dimorava fra gli uomini, ma loro non L’hanno riconosciuta. E così anche voi troverete soltanto poca fede, perché l’umanità è sprofondata abissalmente in una tale oscurità spirituale, che non è quasi più capace di riconoscere, se una Dottrina è buona e vera oppure cattiva e sbagliata. Vive nell’errore e non lo riconosce, le viene offerta la Verità e non può nemmeno riconoscerla come tale, e persino i Miracoli non li impressionano più, perché considerano tutto possibile secondo la natura. E ciononostante dovete essere attivi come Miei discepoli e predicare inesorabilmente il Mio Vangelo, dovete provare a stabilire un ponte fra gli uomini che pensano in modo totalmente terreno ed il Regno spirituale, dovete sempre di nuovo spargere fra gli uomini i Messaggi spirituali, la Mia Parola trasmessavi dall’Alto, dovete parlare anche, quando vi si ascolta soltanto mal volentieri. Perché Io Stesso voglio ancora agire sugli uomini attraverso voi, e la Forza della Mia Parola può comunque agire ancora su pochi, come anche al Mio tempo terreno si trovavano sempre soltanto dei singoli che Mi ascoltavano volontariamente e poi Mi riconoscevano come venuto dall’Alto. Il Mio diretto Agire sugli uomini su questa Terra prima dell’ultima fine è un Atto di Grazia come la Mia Discesa a quel tempo, e voi dovete sempre menzionare questo, che siete Miei rappresentanti sulla Terra, che parlate nel Nome di Gesù e sostenete nuovamente con forza Lui e la Sua divina Missione, la Sua Opera di Redenzione, dovete sempre sottolineare che non volete portare agli uomini nient’altro che la Sua divina Parola che Egli Stesso ha annunciato sulla Terra, che predicate soltanto la Dottrina dell’Amore, per indicare di nuovo la via ai prossimi che conduce in Alto. E dovete sempre soltanto pensare a Me, Che ho predicato lo stesso sulla Terra ed Ero instancabilmente attivo per portare l’Aiuto agli uomini nella loro miseria spirituale. Il tempo sta andando alla fine, e perciò il vostro compito è urgente e benedetto da Me, perché potete portare l’aiuto a tutti coloro che sono di buona volontà. E per via di questi pochi Io vi mando fuori nel mondo, e costoro vi riconosceranno anche come Miei messaggeri, riconosceranno Me Stesso nella Parola che voi offrite loro e l’accoglieranno nei loro cuori, crederanno in Me e perciò saranno salvati dalla morte spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus found little recognition on earth....

Don't be surprised that you are not listened to, that you are not believed by people when you bring them My word, but remember that I Myself also found little recognition on earth, that I preached My gospel directly to them, that I confirmed My word through miracles, that I explained everything to them in an understandable way and helped them to come to the right realization, and that they nevertheless saw their enemy in Me because I taught and advocated something different from them and because their unkind way of life deprived them of all realization. I had descended to earth in order to let My word have an effect on people; I spoke to them, as I also do today through My revealed word, I showed them the path upwards into My kingdom, yet people did not recognize My words as God’s word, just as they also believe today that you form yourselves into words what your thoughts enter into you.... And that is why they attach no value to these words and pass by the most delicious.... of the bread of heaven which is offered to them by Me through you.... just as they had Me Myself amongst them and could have received divine gifts in abundance if only they had been of good will. And thus today, too, only that beneficiary of My gift of grace is of good will. Only the one who does not reject you can be approached by Me Myself and provided with a delicious gift.... And only the one who listens to you hears Me Myself speak and is touched by My word. When I lived on earth I did My utmost to gain access to people's hearts, I showed them love in abundance, I healed their sick, I helped them in earthly and spiritual adversity, I demonstrated My might and My divinity to them through miracles, and I taught them that they could accomplish the same if they lived according to My teaching.... The word Itself dwelt among men but they did not recognize It.... And thus you will also find little faith, for humanity has sunk to the depths of the abyss and is in a spiritual darkness that it is hardly able to recognize whether a teaching is good and true or bad and erroneous.... It lives in error and does not recognize it, the truth is offered to it and it cannot recognize it as such either, and even miracles no longer impress it because it believes everything to be possible by nature. And yet, you should be active as My disciples and undauntedly preach My gospel, you should try to establish a bridge between the completely earthly-minded people and the spiritual kingdom, again and again you should convey spiritual messages.... My word conveyed to you from above.... among people, you should speak even if people are reluctant to listen to you.... For I Myself still want to have an effect on people through you, and the strength of My word can still take effect in a few people.... just as during My time on earth there were only ever a few who willingly listened to Me and then recognized Me as coming from above.... My direct work on the people of this earth before the last end is an act of grace equal to My descent at that time, and you should always mention that you are My representatives on earth, that you speak in Jesus' name and Him and His divine mission, His act of salvation, you should always emphasize that you don't want to bring anything else to people than His divine word which He Himself proclaimed on earth, that you only preach the teaching of love in order to show your fellow human beings the path again which leads upwards.... And you should only ever remember Me, Who preached the same on earth and was tirelessly active in order to help people in their spiritual adversity. The time is approaching its end and therefore your task is urgent and blessed by Me, for you can still bring help to all who are of good will. And for the sake of these few I will send you out into the world, and they will also recognize you as My messengers, they will recognize Me Myself in the word you offer them and accept it into their hearts.... they will believe in Me and therefore be saved from spiritual death....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers