Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La scintilla di Dio - Il sapere illimitato

Lo Spirito che tutto riempie, l’eterna Divinità Stessa, è quindi anche attivo nelle Sue creature nella misura, come queste lo permettono tramite la loro volontà. Ogni uomo porta in sé una scintilla dello Spirito divino, e da ciò è quindi indissolubilmente unito con l’eterna Divinità. E questa scintilla divina potrebbe agire in misura inimmaginabile sul pensare ed agire dell’uomo, se la sua volontà adempisse le condizioni che sono premessa per l’agire dello spirito nell’uomo. Perché questa scintilla è la Parte di Dio, come una Irradiazione di Sé Stesso, pure di immensa Forza di splendore, e quindi irradia la Luce della Sapienza, istruisce l’uomo dall’interno e gli dà la pienissima conoscenza, accende in lui una chiara Luce e secondo come l’uomo ora utilizza questa Luce, sviluppa in sé le facoltà che sono divine, finché lui stesso può poi agire nella Forza e Luce. Perché tutto il suo agire e volere è alla base dei pensieri, che lo spirito divino nell’uomo ha stimolato e guidato. E per l’uomo sulla Terra è davvero possibile prestare dell’ultranaturale e di disporre di un sapere che altrimenti gli sarebbe del tutto inaccessibile, quando concede quindi alla scintilla divina in sé, alla Parte di Dio, l’illimitato agire, cosa che richiede sempre la rinuncia alla propria volontà, la sottomissione alla Volontà divina. Allora lo spirito di Dio in lui lo può completamente penetrare, allora l’uomo pensa ed agisce solo in modo come lo vuole Dio, come corrisponde all’eterno Ordine, e non è né limitato nella sua conoscenza né nella sua Forza, perché qualsiasi impedimento per l’illimitato agire della Forza spirituale è stato eliminato attraverso la volontà dell’uomo. Costui è un vaso d’accoglienza, che inizialmente è chiuso e colmo di mondezza, ma che si può aprire e totalmente vuotare, per creare posto alla scintilla divina, che si possa sviluppare liberamente, affinché affluisca inarrestabilmente la Forza spirituale ed ora diventa il vaso colmo dello spirito divino, al quale è ora possibile operare tutto e dal quale risplende la Luce più chiara. E l’uomo sarà potente e saggio, perché ora sta in costante collegamento con Dio Stesso, porta Dio in sé e si rende conto di Lui, vive in e con Dio ed ora agisce dalla Sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's Spark.... Conhecimento Ilimitado....

O espírito que tudo preenche, a Divindade eterna, está portanto também activo nas Tuas criaturas na medida em que elas o permitem através da sua vontade.... Cada ser humano carrega dentro de si uma centelha do espírito divino, e assim está indissoluvelmente ligado à Divindade eterna.... E esta centelha divina poderia ter um efeito inconcebível nos pensamentos e acções do ser humano se a sua vontade preenchesse as condições que são o pré-requisito para o funcionamento do espírito no ser humano. Pois esta centelha, como parte de Deus, como uma emanação de Si próprio, é igualmente de imensa luminosidade.... e por isso irradia a luz da sabedoria.... instrui o ser humano a partir do seu interior e dá-lhe o conhecimento mais completo.... ele acende uma luz brilhante dentro dele, e dependendo de como o ser humano utiliza essa luz, as capacidades divinas desenvolvem-se nele.... até que ele próprio possa então trabalhar em força e luz.... Pois todas as suas acções e intenções são baseadas em pensamentos que o espírito divino inspirou e guiou no ser humano. E assim é verdadeiramente possível ao ser humano na Terra realizar coisas sobrenaturais e ter à sua disposição um conhecimento que de outra forma lhe é completamente inacessível, se assim permitir a centelha divina dentro de si, a parte de Deus, actividade ilimitada.... que, no entanto, requer sempre a rendição da sua própria vontade, a subordinação à vontade divina. Então o espírito de Deus pode permeá-lo completamente, e então o ser humano só pensa e age como Deus quer, como corresponde à ordem eterna, e ele não está limitado no seu conhecimento nem na sua força, pois cada obstáculo ao funcionamento irrestrito do poder espiritual foi removido pela vontade do ser humano.... O ser humano é um vaso inicialmente fechado e cheio de lixo, mas que se pode abrir e esvaziar completamente para dar lugar à centelha divina, para que se possa desenvolver livremente, para que a força espiritual flua constantemente e o vaso fique então cheio do espírito divino.... a partir do qual tudo é então possível de trabalhar e do qual a luz mais brilhante irradia.... E o homem será poderoso e sábio, pois agora está em contacto constante com o próprio Deus, carrega Deus dentro de si e está consciente de que Ele.... ele vive em e com Deus e agora trabalha a partir da Sua força...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL