Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede – L’anticristo - Lavoro d’opposizione

Deve essere prestato un energico lavoro d’opposizione, quando l’anticristo comincia la sua ultima opera, cioè di impedire ogni sforzo spirituale; quando lavora in evidenza contro Dio, quando cerca di estirpare ogni fede, e quindi il suo pensare è chiaramente riconoscibile, cioè rivolto contro Cristo. Allora devono diventare attive tutte le Forze nel Cielo e sulla Terra, perché allora comincia la lotta più difficile, che la comunità di Gesù Cristo non ha mai visto. Allora comincia l’ultima lotta di fede che introduce la fine e che verrà condotta con tutta la durezza e brutalità, perché Lucifero stesso si eleva contro Dio per rovesciarLo ed elevarsi sul Suo Trono. Ma allora anche tutti i servi di Dio sulla Terra troveranno il massimo sostegno da parte del mondo di Luce, perché allora deve essere prestato un fervente lavoro per togliere la forza a tutti gli attacchi del nemico, per annunciare apertamente Gesù Cristo e riconoscerLo davanti al mondo. Allora non esiste più un gioco nascosto, e poi si dimostrerà, chi ha l’amore e la fede in Dio, chi è così forte, da riconoscere Gesù Cristo come suo unico Signore e non teme le pretese del potere opposto. Allora ogni annunciatore della Dottrina del divino Amore, la Parola di Dio, sarà benedetto doppiamente, perché allora presta un lavoro veramente urgente, annuncia Dio con convinzione, il Quale deve Essere rinnegato, egli combatte per Lui e non teme coloro che lo minacciano per questo con la morte.

Un tale lavoro lo può prestare soltanto colui che è nella conoscenza, che sa tutto, anche dei segnali della fine, e che perciò non può fare altro che sostenere Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché è stato afferrato dal Suo Amore e dalla Sua Grazia e sente il Suo Agire, e poiché questo gli da una Forza che lo rende capace di fare tutto, anche la confessione pubblica della sua fede che gli procura la sorte terrena più amara. Non bada alle difficoltà, perché è diventato sapiente e non teme più niente di questo mondo, perché ha riconosciuto il vero Signore, e lascia anche gioioso la vita per Lui, se questo è necessario.

Il lavoro contrario che viene preteso dai combattenti di Dio, è di agire in modo da spiegare dove esistono dei dubbi, di promuovere le anime che si vogliano dedicare a Gesù Cristo, il Quale E’ il Salvatore e Guaritore di tutti, e Che li libererà anche da miseria terrena ed afflizione, quando sarà venuta la fine. Il loro lavoro consiste nel fatto di diffondere la Verità riconosciuta, e di comparire coraggiosi contro i calunniatori e canzonatori, contro i rappresentanti di dottrine d’errore, contro tutto ciò che è contrario alla Dottrina di Cristo. Il loro compito è di diffondere la Luce, perché gli uomini sono circondati dall’oscura notte dello spirito. Ed allora ci saranno ancora degli uomini, che sono indecisi dove si devono rivolgere; e presentare loro Dio com’E’ realmente, fa ugualmente parte del lavoro per il Regno di Dio; perché la pura Verità non può e non mancherà il suo effetto su un cuore che desidera la Verità. E si tratta di pochi indecisi, che devono essere trattati in modo particolarmente amorevole, per farli venire nel vostro campo e far sì che diventino i vostri amici invece di nemici.

Nell’ultima lotta di fede l’anticristo impiegherà delle armi, che faranno mancare qualsiasi amore, ma anche voi dovete lottare con tutto il fervore, ma con le armi dell’amore, dovete cercare di trasmettere loro ciò che voi possedete, che avete ricevuto da Dio, la Sua Parola, che agirà su ognuno secondo la sua volontà. Chi desidera seriamente la Luce, gli verrà data, e chi possiede la Luce, sa anche, come si deve comportare in quei giorni, quando l’avversario di Dio infuria e che cerca di strappare a sé tutte le anime. La lotta sarà ben molto impari, perché voi siete soltanto una piccola schiera, ed i vostri avversari sono una massa, ma avete davvero molta più Forza, perché la ricevete direttamente da Dio, e questa Forza può vincere i nemici peggiori. Con la forte fede potete anche dare ai vostri avversari testimonianza di Lui e della Sua Potenza, e con ciò potete anche annientare i piani finemente elaborati dall’avversario di Dio, perché la Forza della fede testimonia apertamente per Dio, la Forza della fede può vincere i vostri nemici ancora prima delle fine, e loro possono anche lasciarsi catturare volontariamente. Possono passare nel vostro campo ed essere salvati in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geloofsstrijd - Antikrist - Tegengestelde arbeid

Er moet krachtig tegen in gegaan worden wanneer de antikrist zijn laatste werk begint, nml. aan elk geestelijk streven een einde te maken. Als hij openlijk tegen GOD in gaat, als hij elk geloof tracht uit te roeien en zodoende zijn gezindheid duidelijk, als tegen CHRISTUS gericht,herkenbaar is. Dan moeten alle krachten in de Hemel en op aarde actief worden, want dan begint de zwaarste strijd die de volgelingen van JEZUS ooit beleefd hebben.

Dan begint de laatste geloofsstrijd die het einde inluidt en met de grootste hardheid en meedogenloosheid gevoerd wordt, omdat satan zelf tegen GOD opstaat om HEM ten val te brengen en zichzelf op Zijn troon te verheffen. Maar dan zullen ook alle dienaren van GOD op aarde grote ondersteuning ondervinden van de kant der Lichtwereld, want dan moet ijverig gearbeid worden om alle aanvallen van de vijand te weerleggen, om JEZUS CHRISTUS openlijk te verkondigen en HEM voor de wereld te belijden.

Dan wordt er geen verborgen spel meer gespeeld, dan zal het duidelijk worden wie in GOD gelooft en HEM liefheeft. Wie zo sterk is dat hij JEZUS CHRISTUS als zijn enige Heer erkent en de bevelen van de tegenpartij niet vreest. En dan zal iedere verkondiger van de goddelijke liefdesleer het woord van GOD - dubbel gezegend zijn, want dan verricht hij ook een zeer noodzakelijke arbeid. Hij verkondigt GOD, Die men verloochenen wil, met overtuiging. Hij strijdt voor HEM en vreest hen niet die hem daarvoor zelfs met de dood bedreigen.

Maar zulk een arbeid kan alleen gedaan worden door hem die het ware inzicht heeft, die overal van af weet, ook van de tekenen van het einde. Die daarom niet anders kan, dan voor JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk op te komen, omdat hij door Zijn Liefde en genade gegrepen is en Zijn werken gewaar wordt. Dat geeft de kracht die hem tot alles in staat stelt zelfs tot een openlijk belijden van zijn geloof, dat voor hem echter het bitterste lot op aarde betekent.

Maar hij vreest dit zware lot niet omdat hij tot inzicht is gekomen en voor niets meer bang is op deze wereld. Hij heeft de juiste Heer herkend en geeft voor HEM als het nodig is met vreugde zijn aardse leven. De tegengestelde arbeid, die van GOD's strijders verlangd wordt is: ophelderend te werken waar twijfels bestaan, zielen trachten te winnen zodat die zich aan JEZUS CHRISTUS willen toevertrouwen. Aan Hem, Die hun aller Redder en Heiland is en Die hen ook uit aardse nood en verdrukking zal bevrijden, als het einde gekomen is.

En hun arbeid bestaat daarin: de ingeziene waarheid te verspreiden en moedig op te treden tegen kwaadsprekers en lasteraars, tegen aanhangers van dwaalleren en tegen allen die de liefdeleer van CHRISTUS vijandig gezind zijn. Hun opdracht is "Licht" te verspreiden omdat de donkere nacht van de geest de mensen omringt. Er zullen dan ook nog mensen zijn die besluiteloos zijn waar zich naar toe te wenden; en hun GOD zo voor te stellen zoals HIJ in waarheid is, behoort ook tot de arbeid voor het rijk van GOD. De zuivere waarheid kan en zal haar uitwerking niet missen op een hart dat naar de waarheid verlangt, want het gaat om die weinige weifelaars die bijzonder liefdevol behandeld moeten worden - opdat zij zich bij uw kamp aansluiten en vrienden van u worden inplaats van vijanden.

De antikrist zal in de laatste geloofsstrijd wapens gebruiken die elke liefde missen, u echter moet met ijver vechten met de wapenen van de liefde. U moet proberen hun te geven wat u reeds bezit, wat u van GOD ontvangen hebt, nml. Zijn Woord, dat op een ieder zal inwerken naar zijn wil.

Wie ernstig naar Licht verlangt zal het ook verkrijgen, en wie Licht bezit weet ook hoe zijn houding moet zijn in de dagen dat GOD's tegenstander woedt en alle zielen voor zich tracht te winnen. Deze strijd zal weliswaar ongelijk zijn want u bent maar een kleine groep, uw tegenstanders echter zijn talloos. Maar u bezit meer kracht, want u ontvangt ze direct van GOD en ze kan de sterkste vijanden overwinnen,en u kunt door een sterk geloof tegenover uw tegenstanders getuigen over HEM en Zijn Macht.

En u kunt daardoor ook de weldoordachte plannen van GOD's tegenstanders verijdelen, want de kracht van het geloof legt duidelijk getuigenis af van GOD. De kracht van het geloof kan ook nog vóór het einde uw vijanden overwinnen en zij kunnen zich ook vrijwillig aan u overgeven, zij kunnen naar uw kant overlopen en zijn dan gered voor eeuwig.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte