Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La morte del corpo, l’inizio della vera Vita

Quando percorrete il tempo della vita terrena con successo per la vostra anima, allora non vi spaventerà nemmeno più la morte, ma la saluterete alle porte per l’eterna Vita. Perché solo allora vi attende la Vita vera, vi attende un’attività che rende felice in lieta comunione con anime con la vostra stessa mentalità, e potrete agire nella Luce e libertà, nella Forza e perfettissima conoscenza. Allora è vinta la morte anche per voi, e sarete felici nella contemplazione di Dio.

Dovete aver raggiunta la maturità dell’anima. E la raggiungerete soltanto attraverso l’adempimento dei Comandamenti di Dio, attraverso una vita nell’amore per Dio ed il prossimo. Perciò dovete aspirare solamente di assistere i prossimi nella miseria spirituale e corporea, dovete dare loro amore e non perdere nessun giorno, nel quale non avete compiuto almeno una buona opera, allora vi formerete sempre di più nell’amore e sarete sempre di più colmi della Forza di Dio, il Quale rivolge ora anche a voi il Suo Amore, perché l’Amore accende sempre di nuovo amore e vi adeguate all’Essere Primordiale di Dio, finché Egli non vi possa attirare a Sé, finché non vi siate uniti con Lui ed ora non vi potete mai più separare da Lui, perché l’Amore avvolge un Nastro indistruttibile intorno al Padre ed al figlio, che non vorrete mai più sciogliere.

La vera Vita comincia solo con la morte del corpo, perché allora ogni involucro cade da voi, siete e rimanete liberi ed ora vivrete nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La muerte del cuerpo es el comienzo de la vida real....

Si pasáis el tiempo de la vida terrestre con éxito para vuestro alma, entonces tampoco la muerte os va a asustar, al contrario, lo vais a recibir como portón a la vida eterna. Solo entonces os espera la vida real, os espera también una actividad que os hace feliz en una compañía feliz con almas simpatizantes, y podéis actuar en luz y libertad, en fuerza y llenos de conocimiento. Entonces la muerte se ha superado por vosotros, y contemplando a Dios vais a sentiros benditos. La maduración del alma debéis haber conseguido.... Y esta solo conseguís a través del cumplimiento de los mandamientos de Dios, a través de una vida con amor hacia Dios y al semejante. Entonces intentad acompañar al semejante en su penuria espiritual y corporal, deberíais darles amor y no dejar pasar ni un día en el cual no estais haciendo una obra buena, entonces os vais a convertir más y más en amor y llenaros cada vez más con la fuerza de Dios, con Aquel que os dará ahora más de Su amor, porque el amor enciende siempre más amor y os estáis pareciendo más y más al ser original de Dios, hasta que Él os pueda atraer hacia Él, hasta que os habéis unidos con Él y nunca jamás se os pueden separar de Él, porque el amor es un lazo irrompible entre el padre y el hijo y que nunca jamás queréis soltarlo. La vida real empieza con la muerte del cuerpo, porque cada funda se suelta de vosotros, sois libres y lo sois en futuro y viviréis para siempre....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato