Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Chiedi e ti sarà dato.... “ - “Venite tutti a Me.... ”

Rivolgetevi soltanto a Me in tutte le miserie di specie spirituali o terrene, ed Io vi assisterò perché vi ho dato la Promessa: Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto. E perciò non Mi chiamerete invano, se soltanto vi ricordate pienamente credenti di questa Mia Promessa. Io Solo posso aiutarvi e vi voglio anche aiutare, perché vi amo. Soltanto sovente non riconoscete il Mio Aiuto e perciò nemmeno il Mio Amore, ma nessuna chiamata a Me si perde, quando è inviata a Me nello Spirito e nella Verità. Affidate a Me ciò che vi preme, ma credete anche che nulla viene su di voi, che non possa essere per il bene della vostra anima. E già il collegamento mediante la preghiera, che è la conseguenza a questa miseria, è un segnale in più per la vostra anima, perché mediante la preghiera testimonia di Me ed ora può anche essere provvista da Me secondo la sua fede. Non lasciatevi schiacciare da nessuna miseria terrena, perché voi avete Uno, il Quale può toglierla da voi in ogni tempo ed il Quale vi ha dato quest’Assicurazione con le Parole: Chiedete e vi sarà dato. E quando vi trovate nella miseria spirituale, invocateMi, affinché Io aiuti la vostra anima, allora sapete, che Io vi ascolto oltremodo volonteroso e che nessuna richiesta spirituale rimane inesaudita. Ma vi trovate nella miseria spirituale, quando la vostra anima è schiacciata da una oscurità, quando le manca la Luce, quando le manca la Mia Forza d’Amore, quando si sente oppressa dalle forze dell’oscurità. Ed allora questa chiamata a Me significa anche un subitaneo Aiuto, perché non vi lascio nella miseria dell’anima, se soltanto invocate credenti il Mio Nome, che è per voi il Simbolo della Redenzione dalla morte e dal peccato, dall’oscurità e debolezza. E sperimenterete la Forza che si trova nel nominare il Mio Nome; sarete aiutati in ogni miseria, se soltanto pronunciate adoranti il Mio Nome, con cui annunciate la vostra fede in Me come Redentore del mondo. Ho preso sulle Mie Spalle tutte le sofferenze e tutti i peccati dell’umanità. Li ho portati per voi uomini, e così anche voi potete caricare su di Me tutte le vostre sofferenze e miserie, quando minacciate di crollare sotto queste. Io non vi lascio nella miseria, perché vi ho promesso il Mio Aiuto con le Parole: “Venite a Me, tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” Credete e sarete aiutati, perché il Mio Potere è illimitato, ed il Mio Amore non finisce mai, il Mio Amore è per tutti gli uomini che Mi invocano nella loro miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Perguntem e ser-vos-á dado...." "Vinde a Mim, todos...."

Basta recorrer a Mim em todas as dificuldades, espirituais ou terrenas, e eu ajudar-vos-ei, pois dei-vos a promessa: Pergunte e ser-lhe-á dada.... bate à porta e ser-lhe-á aberta.... E por isso não Me invocará em vão se apenas acreditar plenamente nesta promessa de Mina. Só eu posso ajudar-te e também quero ajudar-te porque te amo. Mas muitas vezes não reconheceis a Minha ajuda e, portanto, também não o Meu amor, mas nenhum telefonema para Mim ficará sem ser ouvido se me for enviado em espírito e em verdade.... Confiem-me o que vos oprime, mas também acreditem que nada mais virá sobre vós do que aquilo que pode trazer a salvação da vossa alma. E já a ligação através da oração, que é o resultado desta adversidade, é uma mais-valia para a sua alma, pois confessa-Me através da oração e pode agora também ser considerada por Mim de acordo com a sua fé. Não vos deixeis deprimir por nenhuma adversidade terrena, pois tendes Aquele que vos pode tirar a qualquer momento e que vos deu esta garantia com as Palavras 'Pedi e ser-vos-á dada.... E se estiveres em dificuldades espirituais, se Me invocares para ajudar a tua alma, então sabes que te ouvirei com muita vontade e que nenhum pedido espiritual ficará por satisfazer. Mas estás em angústia espiritual quando a tua alma é oprimida pelas trevas, quando lhe falta luz, quando lhe falta a Minha força de amor, quando se sente oprimida pelas forças das trevas.... E então cada apelo a Mim também significa ajuda imediata, pois não vos deixarei na adversidade da alma se apenas invocardes fielmente o Meu nome, que é o epítome da redenção para vós da morte e do pecado.... da escuridão e fraqueza.... e experimentará o poder que reside na nomeação do Meu nome; será ajudado em cada adversidade se apenas pronunciar devotamente o Meu nome, expressando assim a sua fé em Mim como Redentor do mundo.... Levei todos os sofrimentos e todos os pecados da humanidade nos Meus ombros.... Eu aborreci-os para vós, humanos.... e, portanto, pode também sobrecarregar-me com todos os seus sofrimentos e dificuldades se estiver em perigo de desabar sob eles. Não vos deixarei na adversidade porque vos prometi a minha ajuda com as Palavras: 'Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso.... Acredita e serás ajudado, pois o Meu poder é ilimitado e o Meu amor nunca acaba, o Meu amor é para todas as pessoas que Me invocam na sua angústia...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL