Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tutto dimostra solo l’Amore di Dio

Sono solo Parole d’Amore che Io vi dico, perché anche quando vi annuncio il Giudizio, Mi muove l’Amore a questo, perché vi voglio solo avvertire ed ammonire, perché vorrei distogliere da ogni singolo il pericolo, al quale però andate incontro, perché il giorno della fine è vicino. Mi induce sempre soltanto l’Amore di rivelarMi a voi uomini, le Mie Rivelazioni hanno sempre solo lo scopo della vostra salvezza e voglio sempre soltanto far risplendere la Luce nel buio, affinché voi uomini troviate e prendiate la retta via. Vedo bensì l’empietà ed il traffico mondano degli uomini, riconosco bensì l’assenza d’amore ed il cammino di vita senza Dio, e come Giudice potrei davvero parlarvi ed annunciarvi una impietosa retribuzione. Ma ho Compassione degli uomini che il Mio avversario ha nel suo potere e che nella loro cecità si smarriscono e non sanno quale orrenda sorte li attende, se continuano sulla stessa via e non si lasciano avvertire. L’Amore del Padre per i Suoi figli non bada ai loro peccati, ma cerca di salvarli, di liberarli dal potere di colui che è il Suo nemico. E così vorrei ancora strappare al Mio nemico le vittime nell’ultima ora, e perciò Mi rivelo, affinché gli uomini guardino là, da dove risuona la Mia Voce, e lascino lui, che si rivolgano a Me, badino alla Mia Voce e che ritornino indietro a Me, Che vorrei preparare loro una sorte beata. Se soltanto rinunciassero alla loro resistenza contro di Me! E’ sempre soltanto l’Amore che testimonia di Me, benché sovente non venga riconosciuto come tale. Che nel Giorno del Giudizio si manifesta la Mia Giustizia, è l’eterna Legge, ma non esclude comunque il Mio Amore, perché anche allora si svolge un Atto di Misericordia sullo spirituale che non potevo conquistare durante la vita terrena. Perché Io lo afferro di nuovo, per strapparlo dalle mani del Mio avversario. Gli tolgo il potere su questo, Io lo catturo, per liberarlo una volta da lui.

Il Mio Amore non lascia andare perduto nulla in eterno ed il Mio Amore non rinuncia a nulla, anche se Mi resiste ancora ed è rivolto al Mio avversario.

Ed il Mio Amore una volta raggiungerà anche la meta di riconquistare tutte le Mie creature, perché ciò che una volta è proceduto dal Mio Amore, rimarrà anche in eterno nel Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Everything only proves God's love....

I only speak words of love to you, for even if I announce the judgment to you I am moved by love to do so because I only want to warn and admonish you, because I would like to avert the danger for each and every one of you, but which you are approaching because the day of the end is near. My love only ever prompts Me to reveal Myself to you humans, My revelations only ever aim at your salvation, and I only ever want to let light shine into the darkness so that you humans will find the right path and take it. I certainly see people's sinfulness and worldly activities, I certainly recognize their unkindness and ungodly way of life.... and I could truly speak to you as a judge and mercilessly announce retribution to you.... But I have mercy on the people whom My adversary has in his power and who go astray in their blindness and do not know what terrible fate awaits them if they follow the same path and do not let themselves be warned.... The father's love for His children does not respect their sins but seeks to save them, to deliver them from the power of the one who is His enemy. And thus I would also like to snatch the victims from My adversary in the last hour, and therefore I reveal Myself that people look to where My voice sounds from and desist from him, that they turn to Me, heed My voice and turn back.... back to Me, Who wants to prepare a blissful fate for them if only they give up their resistance against Me.... It is only ever love which testifies of Me, even though it is often not recognized as such. The fact that My justice will come forth on the day of judgment is eternal law but nevertheless does not exclude My love, for even then an act of mercy will take place on the spiritual substance which I was unable to win during earthly life. For I seize it again in order to snatch it from My adversary's hands. I take away his power over it, I take it captive in order to once redeem it from him....

My love lets nothing be lost forever, and My love gives up nothing even if it still resists Me and is turned towards My adversary.

And My love will also one day reach the aim of winning back all My living creations, for what once emerged from My love will also remain in My love forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers