Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Legge dall’Eternità: Amore

La Legge dall’Eternità è Amore, la Forza dall’Eternità è Amore, e tutto il sostanziale è Amore nella sua sostanza eterna. Di conseguenza anche l’Essere più sublime, L’eterna Divinità, deve essere Amore, come anche tutto l’essenziale che è proceduto da Lui. L’Amore è una Forza e quindi sempre pieno d’effetto, fintanto che rimane in collegamento della Fonte dall’Eternitàdi tutta la Forza. Perché da Dio, Quale la Fonte dall’Eternità della Forza, defluisce questa secondo il Suo eterno Ordine, per Operare nell’Amore secondo la Sua Legge. Perciò tutto l’essenziale chiamato da Lui in vita potrà utilizzare illimitatamente la Forza d’Amore, perché questa giace in lui qual segno dell’origine divina, ma soltanto finché l’essere si muove nella Legge dell’eterno Ordine, finché vuole utilizzare la Forza d’Amore secondo la Volontà $$divina$$. Perché la Volontà di Dio è fondata nel Suo Amore, la Volontà di Dio corrisponde sempre all’eterno Ordine ed è contemporaneamente Legge dall’Eternità. Se l’essere esce dall’Ordine divino, allora esce anche dalla Corrente d’Amore di Dio; si affida quindi alla sua forza perché questa non agisce al di fuori della Legge, perché l’Amore non può uscire dall’Ordine, perché è la Forza dall’Eternità di Dio. Quindi sarà anche comprensibile che si possa parlare della Forza di Dio soltanto quando è riconoscibile un operare nell’amore, e che nulla di antidivino possa servirsi della Forza di Dio, perché la Forza di Dio è Amore, ma l’Amore non può essere fuori da Dio. (05.06.1953) E così ne risulta che l’eterno Ordine deve essere osservato assolutamente dove la Forza dell’Amore vuole esprimersi, che l’essere è quindi da considerare di nuovo un essere divino quando vive nell’eterno Ordine di Dio, perché allora viene di nuovo irradiato dalla divina Forza dell’Amore e perciò esso stesso è anche pieno di forza e di luce, perché la Forza d’Amore ha di nuovo il suo pieno effetto. Allora l’essere creerà nella stessa volontà con Dio e potrà formare, perché la Forza dell’Amore spinge costantemente all’azione, perché la Forza divina non riposa mai, ma genera costantemente la Vita. Lo stato al di fuori del divino Ordine è uno stato di morte, dell’assenza di forza, dell’irrigidimento; la Vita però è immaginabile soltanto nell’Ordine divino, ed Ordine divino è Amore. L’essenziale che si muove al di fuori dell’Ordine divino, dovrebbe annullarsi totalmente, se non fosse Forza proceduta da Dio, che è Amore nella sua Sostanza dall’Eternità. E questa Forza è eterna, oppure, ciò che procede da Dio non può mai passare. Ma può trasformare tutto il positivo in sé nel negativo, e questo significa quindi uno stato opposto allo stato divino pieno di Luce e di Forza, quindi oscurità ed impotenza, una sorte non divina e perciò d’ infelicità. Ma Dio come l’eterno Amore, non Si distoglie da questi esseri non-divinizzati – Egli cerca di ricondurli nel Suo Ordine secondo la Legge, Egli irradia l’essenziale raffreddato ed irrigidito con la Sua Forza d’Amore, e come si apre, cioè si concede senza resistenza all’effetto di questa irradiazione d’Amore, ritorna lentamente all’Ordine divino – dischiude in sé stesso di nuovo l’amore ed utilizza ora la Forza d’Amore che gli affluisce di nuovo per opere d’amore – esso stesso si riempie di forza e di luce e ritorna alla Fonte Ur dell’Amore – si riunisce con Dio da Cui ha avuto la sua origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lei Primal: Amor....

A lei primordial é o amor, o poder primordial é o amor, e toda a substância material é amor na sua substância primordial..... Assim, o ser mais elevado, a Divindade eterna, deve também ser o amor, bem como todos os seres que dele tenham saído. O amor é uma força e portanto sempre eficaz enquanto permanecer em contacto com a fonte original de toda a força.... Pois Deus, como fonte original de força, emana de acordo com a Sua ordem eterna, para trabalhar no amor de acordo com a Sua lei.... Portanto, todos os seres por Ele chamados à existência poderão usar a força do amor sem restrições, porque repousa neles como sinal de origem divina, no entanto, apenas enquanto o ser se mover dentro da lei da ordem eterna, desde que queira usar a força do amor de acordo com a vontade divina. Pois a vontade de Deus é fundada no Seu amor, a vontade de Deus corresponde sempre à ordem eterna e é igualmente lei original. Se o ser sai da ordem divina, então também sai do fluxo de amor de Deus; assim renuncia à sua força porque isto não funciona extralegamente, porque o amor não pode sair da ordem porque é a força elementar de Deus. Portanto, também será compreensível que só se possa falar do poder de Deus quando um efeito do amor é reconhecível, e que nada de ímpio possa fazer uso do poder de Deus, porque o poder de Deus é amor, mas o amor não pode estar fora de Deus. (5.6.1953) E assim emerge que a ordem eterna deve absolutamente ser observada onde a força do amor se quer expressar, que portanto o ser só pode ser abordado como um ser divino novamente quando vive na ordem eterna de Deus, porque então é de novo permeado pela força divina do amor e assim é também poderoso e cheio da própria luz, porque a força do amor também tem o seu pleno efeito novamente.... Então o ser será capaz de criar e moldar na mesma vontade que Deus, porque a força do amor o impele constantemente para a actividade, porque a força divina nunca descansa mas gera vida constante. O estado fora da ordem divina é um estado de morte, de impotência, de torpor; mas a vida só é concebível na ordem divina, e a ordem divina é amor.... A vontade que se move fora da ordem divina teria de perecer completamente se não fosse a força que emana de Deus, que é o amor na sua substância fundamental.... E esta força é imperecível, ou.... o que emana de Deus nunca pode passar.... Mas tudo o que é positivo em si mesmo pode tornar-se negativo, o que significa um estado oposto à luz divina e ao poder.... Escuridão e impotência, portanto, um destino ímpio e, portanto, infeliz. Mas Deus, como amor eterno, não se afasta destes seres desdivinizados. Ele procura conduzi-los de volta à Sua ordem legal, Ele ilumina o ser frio e endurecido com a Sua força de amor, e se ele se abre, entregando-se assim sem resistência à influência desta radiação de amor, ele regressa lentamente à ordem divina.... Traz o amor dentro de si para se desdobrar novamente e usa a força do amor que agora flui para ele novamente para trabalhar no amor.... ela própria se torna cheia de força e luz e volta à fonte original do amor.... reúne-se com Deus, de Quem um dia tomou a sua origem...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL