Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso dello sviluppo - Quale successo? - Le ultime Grazie

Avete dovuto percorrere un lungo cammino ed ora dev’essere terminato. Ma quale grado di maturità avete aggiunto voi uomini? In quale Altura spirituale siete arrivati, quando è terminata la vostra vita corporea? Fin dove siete venuti vicini a Me come vostro Creatore e Padre dall’Eternità? Fin dove avete piegata la vostra volontà sotto la Mia e quale grado d’amore Mi portate incontro? Tutto questo decide ora la vostra Vita nel Regno spirituale, perché avete terminato il vostro percorso nel mondo materiale, a meno che siete ancora in una così grande lontananza da Dio, che vi è destinata la sorte di una nuova relegazione nella solida materia. Voi uomini non sapete che alla fine di un inafferrabilmente lungo percorso di sviluppo state sulla Terra, non sapete che avete solo ancora una breve spanna di tempo fino al definitivo abbandono di questa Terra. Il vostro io entra poi in un mondo nuovo, che però è del tutto diverso, secondo il grado di sviluppo nel quale state al vostro decesso. Vi stava a disposizione un tempo infinitamente lungo per raggiungere un grado di maturità, che vi assicura una tale Vita beata senza peso nel Regno spirituale, ma quanto diversamente era stato utilizzato questo tempo, e quanto in basso è rimasta la maggioranza degli uomini, perché non hanno utilizzato bene la vita terrena, perché non hanno aspirato a nessun perfezionamento spirituale. Ma anche ora è donato a loro un breve lasso di tempo, che nel giusto utilizzo della loro volontà può farli arrivare ancora ad un grado di maturità. E gli uomini non badano a questo ultimo tempo di Grazia, non fanno nulla per svilupparsi verso l’Alto, vivono ancora sulla Terra, ma nella morte spirituale ed il tempo infinitamente lungo del loro percorso terreno nello stato dell’obbligo era stato invano. L’uomo aspira di nuovo a ciò che aveva già da tempo superato: la dura materia. E perciò questa sarà il suo destino, la sua sorte nel tempo che verrà dopo questo tempo. Gli uomini non sanno della lunga via prima, che le loro anime hanno già ripercorsa, ma non ne accettano nemmeno il sapere, quando viene loro offerto, non lo credono, quando viene fatto loro notare da sapienti., perché glielo impedisce la loro cecità spirituale ed a loro non può essere data diversamente nessuna Luce che nella forma di Discorsi che vengono loro tenuti su Incarico Mio dai Miei servi sulla Terra. Non credono, perché non possono sopportare la Verità, perché con l’accettazione della Verità devono rinunciare a tutto il resto dal quale credono di non potersi separare. E se voglio offrire loro un Aiuto, allora Io Stesso devo togliere loro ciò a cui non vogliono rinunciare, per rendere loro chiara l’incostanza, la periturità e la caducità di tutto ciò che colma il loro pensare e tendere. Devo dare loro un grande dolore, devo fare loro una ferita che li renda riflessivi, affinché si avvicinino a Colui Che stava loro finora lontano, affinché sfruttino la breve spanna di tempo, per guarire le loro anime malate, quando il corpo è impotente a prestare resistenza, oppure di dare corpo ed anima a Colui, il Quale può guarire tutto e restituire la Vita. A voi uomini non rimane più molto tempo fino alla fine ed Io interverrò ancora con evidenza nei destini degli uomini per salvarli per l’Eternità, perché ciò che è sulla Terra, passerà, ma quello che l’anima si conquista ancora in Tesori spirituali, rimane esistente e la renderà una volta felice dopo la sua morte corporea.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Curso de desenvolvimento.... Que sucesso?.... Last Graces....

Um longo caminho que teve de percorrer, e agora será terminado.... Mas que grau de maturidade é que os humanos atingiram? A que altura espiritual já chegou quando a sua vida física terminou? Até que ponto te aproximaste de Mim como teu Criador e Pai da eternidade? Até que ponto dobraste a tua vontade sob a Minha e que grau de amor Me mostras? Tudo isto decide agora a tua vida no reino espiritual, pois acabaste a tua caminhada no mundo material.... a menos que ainda esteja tão longe de Deus que esteja destinado a um novo banimento em matéria sólida. Vós, humanos, não sabeis que estais no fim de um desenvolvimento incompreensivelmente longo na Terra, não sabeis que só vos resta pouco tempo até finalmente deixardes esta Terra. O seu ego passará então para um novo mundo, mas será bastante diferente, dependendo do grau de desenvolvimento a que tenha chegado no momento da sua passagem. Teve um tempo infinitamente longo à sua disposição para atingir um grau de maturidade que lhe assegura uma vida felizmente despreocupada no reino espiritual.... mas quão diferente desta vez foi usada.... e quão baixa a maioria das pessoas permaneceu porque não fizeram uso adequado da vida terrena, porque não se esforçaram por qualquer perfeição espiritual. No entanto, mesmo agora ainda lhes é dado um curto período de tempo que, se utilizarem correctamente a sua vontade, ainda lhes pode permitir atingir um grau de maturidade.... E as pessoas não prestam atenção a este último tempo de graça, não fazem nada para se desenvolverem para cima.... eles ainda vivem na terra mas na morte espiritual.... e o tempo sem fim que passaram na terra em estado de compulsão foi em vão.... O homem esforça-se novamente por aquilo que há muito tempo tinha ultrapassado: matéria dura. E isto tornar-se-á, portanto, o seu destino, a sua sorte no tempo que virá depois deste tempo. As pessoas não conhecem o longo caminho que as suas almas já percorreram, mas também não aceitam o conhecimento do mesmo se lhes for oferecido, não acreditam quando a sua atenção é atraída por aqueles que o conhecem, porque a sua cegueira espiritual os impede de o fazer e nenhuma luz lhes pode ser dada a não ser sob a forma de discursos proferidos em Meu nome pelos Meus servos na terra. Não acreditam portanto porque não podem tolerar a verdade, porque com a aceitação da verdade têm de renunciar a tudo o resto do qual, no entanto, não acreditam que se possam separar.... E se eu quiser oferecer-lhes assistência, eu próprio tenho de lhes tirar o que eles não querem desistir a fim de lhes deixar claro a impermanência, a transitoriedade e a decrepitude de tudo o que preenche os seus pensamentos e aspirações. Tenho de lhes causar grande dor, tenho de lhes infligir uma ferida que os deixe apreensivos, para que se aproximem Daquele que até agora estava distante deles.... para que aproveitem o curto período de tempo para curar as suas almas doentes, quando o corpo está impotente para resistir, ou para entregar o corpo e a alma àquele que pode curar tudo e restituir-lhe a vida.... Vocês, humanos, não têm muito tempo até ao fim, e obviamente eu ainda irei intervir nos destinos das pessoas a fim de as salvar para a eternidade. Pois o que está na terra passará.... mas os tesouros espirituais que a alma ainda adquire permanecerão e um dia torná-la-ão feliz após a sua morte física...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL