Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Chiedi e ti sarà dato.... “ - “Venite tutti a Me.... ”

Rivolgetevi soltanto a Me in tutte le miserie di specie spirituali o terrene, ed Io vi assisterò perché vi ho dato la Promessa: Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto. E perciò non Mi chiamerete invano, se soltanto vi ricordate pienamente credenti di questa Mia Promessa. Io Solo posso aiutarvi e vi voglio anche aiutare, perché vi amo. Soltanto sovente non riconoscete il Mio Aiuto e perciò nemmeno il Mio Amore, ma nessuna chiamata a Me si perde, quando è inviata a Me nello Spirito e nella Verità. Affidate a Me ciò che vi preme, ma credete anche che nulla viene su di voi, che non possa essere per il bene della vostra anima. E già il collegamento mediante la preghiera, che è la conseguenza a questa miseria, è un segnale in più per la vostra anima, perché mediante la preghiera testimonia di Me ed ora può anche essere provvista da Me secondo la sua fede. Non lasciatevi schiacciare da nessuna miseria terrena, perché voi avete Uno, il Quale può toglierla da voi in ogni tempo ed il Quale vi ha dato quest’Assicurazione con le Parole: Chiedete e vi sarà dato. E quando vi trovate nella miseria spirituale, invocateMi, affinché Io aiuti la vostra anima, allora sapete, che Io vi ascolto oltremodo volonteroso e che nessuna richiesta spirituale rimane inesaudita. Ma vi trovate nella miseria spirituale, quando la vostra anima è schiacciata da una oscurità, quando le manca la Luce, quando le manca la Mia Forza d’Amore, quando si sente oppressa dalle forze dell’oscurità. Ed allora questa chiamata a Me significa anche un subitaneo Aiuto, perché non vi lascio nella miseria dell’anima, se soltanto invocate credenti il Mio Nome, che è per voi il Simbolo della Redenzione dalla morte e dal peccato, dall’oscurità e debolezza. E sperimenterete la Forza che si trova nel nominare il Mio Nome; sarete aiutati in ogni miseria, se soltanto pronunciate adoranti il Mio Nome, con cui annunciate la vostra fede in Me come Redentore del mondo. Ho preso sulle Mie Spalle tutte le sofferenze e tutti i peccati dell’umanità. Li ho portati per voi uomini, e così anche voi potete caricare su di Me tutte le vostre sofferenze e miserie, quando minacciate di crollare sotto queste. Io non vi lascio nella miseria, perché vi ho promesso il Mio Aiuto con le Parole: “Venite a Me, tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” Credete e sarete aiutati, perché il Mio Potere è illimitato, ed il Mio Amore non finisce mai, il Mio Amore è per tutti gli uomini che Mi invocano nella loro miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

»MOLITE IN BOSTE PREJELI....« »PRIDITE K MENI VSI....«

Samo obrnite se na Mene v vsaki duhovni ali zemeljski težavi in Jaz vam bom priskočil na pomoč, ker sem vam dal obljubo: »Molite in boste prejeli.... trkajte in odprlo se vam bo....«(Matej 7:7). Tako da Me ne boste klicali zaman, samo če se polni vere spomnite te Moje obljube. Samo Jaz vam lahko pomagam in Jaz vam tudi bom pomagal, ker vas ljubim. Stvar je torej v tem, da vi pogosto ne prepoznate te Moje pomoči in tako tudi Moje Ljubezni ne. Vendar pa vsak klic, ki Mi je namenjen, ne ostane neopažen, samo če Mi je bil namenjen v duhu in Resnici....

Zaupajte Mi vse, karkoli vas teži in obenem tudi verujte v to, da se vam ne dogaja nič drugega razen tega, kar je koristno za dušo. In že stik preko molitve je pozitiven za vašo dušo, katera pa je posledica te težave, ker Me ona (duša) prizna preko Molitve, pri čemer ji je lahko dana pomoč glede na njeno vero. Ne dovolite, da vas potlači kakršnakoli zemeljska težava, ker imate Tistega, Ki jo lahko vedno odstrani od vas in Ki vam je dal to obljubo z besedami: »Molite in boste prejeli....«

In ko ste v duhovni težavi, ko Me (po)kličete, da bi pomagal vaši duši, tedaj vedite, da vas povsem pozorno poslušam in da ni duhovne prošnje, ki bi ostala neizpolnjena. Vi ste v duhovni težavi takrat, ko vašo dušo pritisne tema, ko ji primanjkuje svetlobe, ko ji primanjkuje Moje Ljubezenske moči in ko se počuti, da jo tlačijo sile teme.... In potem vsak klic k Meni pomeni takojšnjo pomoč, ker vas Jaz ne puščam v trpljenju duše, samo čev veri (po)kličete Moje Ime, Ki pa je za vas pojem odrešenja od greha in smrti.... od teme in slabosti....

In izkusili boste moč, ki počiva v izgovorjavi Mojega Imena; doživeli boste pomoč v vsaki težavi, samo če pobožno izgovorite Moje Ime, s čimer pričujete v korist vaše vere v Mene kot Zveličarja in Odrešenika sveta.... Jaz sem na svoja ramena prevzel celotno trpljenje in grehe človeštva (Izaija 53:4-6).... Jaz sem jih nosil za vas ljudi.... da vi tako lahko naložite na Mene vse vaše skrbi in trpljenja, ko čutite, da se boste zrušili pod njimi. Ne bom vas pustil v težavi, ker sem vam obljubil Mojo pomoč s temi besedami: »Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek....« (Matej 11:28). Verujte in prejeli boste pomoč, ker je Moja sila brezmejna in Moja Ljubezen nikoli ne preneha; in Moja Ljubezen velja za vse ljudi, ki Me (po)kličejo v svoji težavi.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel